Sam Smith「Stay With Me」
アルバム:In the Lonely Hour (2014)
作詞曲:Sam Smith, James Napier, William Phillips, Tom Petty, Jeff Lynne
日本語詞:渡辺レベッカ
今日はテイラーカウントダウンが終わったばかりですが、この前リクエストを頂いた曲をお届けします♪
リクエストを頂いた時点でこの曲を聴いたことがなかったんですが、聴いてみたらメロディーが気に入って訳詞することにしました。Sam Smithというアーティーストは名前だけは知っていたんですが、最近人気のあるイギリス人のソウル歌手だということを知りました。
この曲で彼は今年グラミー賞を4つも取ったのですが、22歳にしては凄いと思います。
ちなみに、彼はお風呂に入るのが好きだという情報を見つけました(笑)
~♪~♪~♪~♪~♪~♪~
渡辺レベッカHP
http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
~♪~♪~♪~♪~♪~♪~
歌詞
一夜の恋、苦手みたい それでも愛されたい
夜明けに発たないで ここで手を繋いでいて
※そばにいてほしい それだけでいい
愛じゃなくても そばにいてほしい
感情に走り 格好悪いだろうけど
少しだけの間 心を癒してほしい
※繰り返し
Oh, won't you stay with me?
Cause you're all I need
This ain't love it's clear to see
But darling, stay with me
~♪~♪~♪~♪~♪~♪~
Romanized Lyrics
ichiya no koi nigate mitai sore demo ai saretai
yoake ni tatanaide koko de te wo tsunaide ite
*soba ni ite hoshii sore dake de ii
ai ja nakute mo soba ni ite hoshii
kanjou ni hashiri kakkou warui darou kedo
sukoshi dake no aida kokoro wo iyasu tame ni
*repeat
Oh, won't you stay with me?
'Cause you're all I need
This ain't love, it's clear to see
But darling, stay with me
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/KIU9yIn4rh0/hqdefault.jpg)