疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 スーパー日文意思 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
社群媒體上有些相關的討論：

スーパー日文意思 在 [翻譯] 中文的「算是」，日文該怎麼說？ - 看板NIHONGO 的推薦與評價


作者applefragran (applefragran)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 中文的「算是」，日文該怎麼說？
時間Sat Aug 27 16:07:43 2022

不好意思，想請問各位高手，

中文中的「算是」該怎麼用日文來呈現？

例：百貨公司裡的超市算是比較高價的超市。

句子中的「算是」日文要怎麼說？

謝謝大家！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.50.237 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1661587665.A.C2D.html
推 kikiyade: 我腦海裡只浮現出 一応08/27 16:38
推 karupisusawa: 百貨店にあるスーパーは比較的高い方だと思われて08/27 16:48
→ karupisusawa: います。08/27 16:48
→ karupisusawa: 個人認為語感近似「比較的」。08/27 16:48
→ applefragran: 可以理解成「どちらかといえば、一応OOです」這樣08/27 16:52
→ applefragran: 嗎08/27 16:52
→ karupisusawa: 我覺得您可以多利用日日辭典(網路上查也可)08/27 17:07
→ karupisusawa: “讓自己習慣用日語理解日語“08/27 17:07
→ karupisusawa: 在goo辞書上查一下「比較的」08/27 17:07
→ karupisusawa: 一応 也有 算是 的用法，但是不太適用08/27 17:07
→ karupisusawa: 於此例句的語感，個人拙見供參。08/27 17:07
推 jakkx: 單論語感的話我覺得 一応 比較接近。比較的 的話即使不用08/27 17:19
→ jakkx: 少了 算是 兩個字也無損翻譯過來的意義。08/27 17:19
→ karupisusawa: https://tinyurl.com/2zsa92zp08/27 17:29
→ karupisusawa: 那版主這段例句，j大用 一応 會怎麼翻呢？08/27 17:29
→ karupisusawa: 願聞其詳～08/27 17:29
→ jakkx: 我沒打算跟你爭。我只說"我覺得""語感上"。08/27 17:31
→ jakkx: 然後，因為是翻譯，相對應的中文也看一下比較好。08/27 17:32
推 s101881: 個人也覺得這裏可以用「比較的」就好08/27 17:43
推 kike0207: 割りと也滿常用08/27 17:45
推 s101881: 然後這個語境下的「算是」，如果是日常對話，我甚至覺得08/27 17:50
→ s101881: 「まぁ」加上向側邊點個頭就可以帶出意思了 XD 08/27 17:50
→ jakkx: 不是對話也用小說的方式補在旁邊就好了。說的也是……08/27 17:57
推 s101881: 對對，感覺其實有很多解法 (？08/27 18:00
→ s101881: 但就是看原PO想用在哪裡了～
08/27 18:00
其實是跟日本夥伴的對話講到百貨公司裡的超市，用到「算是」這個詞，就在想該怎麼跟
夥伴解釋這個詞，或是有沒有相應的日文表示。
非常感謝大家的解惑！
※ 編輯: applefragran (36.229.50.237 臺灣), 08/27/2022 18:10:31
推 stupid0319: まぁ一応 08/27 18:29
推 s101881: 哦哦！要解釋這個會超複雜 XD 08/27 18:31
→ s101881: 但是這裡的「算是」嘛……要用某個詞帶出意思的話，也許 08/27 18:31
→ s101881: 更接近「言える」？「比較的に高いと言える」這樣？ 08/27 18:32
推 s101881: 自己也好奇去查了一下，這個影片也許可以當作參考： 08/27 18:35
→ s101881: https://youtu.be/hDGzHjjtbmA 08/27 18:35
→ s101881: 他是用～ほう 08/27 18:35
推 jakkx: 不過如果是這樣　比較的　是否可以省略？ 08/27 18:40
→ jakkx: 每個單字要找很精確相對應的本來就很不實際… 08/27 18:41
推 s101881: 這樣「比較的」就可以說再見了沒錯 08/27 18:49
→ s101881: 平常真的不會字字對應，不過因為原PO是要解釋字義，就只 08/27 18:51
→ s101881: 能找出一個意思相近的字來用了～ 08/27 18:51
推 jakkx: 這裡的　一応　有結論沒錯，但內容可能有一點點自己不認同 08/27 18:54
→ jakkx: 的地方的意思。 08/27 18:54
推 Huevon: ～と見ていい ～と言える 也可以用來表達"算是" 08/27 19:15
推 Barefoot24: 一応(姑且算是) 有妥協意味在 用在這句覺得不適合 08/27 19:31
推 Comiti: 我覺得以例句來說就是二樓的方了 而且這也算常用的用法 08/27 19:43
→ Comiti: 看一下字典吧 ４ どちらかといえばこちらだという部類。 08/27 19:43
推 ayue1023: 覺得一応不太適用在這個語意裡耶，百貨公司的超市當然是 08/27 20:09
→ ayue1023: 超市的一種，我不會用「一応」，甚至不會把「算是」翻出 08/27 20:09
→ ayue1023: 來 08/27 20:09
推 rtsai0915: 同樓上說的，不會特別把算是翻出來，語意有到就夠了， 08/27 20:58
→ rtsai0915: 2樓的翻的最接近 08/27 20:58
推 kikiyade: 問了日本朋友：「デパート内のスーパーは他と比べたら高 08/27 21:05
→ kikiyade: い」他說不會說一応，因為「デパート内のスーパーは必ず 08/27 21:05
→ kikiyade: 高いから」、「一応は自信なさげな感じ」給大家參考～ 08/27 21:05
推 jakkx: ？　デパート内のスーパー　這個，是和什麼比？ 08/27 21:10
→ jakkx: 我主要也是用這個語意就是了… 08/27 21:11
→ jakkx: 　　　　　　　　　　　　　　　上面提了就知不太對… 08/27 21:13
→ kikiyade: 百貨公司內的超市跟外面的超市啊哈哈哈 08/27 21:47
→ jakkx: 還真的是哦…原來有確實比較貴…？看來我對價格很不敏感… 08/27 22:45
推 HMNANAMI: 百貨公司的超市跟成城石井哪個會比較貴 08/27 22:51
推 k1230588: 不過看例句我第一個反應會用それなりに去翻 08/27 22:59
推 GillHsu: デパート構内にあるスーパーって、スーパーのわりにはた 08/27 23:11
→ GillHsu: かい。 08/27 23:11
推 tg9456: 覺得「割と高い」就可以了 08/28 01:34
→ medama: 二樓他回答得很清楚了 其他的回答都不適用這一句 08/28 03:08
推 lichingJHIN: 平常講的話 まぁ感覺就好了 08/28 13:04
推 cypresquil: 不用講比較的　高い方就好了 08/28 14:02
→ rakuin: 普通のより高いと見受ける 08/28 16:03
推 maxima: 沒錯，連 比較的 都不用說，直接說高い方 就有算是的意思 08/28 20:35
→ maxima: 了。很多人翻譯硬要一個字一個字翻，殊不知日文很多講法 08/28 20:35
→ maxima: 就已經包含那樣的意思了。 08/28 20:35
推 river0204: いわゆる算嗎….？ 08/29 21:16
推 maxima: いわゆる 是「也就是、所謂」的意思，跟 算是 意思不太 08/30 21:48
→ maxima: 一樣。 08/30 21:48
推 weijay21: 我的話會用割と 08/31 12:36
推 Daniel0712: 割と我覺得有跟平均比的概念 比較適合這個情況 09/01 19:30
推 sophie4637: 割と+1 09/04 10:44
推 dfddg2000: わりと 09/19 22:06
→ kaltu: 我是懂了第二第三外遇之後才體認中文有多常出現贅字 11/02 20:50
→ kaltu: 你主文的例句裡的「算是」本身就是贅詞，拿掉對句子本身的 11/02 20:50
→ kaltu: 意義完全沒有改變 11/02 20:50
→ kaltu: 因此翻譯成外文不需要鑽牛角尖翻這個詞，幾乎所有場合硬要 11/02 20:50
→ kaltu: 翻這種詞都只會翻出莫名其妙的外語 11/02 20:50
→ Gemixnee: デパートのスーパーの商品がもっと高いですよ？ 12/08 03:56
推 cannengue: 我怎麼心裡跳出「所詮」？ 02/07 13:12






... <看更多>

スーパー日文意思 在 日文怎樣說超市スーパー生活情境日語圖解大百科一起學單詞 ... 的推薦與評價

影片讀取中

今次挑選了【生活情境日語圖解大百科】跟大家一起看！ ✿簡介✿本書分為4大主題場景，圖解輕鬆學❥文化＋節慶：景點、名產、美食、節慶、傳統技藝、 ... ... <看更多>

スーパー日文意思 在 王可樂日語- #スーパードライ是什麼意思？... - Facebook 的推薦與評價

スーパー ドライ是什麼意思？ 大家都知道「アサヒ」的生啤酒瓶上寫著「スーパード ライ」，不過「ドライ」不是「乾燥」的意思嗎？ 確實在日文中「ドライ」是「乾燥」的 ... ... <看更多>

スーパー日文意思 在 EP26 最近在看的Youtube｜今晚來點老師沒教的日式閒聊 的推薦與評價

スパチャ＝スーパーチャット【Super Chat】：YouTube的直播新功能，稱 ... 則表示像是「原來如此」、知道自己的疑問、或發現原來不知道的事情之意思。 ... <看更多>

你可能也想看看
搜尋相關連結

#1. 日文翻译中文- スーパー是什么意思及发音 - 沪江网校

スーパー. 【名】【英】super （1）超chāo，上shàng，高级gāojí，超级chāojí。（特に優れている、などの意。） スーパーマン。／超人。 スーパースター。／大明星。

#2. "スーパー"是什麼意思？ - 關於日語（日文）的問題 - HiNative

スーパー (すーぱー)スーパー的意思1，超，超级スーパーマン（超人） 2，超市スーパーに買い物に行く（去超市买东西） 3，字幕スーパー、字幕 ...

#3. super 是什麼意思？-日文字典，日文中文（繁體）字典Mazii

スーパー :super, 超級，特級。, 超級市場，自選商場。, 迭印(字幕)。, 超外差。. 查看句子中super 的更多示例，聽發音，學習漢字，同義詞，反義詞，學習語法。

#4. 這些英文在日本的意思和你想的不一樣？外來語詞彙的台日應用 ...

不過在日本人認知中「スーパー（super）」是超級市場「スーパーマーケット（supermarket）」的簡稱。因此想要和日本人表示超級、非常之類的極端情況的話， ...

#5. スーパー- 維基辭典

日文 改. 發音改. 羅馬字：sūpā; 國際音標：[sɨᵝːpa̠ː]. 意思改. 【前綴】超級; 【名】超市. 詞源改. 借自英文嘅super。 Last edited 4 years ago by Naggy Nagumo ...

#6. 日文怎樣說超市スーパー生活情境日語圖解大百科一起學單詞 ...

今次挑選了【生活情境日語圖解大百科】跟大家一起看！ ✿簡介✿本書分為4大主題場景，圖解輕鬆學❥文化＋節慶：景點、名產、美食、節慶、傳統技藝、 ...

#7. 王可樂日語- #スーパードライ是什麼意思？... - Facebook

スーパー ドライ是什麼意思？ 大家都知道「アサヒ」的生啤酒瓶上寫著「スーパード ライ」，不過「ドライ」不是「乾燥」的意思嗎？ 確實在日文中「ドライ」是「乾燥」的 ...

#8. スーパー中文, スーパー是什麼意思 - 英語翻譯

スーパー 的中文翻譯. 日文發音: 用"スーパー"造句. (英) super- 超...;特制...;杰出的等之前綴. スーパ: 特級（大）的；最高（級）的；超（過、 .

#9. 這些英文在日本的意思和你想的不一樣 ... - Yahoo奇摩旅遊

「超○○○」這樣的口語用法時常聽到台灣人使用，想到要翻成外語的話也許有些人會想到super這個單字。不過在日本人認知中「スーパー（super）」是超級市場 ...

#10. N3文法41「ついでに」順便、順道— 時雨の町｜日文學習園地

② スーパーへ行くついでに、車にガソリンを入れました。 ... 大多情況意思是相同的，差別很微小，而某些情境上主要的差別只在於動作完成了沒，舉例子 ...

#11. 康培士日本語 台中日文學習培訓機構- 日本熱門新聞

英語的「bargain」有「物超所值」和「廉價品」的意思，所以是算有條件的大減價的意思。 ... スーパーやドラッグストアは「バーゲン」じゃなく「セール・特売」 ...

#12. 这些英文在日本的意思和你想的不一样？外来语词汇中日应用大 ...

以下内容仅基于个人的日文学习与日本生活经验所作 ... 不过在日本人认知中「スーパー（super）」是超级市场「スーパーマーケット（supermarket）」的 ...

#13. [面白日本] 用批發價格買到職人品質！日本愛好者必須認識

另外的鬧區之王唐吉軻德則是主打「激安（超級便宜的意思）」，從超市生鮮到酒品，還有奢侈品部門、電器 ... 「スーパー」是日文的「超市」的意思，源 ...

#14. 超市叫「Super」？這些奇怪的日文外來語簡寫，連外國人也看 ...

department store日文，大家都在找解答。 ... 以及超市supermarket也是習慣簡寫作「スーパー」（sūpā），雖然講 ... ... デパート是什么意思| department store日文.

#15. 學日文必看！日文動詞的記憶秘訣與方法 - 王可樂日語

動詞的「て形」就像「美體刀本體」一樣，本身沒有用途，但如果給它裝上不同的刀片（文法詞組），它就能刮毛髮了（產生新的意思及用法）。大家很喜歡說的： ...

#16. 給腐女・腐男們的入門級完整介紹・常用日本BL用語整理集...？！

如同字面的意思，指在CP中角色的「受」或是「攻」的位置沒有固定，可以相互交換。 ... 日文的全名為「スーパーダーリン」。

#17. 16堂培養核心素養的英文閱讀課：初級篇(全新修訂版) - LiveABC

LiveABC的集團事業版圖橫跨出版、教育及數位內容等產業，提供全方位數位語言學習產品，出版ABC互動英語、Live互動英語、ALL+互動英語、CNN互動英語、互動日本語、知識 ...

#18. 【N3-N4】今のうち - 音速語言學習(日語)

雨が降らないうちに、スーパーに行ってこようと思う。 ... 因此，「今のうち」直譯就是「趁著現在」的意思 ... 和日文「今度～」意思很像，

#19. 錢湯- 維基百科，自由的百科全書

洗浴處所之後便是鍋爐室(日文稱為釜場, kamaba)，在此處進行對水進行加熱。加熱方法可以包括油或電力，包括各種燃料如木炭都有可能。煙囪可能設置在錢湯附近。在戰後日本錢 ...

#20. 大家的日本語12課文法： のほうが的用法 - 知惠塾

（比起英文，日文比較難。） 再洗腦一下，より的意思是「比起」，要放在被比較對象的後面。 より・ほうが ...

#21. 「台所、キッチン、厨房」其實不太一樣! ｜方格子vocus

「台所」「キッチン」「厨房」 雖然中文都翻譯成廚房但這3個單字其實是有些微差別的日文, 日文學習, 日文教學, 日本, 台所, 厨房, 日語, 日語學習.

#22. 超級用日語怎麼說? - 雅瑪黃頁網

得一塌糊塗的意思，例如：可愛得一塌糊塗（めっちゃかわいい）. 超級好聽用日文怎麼說. 超すばらしい ... 的日文怎麼說. 1-從英語super音譯過來的外來語是：スーパー。

#23. 日语 スーパー 是什么意思 - Dict.Asia

Asia日语词典提供免费日语词语翻译与日语词典查询服务，也是日文在线翻译利器。它涵盖所有日汉翻译功能，囊括日语单词的发音，解释，参考例句等内容，是极其给力的在线 ...

#24. 助詞「や〜など」的用法～日語中表達～等等的用法

わたしはスーパーで野菜やパンなど買いました。 ... 2022-05-16 [會員限定] 語氣重的日文用法【命令形】【禁止形】【なさい形】 ... どうか的各種意思。

#25. [翻譯] 中文的「算是」，日文該怎麼說？ - 看板NIHONGO

不好意思，想請問各位高手， 中文中的「算是」該怎麼用日文來呈現？ ... 推karupisusawa: 百貨店にあるスーパーは比較的高い方だと思われて08/27 16: ...

#26. 如何變化？【なくちゃ，なきゃ，ないと】用法解說

日文 N4文法「なくちゃ・なきゃ・ないと」 中文意思「一定要」。 ... 日文口語時後半的ならない/いけない省去 ... 昼間にスーパーで買い物します

#27. 吉武的生活日語Language Trails on Instagram: "入門日語第六 ...

生活上常用的日文文法文章全文及講義下載請到Language Trails ... 的意思だれとスーパーへいきますかむすめとスーパーへいきます要和誰去超市呢我要和女兒去超市だれと ...

#28. 日文的助詞3 Flashcards - Quizlet

日文 的助詞3 ... 如果名詞是語言的名稱的話，那副詞就可為"を", "で"和"に"，請細想這些句子的意思。 ... 本屋は、花屋とスーパーの間にあります。

#29. 【副詞】そこそこ - LINせんせいの語学塾

... 副詞，日文文法. 「そこそこ」乍看很像指地方的單字但它其實是一個副詞 表示雖然不是非常滿意/不是非常完美但還算是在一定的標準上還可接受的意思.

#30. 干货！你一定译错过的十个常用中文词（上） - 知乎

中日文里汉字相同的单词有很多，外表的相似性带给我们一种错觉，就是“这两个词意思差不多”，加之翻译时懒惰作祟，常常直接就用了汉字一样…

#31. 正樹日語｜滿足你的高階日語需求

會很努力試著用日文表達自己的意思， ... 日文裡接近我們中文「一定」有四個， ... (c) いいスーパーだから、今度から絶対ここに来ますね。

#32. 超人的日文 - 梅と桜―日本台湾年軽人的事情

後來美國的英雄漫畫《Superman》引進到日本後，日文的【スーパーマン】這個外來語才多了「Superman」這個專有名詞的意思，可以指漫畫、卡通或是電影中 ...

#33. 時事日文：超級藍色血月 - 聯成外語

今天讓小編帶大家來學習一下有關月食的日文喔! 皆既月食（かいきげっしょく）：月全食; スーパームーン：超級月亮; スーパーブルーブラッドムーン： ...

#34. 日本自助旅遊迷路別害怕！學會日語關鍵字問路一把罩

・【日本自由行住宿攻略】網路訂房一定要知道的10＋1個日文關鍵字 ... 為了讓大家參照發音欄更方便唸日語，在下方解釋一下一些特殊字母所表示的意思唷！

#35. SUPER HOTEL ASAKUSA 淺草/スーパーホテル浅草‧東京

SUPER HOTEL ASAKUSA 淺草/スーパーホテル浅草‧東京 ... 記得當初加入會員時是找網路上的會員訂房教學文章，若日文介面不好加，也可以選擇英文介面哦 ...

#36. 美容院相關日語總整理｜ 剪、燙、染+溝通實用句型與單字

若無法打電話講日文預約，現在很多美髮沙龍都有提供網路預約，預約時可以寫簡單英文、或日文；只要 ... スーパーロング＝超級長髮（長度到腰際以下）.

#37. EP26 最近在看的Youtube｜今晚來點老師沒教的日式閒聊

スパチャ＝スーパーチャット【Super Chat】：YouTube的直播新功能，稱 ... 則表示像是「原來如此」、知道自己的疑問、或發現原來不知道的事情之意思。

#38. 日文翻譯區««« 查看完整圖文版 - 背包客棧

想請問各位懂日文前輩，請問這句翻譯軟體翻成中文的意思是: 是東外大嗎? ... 3/17～3/24の期間、3名様で利用される場合（SS：スーパーショート ...

#39. 七、助詞：へ、で、と - 創作大廳- 巴哈姆特

日文 的助. ... 在開始講之前要先給觀念，日文的助詞並不是單一意思，它會隨著放置位置、搭配對象、 ... 例如：スーパーへ行きます───＞要去超市.

#40. 請問字幕的問題- MyAV視聽商情網

這樣的意思是有英文字幕嗎? [/QUOTE] 字幕スーパー字幕super 記得在業界中習慣把影片上面外加的東西叫做「super」，所以包括字幕、打在影片上的圖樣都 ...

#41. 超模超模- 中国語|中文|日本人|日文|説明します - Chinese Word

超模超模|中国語|中文,日本人|日文|英語|英文|説明します|話します|スペル|發音|翻訳します|意思|意味/スーパーモデル|Japanese|翻譯|解釋|定義|定義.

#42. スーパーよりもずっと安い値段で買うことができるのです中的 ...

スーパー よりもずっと安い値段で買うことができるのです中的買うことができるの如何理解 ... “能~，会~”的意思。 ... 2018-09-04; 我姓名最后一个[裕字]日文，怎么读？

#43. 2023環球影城任天堂世界瑪利歐攻略｜什麼是整理券？怎麼 ...

スーパー キノコ・ドリンクボトル / 1UPキノコ・ドリンクボトル. 走進超級任天堂世界就能看到每個人都背著一個可愛的蘑菇小水壺，原來就是在耀西點心島買的！

#44. スーパー是什么意思 - 单词乎

日语スーパー的中文翻译：超,上,高级,超级.スーパーマン／超人.スーパースター／大明星.超市；超级市场超...;特制...;杰出的等之前缀(英) super-，スーパー例句， ...

#45. 大阪環球影城門票+最新Express Pass(快速通關)+官網購票教學

大阪環球影城門票可以預先在USJ日文官網購買，購票教學可以參考本文後面的內容。 ... ハリー・ポッター)和「超級任天堂世界」(スーパー・ニンテンドー・ワールド)的 ...

#46. 【超實用】日本燒肉最強攻略！一次瞭解菜單日文、部位說明

意思 為「大腸」但也是所有的內臟類的統稱。 ハラミ, harami, 外橫膈膜, 為橫膈膜靠近背部的部位，雖然分類上屬於內臟，但是其口感和 ...

#47. スーパーマーケット成城石井

スーパーマーケット成城石井は直輸入ワイン、チーズ、自家製惣菜、生鮮食品、輸入菓子など、日本、世界から選りすぐられた食品を取り揃えています。

#48. 日语スーパー在线翻译成中文 - 有道词典

农业経営基盘强化资金利子补给金认定农业者向けの农业経営基盘强化资金（スーパーL资金）の借入れに対し、利子补给を行います。（利子补给率は0．5％以内）ただし、 ...

#49. 去日本一定要會的10種日文「謝謝」說法｜禮貌、方言

「どうも」有非常、很的意思。是比ありがとうございます 更高級的敬語表現，中文就是「非常感謝」之意。也可以說：「本当にありがとうございます（ ...

#50. USJ 環球影城綜合討論區(5) - LIHKG

... 坐前排會被水淋濕) 機動遊戲指南2023板本(日文) https://castel.jp/p/2681 另外, 每年春季至夏季 ... 『スーパーマリオ・パワーアップ・サマー』

#51. スーパー是什么意思 - 日语词典 - 新东方在线

スーパー 在日语中是什么意思？スーパー用日语怎么读？新东方在线日语字典为用户提供单词スーパー的释义、例句、スーパー的假名和发音、短语等内容，帮助大家掌握日语 ...

#52. Google 翻譯 - Google Translate

日文. swap_horiz. 中文(繁體). 中文(繁體). 英文. 中文(簡體). 原文語言 ... 日文. checkhistory. 毛利文. checkhistory. 爪哇文. checkhistory.

#53. 在日语 词典里スーパー 的定义和近义词。 - Educalingo

词源是拉丁语，“超级”（spell）意思是“高”（high）。 ▫具有上述前缀的单词的缩写。 ▫超市▫叠加▫叠加 - “Subtitle Super”等 ▫超外差接收器▫全景超级 ...

#54. 搞懂17個關鍵文法，日語大跳級！跟著王可樂，打通學習任督二脈

... 誰両問アサヒ的生嘩酒瓶上・為付腰曾纂著「スーパードライ」・ドライ不就是乾燥的意思鳴?確賞・日文中「ドライ」是乾燥的意思・但嘩酒整瓶都是水・急腰曾「乾」呪?

#55. 海洋基礎科技日語: N4篇 - 第 4 期 - 第 54 頁 - Google 圖書結果

... 名めい詞しが動どう詞し可か能のう形けい」表示「某個人有做某事的能力」的意思, ... (能力)你會用日文寫e-mail嗎? ... 駅の前に大おおきいスーパーができました。

#56. 促进组织创新的知识型领导=組織の活性化を促 すナレッジリーダーのあり方:日文

二〇〇九年施行の改正薬事法でスーパーやコンビニエンスストアでも一般用 ... ながらも、環境変化に素早く的確に対応するための情報の流れ·意思決定·組織行動について ...

#57. 雞肉以上，鳥學未滿：最好的鳥類研究室就在你家的餐桌上

註1:英文的chicken除了雞之外,還有畏縮、膽小鬼的意思。 ... PART1 請給我翅膀胸肉是在飛行之後註7 首先是家雞的勝利超級市場,簡稱為超市(按:スーパー ...