新塾|看日劇學日文『おカネの切れ目が恋の始まり』(錢的盡頭是愛情的開始)
同學們!知道協助、幫助除了「手伝う」之外還有其他說法嗎?
就讓慶太(三浦春馬)來告訴你吧!
📌📌📌
「しょうがないな
俺が一肌脱いであげるよ」
(真拿你沒辦法。
我來助你一臂之力吧。)
―猿渡慶太(さるわたり けいた)EP2
☆春馬さん、最後の演技をいただいて、ありがとうございます。
(春馬,謝謝你為我們帶來最後的演技。)
📌📌📌
大家好,今天小編要跟大家分享『おカネの切れ目が恋の始まり』第二集慶太的台詞。
至於為什麼慶太(三浦春馬)要對女主角說出這樣的話呢?就請同學們自行觀賞日劇囉!
不過今天要介紹日文當中的慣用句「一肌脱ぐ」,一看漢字大概會覺得是脫一層皮膚的意思吧!但其實跟皮膚一點關係也沒有喔。
✍一肌脱ぐ(ひとはだぬぐ)
意思:助一臂之力、挺力相助
由來:「一肌」指的並不是一層皮膚,而是半邊和服衣袖的意思,在看時代劇的時候有沒有看過某個角色為了表示決心,因此脫下半邊的和服露出肩膀的畫面呢?這就是「一肌脱ぐ」的狀態,同時也因為穿著和服不太好工作,所以要認真工作時會拖掉一邊的和服好方便工作。因此當遇到別人請託、或是需要自己出力幫忙的時候,就可以使用這個慣用語「一肌脱ぐ」來表示全力相助的意思。
✍其他常用表現:
1.力を貸す(ちからをかす)
2.協力する(きょうりょくする)
最後再問問同學們,你們還知道其他有關協助、幫助的說法嗎?
歡迎在底下留言跟我們分享喔!
以上是今日的分享
BY 小編 哎呀!
#新塾日本語
#新塾招生中
#日本語能力測驗
#日文家教
#おカネの切れ目が恋の始まり
#錢的盡頭是愛情的開始
#三浦春馬
#三浦春馬
#松崗茱優
#松岡茉優
#一肌脱ぐ
おカネの切れ目が恋の始まり 在 阿勇日文 Facebook 的最佳解答
新塾|看日劇學日文『おカネの切れ目が恋の始まり』(錢的盡頭是愛情的開始)
☆春馬さん、最後の演技をいただいて、ありがとうございます。
(春馬,謝謝你為我們帶來最後的演技。)
✍
「綻びだらけなんですよ!
何もかも!
私が繕ってみせます。」
(你這個人全是裂痕!
哪裡都是!
我會把你修好的。)
―九鬼玲子(くき れいこ)EP1
✍
三浦春馬的最後一部日劇『おカネの切れ目が恋の始まり』(錢的盡頭是愛情的開始)已經開始播出囉。想念春馬的朋友們可以追起來囉。
這次小編分享的是女主角玲子在第一集中最後的台詞,看不慣男主角花錢習慣的他,決定好好改造他一番。
●單字
綻び(ほころび)=破綻
だらけ=到處都是~、淨是~
何もかも(なにもかも)=全部、所有一切
繕う(つくろう)=修繕、修理
●名詞+だらけ
➡表示事物等狀態或數量很多,到處都是。多用在負面事物上。
➡中文:滿是~、淨是~、全是~
例:
「先週のテストは間違いだらけだった。」
(上週的考試滿是錯誤。)
「傷だらけの野良犬を拾った。」
(撿到了全身是傷的流浪狗。)
「彼は借金だらけの生活を暮らしている。」
(他過著背負債務的生活。)
以上是今日的分享
BY 小編 哎呀!
--------------------------------------------------------------------------
🉐免費贈送N5日檢模擬試題第一篇,手刀下載連結⬇️
https://drive.google.com/....../1dQqvyUOp9i....../view......
🉐免費贈送N5日檢模擬試題第二篇,手刀下載連結⬇️
https://drive.google.com/....../1abtyk4LJxs....../view......
🉐填入表單即可免費贈送1堂家教課程,還不快點⬇️
https://forms.gle/TVnLHkqvdi4cYLMU8
#新塾日本語
#新塾招生中
#日本語能力測驗
#日文家教
#おカネの切れ目が恋の始まり
#錢的盡頭是愛情的開始
#三浦春馬
#三浦春馬
#松崗茱優
#松岡茉優
おカネの切れ目が恋の始まり 在 KKBOX Facebook 的精選貼文
【三浦春馬生前最後一部日劇將以4集完結】
18日去世的三浦春馬生前正在拍攝的日劇《錢的盡頭是愛情的開始》劇組公布,他們決定不找代演,以拍攝途中的4集進行放送。接下來會進行腳本修改,讓剩下的演員們一起完成這個作品,日本TBS電視台會於9月15日開始播出此劇。
實際上製作團隊也曾考慮放棄,但又覺得不能讓三浦春馬最後的作品被封藏,因此決定以這個形式來進行未完成的部分。
希望台灣也有機會看到這個作品🙏
・春馬最新單曲這裡聽👇
https://kkbox.fm/Ta5edC
・最快的日本音樂娛樂速報👇
https://www.instagram.com/kkbox_jpop/
-----
#三浦春馬 #おカネの切れ目が恋の始まり
おカネの切れ目が恋の始まり 在 火曜ドラマ『おカネの切れ目が恋のはじまり』 - TBSテレビ 的相關結果
TBSテレビ「火曜ドラマ『おカネの切れ目が恋のはじまり』」の番組公式ページです。 ... <看更多>
おカネの切れ目が恋の始まり 在 公式】感謝御礼!火曜ドラマ『おカネの切れ目が恋のはじまり 的相關結果
9月期火曜ドラマ『#おカネの切れ目が恋のはじまり』 お金を清く正しく使いモノに恋に一途な清貧女子VS御曹司でお金にルーズな浪費男子… "ほころび"だらけの恋は" ... ... <看更多>
おカネの切れ目が恋の始まり 在 おカネの切れ目が恋のはじまり - Wikipedia 的相關結果
『おカネの切れ目が恋のはじまり』(おカネのきれめがこいのはじまり)は、2020年9月15日から10月6日までTBS系「火曜ドラマ」枠で放送されたテレビドラマである。 ... <看更多>