ライブのチケットURLはこちら!
https://twitcasting.tv/c:info_harksb/shopcart/69014
✨おすすめ動画✨
【フル】歌詞付き Awesome Cuty Club /勿忘(映画「花束みたいな恋をした」主題歌)cover by 南川ある + 平井光司
https://www.youtube.com/watch?v=AIPIQa4nnFY
【最速フルカバー!】Ado / ギラギラcover by 南川ある
https://youtu.be/vy9oSCggmjM
「うっせぇわ」から始まるAdoメドレー / cover by 南川ある
https://www.youtube.com/watch?v=yCaqgmnPDAU
女性が歌う【フル 】歌詞付き 星を仰ぐ (+5) / 菅田将暉(ドラマ『君と世界が終わる日に』主題歌) Covered by 南川ある
https://youtu.be/5te_yb5Elrg
よかったらSNSもチェックしてみてください〜!
イベント・ライブ情報はこちら?
・Twitter
https://twitter.com/singalot_AM
生活やポートレートはこちら?
・Instagram
https://www.instagram.com/aru_minamikawa/?hl=ja
毎日の歌配信(リクエストききます✨)はこちら?
・KARASTA
https://karasta.net/profile/ri60782645
短い歌動画はこちら?
・TikTok
https://vt.tiktok.com/ZSVcHdcR/
菅田将暉,星が降る夜,キスマイ,ダイナマイト,dynamite,ヨルシカ,ずとまよ,ずっと真夜中でいいのに。,YOASOBI,ヨアソビ,夜に駆ける,コブクロ,関ジャニ,Uru,ファーストラヴ,勿忘,わすれな,花束みたいな恋をした,Awesome City Club,yama,麻痺,Ado,あど,うっせぇわ,うっせえわ,アド,Myra,マイラ,金木犀,ヴィラン,寄り酔い,和ぬか,優里,ドライフラワー,魔法の絨毯,川崎鷹也,BTS,Niziu,瑛人,ヒゲダン,official髭男dism,髭男,ドラえもん,LiSA,りさ,鬼滅の刃,紅蓮華,炎,Amier,呪術廻戦,RADWIMPS,セカオワ,SEKAI no OWARI,怪物,才能,ヒカキン,セイキン,フィッシャーズ,水溜りボンド,レペゼン,レペゼン地球,パパラピーズ,はじめしゃちょー,ギラギラ,cover,backnunmer,バックナンバー,3.11,ヒカル,宇多田ヒカル,エヴァンゲリオン,sing,singer,song,ayase,幾田りら,king gnu,Bruno mars,藤井風,旅路,初音ミク,橋本環奈,有村架純
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/df7qbmu_uZc/hqdefault.jpg)
レミオロメン 粉雪 歌詞 在 [翻譯] 粉雪- 精華區lyrics - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 NIHONGO 看板]
作者: akd0023 (Shiki) 看板: NIHONGO
標題: Re: [翻譯] 粉雪
時間: Tue Dec 27 04:01:47 2005
※ 引述《kiruwolf (爆破2200u大電容)》之銘言:
: 我超愛這首歌的啦
: 只是因為沒有台壓 所以網路上怎麼找也找不到中譯歌詞
: 有沒有喜歡1リッタルの涙的板友可以分享給大家的呢
: 翻譯完可以轉到lyrics板造福更多人喔~
: ---
: 粉雪 / レミオロメン
: 作詞者:藤巻亮太
: 作曲者:藤巻亮太
: 粉雪舞う季節はいつもすれ違い
在細雪紛飛的季節裡總是錯身而過
: 人混みに紛れても同じ空見てるのに
就算是被人潮給衝散了 我們還是看著同樣的天空
: 風に吹かれて 似たように凍えるのに
但是卻還是像被風吹打 那樣的寒冷徹骨
: 僕は君の全てなど知ってはいないだろう
我可能還不知道你一切
: それでも一億人から君を見つけたよ
但即使如此我還是從一億個人之中找到了你呦
: 根拠はないけど本気で思ってるんだ
我沒有辦法證明 但我真的是這麼樣認為
: 些細な言い合いもなくて同じ時間を生きてなどいけない
假使連那些微溝通都不存在是不可能彼此活在相同的時間裡的
: 素直になれないなら 喜びも悲しみも虚しいだけ
若是無法坦白 無論是喜是悲都只是平添空虛
: 粉雪 ねえ 心まで白く染められたなら
細雪呀 若是連心都給你染上了白色
: 二人の孤独を分け合う事が出来たのかい
你能夠分擔我們兩人的孤獨嗎
: 僕は君の心に耳を押し当てて
我將耳朵貼上你的心
: その声のする方へすっと深くまで
一直向著傳來那聲音的深處
: 下りてゆきたい そこでもう一度会おう
往想朝著那裡不斷的下潛 然後讓我們在那裡重新相遇吧
: 分かり合いたいなんて 上辺を撫でていたのは僕の方
說想要彼此了解 到頭來我卻又總是不得要領
: 君のかじかんだ手も 握りしめることだけで繋がってたのに
明明只要緊握住你那憔悴的小手 我們就早已經藉此接連在一起了
: 粉雪 ねえ 永遠を前にあまりに脆く
細雪呀 在永遠這個字眼之前任何事情都太過脆弱
: ざらつくアスファルトの上シミになってゆくよ
就連粗糙的柏油表面也都漸漸的給凍結了呢
: 粉雪 ねえ 時に頼りなく心は揺れる
細雪呀 有的時候心裡總是會不自禁的動搖
: それでも僕は君のこと守り続けたい
但是即使如此 我還是希望繼續的守護著你
: 粉雪 ねえ 心まで白く染められたなら
細雪呀 要是連心都讓你染上了白色的話
: 二人の孤独を包んで空にかえすから
那就請你將我們兩人的孤獨也一起帶回空中吧
--
剛剛看完最終回
真的,非常的好看
翻譯的時候同時聽著這首歌,一整個感動~>.<
--
四季無名
BLOG:(美食,音樂,各類心得)
https://www.wretch.cc/blog/SHIKIPLUS
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.211.242
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.211.242
... <看更多>