=================================
「全力を尽くす」や「最善を尽くす」は英語で？
=================================
日本語の「最善を尽くす」や「全力を尽くす」を和英辞書で調べると、様々なフレーズが紹介されておりどれを使えばいいのか悩む人も多いのではないでしょうか。そこで今回は、ネイティブがよく使う「最善を尽くす」を表す英表現をご紹介します。
--------------------------------------------------
Give one's best shot
→「全力を尽くす / 最善を尽くす / 精一杯頑張る」
--------------------------------------------------
このフレーズは、最大限の努力をして精一杯頑張ることを表します。成功するかどうかは別として、とりあえずチャレンジをして最善を尽くすニュアンスとして用いられます。
✔「Give it all you got」も同じ意味としてよく使われるフレーズ。
✔一般的によく使われる傾向のある「Do one's best（全力を尽くして頑張る）」は、状況によって使い分けが必要です。詳しくは過去の記事『英語で「頑張ります」を「I'll do my best」と表現するのはオススメしません・・・』をご覧ください。
＜例文＞
I'll give it my best shot.
（全力を尽くします。）
They gave it their best shot.
（彼らは最大限の努力をしました。）
I know you're tired but give it all you got.
（疲れてるんやろうけど、全力を尽くしてや〜。）
〜会話例１〜
A: We have to give it our best shot if we want to succeed in this business.
（このビジネスで成功するには全力を尽くさないといけません。）
B: I know. I'm going to work my butt off until we get there.
（分かっています。成功するまでは一生懸命働きます。）
〜会話例２〜
A: Good luck with the marathon tomorrow.
（明日のマラソン頑張ってね。）
B: Thanks. I'm going to give it all I got.
（ありがとう。一生懸命頑張るよ。）
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=18683
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
ビジネス 辞書 在 会議で飛び交うビジネス用語集【PART1】 - YouTube 的推薦與評價
仕事でよく聞くカタカナ語、知ったかぶりしてませんか？今回は21個の ビジネス 用語をコンパクトにまとめた動画です。あれってなんだっけ？ ... <看更多>