=================================
「配る」や「配布する」は英語で?
=================================
街頭でのティッシュ配りは日本独特の文化で、外国人からするととても珍しい物ですが、広告やチラシを通行人に駅前で配ったり、会議で資料を配布することを英語ではどのように表現するかご存知でしょうか?
--------------------------------------------------
Hand out
→ 「配る」
--------------------------------------------------
この表現は、チラシや書類、景品などを配る意味として使うのが一般的ですが、その他にも、物理的な物を配るだけではなく、情報を配る(=伝える・教える)意味としても使うことができます。ちなみに「Handout」のように一言にすることで名詞となり、その場合は、ミーティングや授業で配る「資料」や「印刷物」を意味します。
✔「Pass out(配る)」も同様の意味。
<例文>
Let's go to the station and hand out some fliers.
(駅に行ってチラシを配りましょう。)
I don't hand out my phone number to strangers.
(他人には携帯番号を教えません。)
Does everybody have the handouts?
(皆さん、資料はお持ちですか?)
Can you help me pass out these brochures?
(このパンフレットを配るのを手伝ってくれますか?)
〜会話例1〜
A: Where did you get that?
(それ、どこでもらったの?)
B: They are handing out free samples at the booth over there.
(あっちのブースで無料のサンプルを配っているよ。)
〜会話例2〜
A: How was the networking event last night?
(昨日のビジネス交流会はどうだった?)
B: It was fantastic. I got to meet a lot of people in my industry and passed out a bunch of my business cards.
(最高でした。同じ業界の人に多く会うことができ、名刺をたくさん配りました。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過46萬的網紅日本語の森,也在其Youtube影片中提到,文法:~ても(何も)始まらない 意味:~しても意味がない 接続:Vて+も始まらない 例文: ① 文句を言っても始まらないよ。 この会社のルールだから。 ② いろいろ考えても何も始まらないよ。 ダイエットしたいなら、運動をはじめて。 ③ そんなに集めた小銭(こぜに)を数えても 始...
「パンフレット 例」的推薦目錄:
- 關於パンフレット 例 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
- 關於パンフレット 例 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳貼文
- 關於パンフレット 例 在 易老師の日本語說文解字 Facebook 的精選貼文
- 關於パンフレット 例 在 日本語の森 Youtube 的最讚貼文
- 關於パンフレット 例 在 脂身長男チャンネル Youtube 的最佳解答
- 關於パンフレット 例 在 超めてお Youtube 的最佳貼文
- 關於パンフレット 例 在 「ページもの参考」のアイデア 880 件【2022】 的評價
- 關於パンフレット 例 在 絶対秘密!オシャレなパンフレットの作り方【デザイン基礎】 的評價
パンフレット 例 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳貼文
=================================
「手元にありません」は英語で?
=================================
「○○の書類はありますか?」と聞かれ、「手元にありません」と返答する時、英語ではどんな風に表現するのが自然でしょうか?
--------------------------------------------------
I don't have it on hand.
--------------------------------------------------
「On hand」は、日本語の「手元に」と同様、自分の手の届く所や自分のそばを表す表現です。物理的なことだけではなく、必要とされている情報などに対しても使えます。もちろん、「I have the handout on hand.(その資料は手元にあります)」のように肯定文で使うこともあできます。日常会話だけでなく、ビジネスの場でもよく耳にする表現です。
<例文>
I have that information on hand. Let me pull it up on my computer.
(その情報は手元にあります。今パソコンで調べますね。)
I don't have the brochures on hand but I'll send them to you later.
(そのパンフレットは手元にないので、後ほどお送りします。)
〜会話例1〜
A: Do you have the list of inventory on you?
(在庫のリストはありますか?)
B: I don't have it on hand. I'll email it to you later.
(手元にはありまんので、後ほどメールで送ります。)
-------------------------------------------------
I don't have it at my fingertips
--------------------------------------------------
「At one's fingertips」も何かが手元にあることを意味する表現ですが、「指先(Fingertip)に」と直訳できることから、「On hand」よりも、より身近であることを強調したニュアンスがあり、日本語の「すぐ手の届くところ」に相当する言い回しになります。そして、注意して欲しいのでが、この表現は“物理的ではない情報”が手元にある状況で使われることが一般的で、「I have those documents at my fingertips.(その書類は手元にあります)」のように、物理的なものに対して殆ど使われません。このフレーズも日常会話でもビジネスの場でもよく耳にします。
<例文>
Unfortunately, I don't have that information at my fingertips right now.
(残念ながら、その情報は手元にありません。)
I always keep our customer's contact information at my fingertips.
(お客様の連絡先はいつも手元にございます。)
〜会話例1〜
A: Why did you buy an iPad?
(何でiPadを買ったの?)
B: Because it keeps everything I need at my fingertips.
(私が必要な情報をいつも手元に確保できるからね。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
パンフレット 例 在 易老師の日本語說文解字 Facebook 的精選貼文
日文句型介紹 - #N4 00040
てあります
前接他動詞,表持續狀態,說話者暗示此狀態是人為所造成。
1若所接的他動詞有對應的自動詞,表持續狀態。
a 自動詞-ています
窓が開いています→單純表狀態
b 他動詞-てあります
(暑いので、)窓が開けてあります→暗示此狀態是人為所造成
2若所接的他動詞無對應的自動詞,表事前做好某動作,意思類似「ておきます」
パーティーのために、いろいろな料理を作ってあります→強調狀態
≒パーティーのために、いろいろな料理を作っておきました→強調動作
例:
冷蔵庫にケーキが入れてあります。
/蛋糕放在冰箱。
テーブルの上にお皿が並べてあります。
/桌上排好盤子。
ここに置いてあるパンフレット、もらってもいいですか。
/放在這裡的手冊可以拿嗎?
參考資料:
「TRY!日本語能力試験N4 文法から伸ばす日本語」アスク
パンフレット 例 在 日本語の森 Youtube 的最讚貼文
文法:~ても(何も)始まらない
意味:~しても意味がない
接続:Vて+も始まらない
例文:
① 文句を言っても始まらないよ。
この会社のルールだから。
② いろいろ考えても何も始まらないよ。
ダイエットしたいなら、運動をはじめて。
③ そんなに集めた小銭(こぜに)を数えても
始まらないよ。早く銀行に持って行って計算してもらって。
④ 長い時間見ても始まらないよ。
買うか買わないか決めましょう。
⑤ 言語は文法書を読んでも始まらないよ。
聞いたり話したりしないと身につかないよ。
⑥ 私たちだけで話しても始まらない。
当事者を呼んで、直接話そう。
⑦ 彼に電話しても始まらないよ。
彼は休みの日は絶対電話に出ないから。
⑧ ここで待っても始まらない。
今出発しないと飛行機(ひこうき)に間に合わない。
⑨ パンフレットを見ても始まらない。
とにかくこの遊園地(ゆうえんち)に行ってみよう。
⑩ ここでうじうじしていても何も
始まらない。とにかく彼女に話しかけてみろ。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
日本語の森へようこそ !
日本語の森は、日本人が日本語で日本語を教えるチャンネルです。
Thank you for coming to our channel "NIHONGONOMORI"
"NIHONGONOMORI" teaches Japanese in Japanese.
facebook:https://www.facebook.com/Nihongonomori
instagram:https://www.instagram.com/nihongonomori_official
tiktok:https://vt.tiktok.com/r8MXgQ/
twitter:https://twitter.com/nihongonomori13
〜日本語の森の仲間!〜
・Dung Mori - ベトナム🇻🇳
https://www.youtube.com/user/moridung
http://dungmori.com
・Yuhadayo - 韓国🇰🇷
https://www.youtube.com/channel/UC_waGdcNiCWTv1GG9OvE23A
http://yuhadayo.com
・app 日本語人🇯🇵
世界中の日本語を勉強している人が集まる場所です。
勉強した日本語を使ってみたり、友達を作ったりしよう!
iPhone:https://apps.apple.com/us/app/d%C5%A9ng-mori/id1486123836
Android:https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dungmori.dungmoriapp&hl=ja
〜お問い合わせ 〜
・質問/動画出演/広告/提案/提携などなど…
nihongonomori@gmail.com
・日本語の森で日本語を教えたい方
simayuki1978@gmail.com
〜会社情報〜
日本:〒190-0011 東京都, 立川市高松町3-23-6ユニオン202号
TEL 042 510 1982 / nihongonomori@gmail.com
ベトナム:〒100-000 So 3 VNT tower 19 Nguyễn Trãi Thanh Xuân Hanoi
TEL 096 985 6116 / dungmori@gmail.com
#森ライブ #日本語の森 #nihongonomori #日本語 #japanese
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/cDECpRmeOLQ/hqdefault.jpg)
パンフレット 例 在 脂身長男チャンネル Youtube 的最佳解答
ご視聴ありがとうございます!^^
ひっそりと【サブチャンネル】を作っています。
大人のプロレスファンは是非見て下さいね~!^^
https://bit.ly/31i80E1
レーサーレプリカばかりが売れる時代に、
全く人気が無かったアメリカンで大ヒット!
売れに売れまくったのがこのスティードです。
#旧車#オートバイ#スティード
第1回はホンダ「V45MAGNA」
https://www.youtube.com/watch?v=rZGGAHIlO6w&t
第2回はホンダ「CBX400F」
https://www.youtube.com/watch?v=A5W8LmKoDMg&t
第3回はスズキ「GSX750S KATANA」
https://www.youtube.com/watch?v=KgFiq2D_8yY&t
第4回はカワサキ「エリミネーター750」
https://www.youtube.com/watch?v=uABIOLY_gJk&t
第5回はホンダ「レブル250」
https://www.youtube.com/watch?v=ddCtNyQrep8&t
第6回はカワサキ「GPZ400R」
https://www.youtube.com/watch?v=XN2YBiBRanc&t
第7回はヤマハ「SDR」
https://www.youtube.com/watch?v=0AdVmI93th0&t
第8回はヤマハ「XV400VIRAGO」
https://www.youtube.com/watch?v=qtUuLiSJ02o&t
第9回はヤマハ「SRX」
https://www.youtube.com/watch?v=HxuNacQ9Axo&t
第10回はヤマハ「FZ250PHAZER」
https://www.youtube.com/watch?v=2wymTEHQ3gE&t
第11回はホンダ「SPACY250FREEWAY」
https://www.youtube.com/watch?v=Zy9-6JQHrYk&t
第12回はホンダ「モンキーR/モンキーRT」
https://www.youtube.com/watch?v=RTvVcqb3uRo
第13回はホンダ「CB1000 super four」
https://www.youtube.com/watch?v=jWHLeTwJF_s&t
第14回はカワサキ「GPZ600R」
https://www.youtube.com/watch?v=X7PUt2cEbwg
第15回はカワサキ「ZEPHYR1100」
https://www.youtube.com/watch?v=T1Y1eI_RIYE&t
第16回はカワサキ「ZEPHYR」
https://www.youtube.com/watch?v=VQs9bGxzpgo
第17回はスズキ「GSX-400X IMPULSE」
https://www.youtube.com/watch?v=_L0AmTIXTgU
第18回はホンダ「CBR400F FORMULA-3」
https://www.youtube.com/watch?v=AygmUF7K8Zk&t
第19回はカワサキの総合パンフレット
https://www.youtube.com/watch?v=UCDC1HJPoeg&t
第20回はホンダ「CBR750」
https://www.youtube.com/watch?v=YZCoebGb0-s&t
第21回はスズキ「RG400Γ」
https://www.youtube.com/watch?v=uteY9Mjni6M&t
第22回はヤマハ「SR400 / SR500」
https://www.youtube.com/watch?v=2uJaOz2HhHA
第23回はヤマハ「XJ750D-Ⅱ」
https://www.youtube.com/watch?v=7OF_zb0Al0M&t
第24回はカワサキ「GPZ900R」
https://www.youtube.com/watch?v=lwbTR0ppEg8&t
第25回はヤマハ「FZX750」
https://www.youtube.com/watch?v=of041Dm68X0&t
第26回はホンダ「アフリカツイン」
https://www.youtube.com/watch?v=rCqBr0YrDN4&t
第27回はカワサキ「ZX-4」
https://www.youtube.com/watch?v=m_LLss5vQac&t
第28回はホンダ「XLR80R」
https://www.youtube.com/watch?v=XJgNqqditVg
第29回はカワサキ「AR50S / AR80-Ⅱ」
https://www.youtube.com/watch?v=a3lNg_Uxdec
第30回はスズキ「GSX400S KATANA」
https://www.youtube.com/watch?v=AFjjBzdUM60
【Instagram】【Twitter】やってます!
良かったらフォローして下さいね^^
美味しいものは→【Instagram】whiskey_soda777
脂身長男へのご依頼✉は→【Twitter】@aburami_chounan
チャンネル登録、是非よろしくお願い致します^^
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
http://urx.red/YlKI
【他チャンネル関連動画】
【直管よりエグい…】ドラッグスター400のマフラーを色々加工してみたらヤバい事になった(笑)【モトブログ】
https://www.youtube.com/watch?v=o0ib5Lx88BU
【ジョッキーシフト】ブレーキがない!下がってっちゃう!?坂道発進のレクチャー動画です。失敗例もあるよ!w【パンヘッド】
https://www.youtube.com/watch?v=AwN2TAeDkAA
【ドラッグスター400】極太スラッシュカットマフラーを装着!400ccとは思えない良い音!【マフラー音】【zoom H2n】【DS4】音量注意
https://www.youtube.com/watch?v=lGUJ4lyLiQc
【YZF-R6.納車】19歳バイク女子、初の大型バイクを購入!SOX足立店【CB400SB.タンデム】
https://www.youtube.com/watch?v=TgzMCbU5aR4
【レブル250】初めての試乗|ホンダのバイクに乗ったよ
https://www.youtube.com/watch?v=24adkdVhh2Q
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/riTT_XqXeFQ/hqdefault.jpg)
パンフレット 例 在 超めてお Youtube 的最佳貼文
#バカゲー#プレステ#PS
PlayStation(プレイステーション、略称: PS, PS1[補足 1])は、1994年12月3日に発売された家庭用ゲーム機。発売元はソニー・コンピュータエンタテインメント(略: SCE、現: ソニー・インタラクティブエンタテインメント)。家庭で本格的なテクスチャ付き3Dグラフィックを実現した初めてのゲーム機である。 据え置き型としては初めて累計出荷台数が1億台を突破した家庭用ゲーム機となった。
1990年代中期に「次世代機」と呼ばれた家庭用ゲーム機の一つ。開発を主導した久夛良木健の独特の技術論や、丸山茂雄らによる従来のゲーム機ビジネスとは異なるレコードビジネス仕込みの戦略で、セガ・エンタープライゼス(現・セガゲームス)のセガサターンや、任天堂のNINTENDO64と次世代機戦争と呼ばれた[6]市場競争に勝利し、ファミリーコンピュータのヒット以来任天堂が独占していた市場でトップシェアとなった。
CGワークステーションの仕様を縮小したような設計になっており、本来的に3Dゲームで最高の性能が発揮されるように作られている。当時は2Dゲームが数多く発売されていた時代であり、2D専用か、2D+3Dの設計を取るゲーム機メーカーしか居ない中で、3D専用設計は異端であった。
PlayStation 2(プレイステーションツー、略称: PS2)は、2000年3月4日に発売された家庭用ゲーム機。発売元はソニー・コンピュータエンタテインメント(略: SCE、現: ソニー・インタラクティブエンタテインメント)。2020年現在、ゲーム機史上で最も売れたゲーム機(1億5500万台)である。
ゲーム機としての基本スペックが最先端であった上に、実用に耐えるマルチメディア機能(DVDを主要なメディアとして採用・サラウンド環境に対応・インターネットに接続できる・ハードディスクを搭載可能等)を集約し、実用的な意味でマルチメディア化を推し進めることにも成功した。さらにPlayStation (PS)との互換機能を搭載したためPSのユーザーをそのまま取込むことができた。
発売前から、アーケードゲーム並のグラフィックの美しさと、専用プレーヤーしか再生手段が無かったDVD再生機能の搭載に関して、全世界的に大きな注目を集めていた。初代PS時代の人気作の続編も発売されたため、2000年代中盤までは世界1位の人気を誇っていた。PlayStation (PS) の次世代機として開発された。1999年(平成11年)9月13日にSCEが発売日と写真、39800円の標準価格を決定させ、9月14日の朝日新聞に掲載された。日本では日付の語呂にあわせて2000年(平成12年)3月4日に発売開始となり、発売から3日で98万台の販売台数を記録した[7]。また、2001年10月には全世界累計出荷台数が2000万台を突破、2005年(平成17年)11月には全世界で1億台の生産出荷台数を記録している。なお、使用部品の性能の高さと安価性から「兵器転用の恐れがある」としてワッセナー・アレンジメントで輸出規制の対象となっていたことが明らかになり、発売当初に話題となった[8]。PSと同様、「プレステ2」や「プレ2」などと略されることも多いが、CMや自社製品内での記載では一貫して「PS2(ピーエスツー)」としている。ソフトのパッケージはDVDのトールケースと似た形をしていてジャケット表面の上部にPlayStation2とロゴが入っている。またソフトが2枚組の物でも一つのトールケースに収められている物が多く連動していたソフトは単品でもプレイが可能だが別のソフトとして扱われている。例 :『ゼノサーガ』、『三國無双』、『モンスターハンター』等。またゲームショップの一部ではトールケースのジャケットに似たパンフレットやソフトの体験版なども期間限定ながら無料で配布していた。
2002年6月にコンピュータエンターテインメントレーティング機構(CERO)が設立する。家庭用ゲーム機向けゲームの共通レーティングが開始される。
ソフトのパッケージには年齢区分マークとコンテンツアイコンが表示されていて、対象年齢を決定して根拠となる表現を示しているが、ソフトの内容が説明されている物ではない。しかし表記された年齢以上をターゲットとしている表現内容が含まれている事を示している。レーティング機構から見た年齢区分マークの目的は時代によって変動するが当時の扱いはソフトを購入する際に活用する為のものでソフトの購入を規制するものとして重要視されていなかった。
エンディング曲
https://music.apple.com/jp/album/in-my-room-single/1327673951
グッズ
https://teespring.com/stores/super-meteor
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/RenZHf_XLKM/hqdefault.jpg)
パンフレット 例 在 絶対秘密!オシャレなパンフレットの作り方【デザイン基礎】 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
【株式会社インプレス】ミスター炎の販促・集客チャンネルへようこそ☆このチャンネルでは、販売促進・集客のお悩みを解決することをテーマにして投稿 ... ... <看更多>
パンフレット 例 在 「ページもの参考」のアイデア 880 件【2022】 的推薦與評價
「パンフレット デザイン, パンフレット, デザイン」のアイデアをもっと見てみま ... 石油・化学製品 会社案内制作実績|会社案内 パンフレット専科 ブランドブック,. ... <看更多>