【 林家謙《一人之境》登陸日本 】
MeWe版本:https://bit.ly/3e35irH
現年29歲的林家謙,2014年加入樂壇後一直居於幕後,先後創作《矛盾一生》、《壞與更壞》、《心之科學》、《愛情是一種法國甜品》等數十首作品。及至2019年1月,他正式走進錄音室,獻唱第一首派台歌《下一位前度》,並包辦作曲、編曲、監製,正式以獨立歌手的身份出道,之後於短短兩年間,先後憑《拼命無恙》、《一人之境》、《特倫斯夢遊仙境》及《時光倒流一句話》橫掃多個本地流行榜冠軍位置,成功掀起「我謙熱潮」,粉絲人數激增,而在本月中舉行的ViuTV音樂頒獎典禮《Chill Club推介榜年度推介20/21》裏,他更勇奪「Chill Club年度之歌」及「Chill Club年度男歌手金獎」等六項殊榮 ( https://bit.ly/3gKHKK4 ),與人氣組合MIRROR一同成為媒體焦點。雖然身為處女座的林家謙承認人急升有壓力,直言想「縮返去做幕後」,於頒獎禮後亦刻意保持低調,不過作為本地樂壇新一代「潛力股」,有如漆黑中的螢火蟲那樣,怎樣也會有人留意。2021年4月26日,林家謙再度為其音樂事業寫下新一頁,皆因他的成名作《一人之境》首度登陸日本,於當地電台J-WAVE的音樂節目播出。 ( https://bit.ly/3aMHCpw )
J-WAVE是一家以東京為廣播對象地域的日本FM廣播電台,屬於「日本FM聯盟」(JFL),即由日本私營FM廣播電台組成的廣播聯播網成員之一。逢周一至周四早上9時至下午1時,都會播出節目《STEP ONE》,由兩位DJ ── Sascha(サッシャ)和Neuhauss萌菜(ノイハウス萌菜)主持,每次都會播出大量日本和海外歌曲,就以4月26日(周一)播出的一集為例,節目裏先後播出Sixpence None The Richer的《Don't Dream It's Over》、Weeknd & Ariana Grande的《Save Your Tears(Remix)》、Jamiroquai的《Blow Your Mind》以及星野源《Family Song》等等。
不過這天最令香港人感到自豪的,是Sascha以廣東話介紹林家謙主唱的《一人之境》,畢竟是外語,所以Sascha說是也有點「咬字唔正」,《一人之境》唸作「Yi Yan Si Gang」,而林家謙則以其洋名Terence Lam表達,而《一人之境C Major》並非甚麼特別版,而是去年推出的專輯《MAJOR IN MINOR》裏,所有歌曲在歌名之後,都會列出調性(音樂術語),而C Major就是C大調的意思。記者花了些功夫,於電台官網找到節目的錄音重溫版本,發現兩位主持對於《一人之境》的介紹不多,除了歌名外,只在歌曲播完之後,Sascha說:「是一首很美妙的Ballade!」而Neuhauss萌菜則讚美道:「是一首很柔和的樂曲!」
至於林家謙本人對於今次能夠衝出香港有何感受?記者曾經嘗試聯絡他,但至今未有回覆,似乎是因應近日的低調作風,不過他在個人Instagram的限時動態則有發文提及此事,轉貼一位現時身在日本工作的粉絲「報料」:「我係日本打工的,公司每日都播一間叫J-WAVE的電台(即香港的叱咤903),近兩年嚟,你係佢哋第二個播嘅香港歌手,第一個係王菲!」林家謙對此表示感激,回覆對方說:「Thanks for telling me and capturing for me!」(多謝你告訴我這個消息,又分享截圖給我!)而根據「遠距離兄弟」的IG發帖,則指J-WAVE的電台節目除了播放《一人之境》外,亦有介紹林家謙的新歌《神奇的糊塗魔藥》,文中指:「直播果(嗰)陣公司收音機太細聲聽唔清,後尾聽返Online版,係介紹Apple Music個香港Chart(排行榜),頭三位都係林家謙!」
香港歌手揚威日本,歷史上例子不算多,除了剛才提到的王菲和林家謙,以及陳美齡與關淑怡外,另一個要說的是林憶蓮。1992年4月,其專輯《野花》在當地發行,但主打單曲並非香港的《再生戀》,而是《夜來香》及《Wildflower》,並推出3吋CD Single,其中一個說法,是利用《夜來香》的原唱李香蘭在日本的知名度,以及歌曲中散發的老上海情懷(原唱於1944年推出),基於當地市場會有些人可能聽過這首老歌,才有此市場考量。1992年5月17日,《夜來香》曾經登上日本J-WAVE的「Tokio Hot 100」流行榜第49位,成為史上第一位以中文歌打入日本流行榜的香港歌手。
【 林家謙系列報道 】
*音樂永續計劃林家謙重唱蔡健雅《拋物綫》:https://bit.ly/3gN7iGo
*林家謙點解揀著衛衣亮相叱咤:https://bit.ly/3aMIMRU
林家謙圖片提供: instagram.com/nickyjai
鳴謝日語翻譯:關震海
原文刊於《香港01》──
標題:「林家謙年度金曲衝出香港 連日本電台J-WAVE都推介《一人之境》」https://bit.ly/3vyo0h1
(29042021)
#游大東影視筆記 #游大東 #林家謙 林家謙 Terence Lam #一人之境 #JWAVE #廣東歌 快樂的 浪遊旅人 做乜膠睇電視 我睇咗啲乜嘢 Music Picks J-WAVE 81.3FM 廣東歌fans應援事件 Hong Kong Singer Channel 囧報 Stand News 立場新聞 葉一知 羅冠聰 Nathan Law
一人 之境 in c major 在 古典好好聽 Classicalmusic to go Facebook 的精選貼文
汪奕聞 Evan Wong 演出史克里亞賓《第三號奏鳴曲》編號23 (Scriabin Sonata No.3, Op.23)/2017年於員林演藝廳 Year of 2017 at Yuanlin Performance Hall
汪奕聞 Evan Wong|日本仙台國際音樂大賽鋼琴組銀獎 2nd Prize of Sendai International Music Competition Piano Category
「演奏技巧扎實,配合過人之睿智及細密、溫暖之心思,巧妙結合有層次的觸鍵,達到心手合一境界!」 這是第25屆奇美藝術獎評審給汪奕聞的入選評語,2016年六月獲得日本仙台國際音樂大賽鋼琴組銀獎與觀眾票選最佳人緣獎得主。
史克里亞賓的音樂總是繽紛而神秘,也許就如同人們所說的瘋狂,他甚至宣稱自己是彌賽亞後裔。此奏鳴曲雖然不常被演奏,但確實可以引領聽眾的心靈航向難以言喻的境界,就如同史克里亞賓所說「靈魂之境」,此奏鳴曲帶領聽眾遠離黑暗深淵,並經歷一場奇幻之旅。
【第一樂章,Drammàtico】靈魂、自由、野性捲入苦難和爭執的漩渦中。
【第二樂章,Allegretto】虛實交錯,靈魂厭倦了苦難,無論如何祂想要遺忘,想要詠唱和活躍。 輕節奏和輕快的和聲掩蓋了煩躁和憔悴的靈魂。
【第三樂章,Andante】如海般的感覺,溫柔的、憂傷的:愛、憂傷,曖昧不明的期待,莫名其妙 的想法,如夢似幻。
【終曲,Presto con fuoco】創造者的勝利之歌熱烈地迴響,從深處響起可怕的聲音,但太微弱無 法觸及頂點,他短暫的挫敗,陷入不曾有過的混沌。舒伯特從另一方面告訴我們詩人 的無助。此樂章的c小調已經給聽眾一個悲慘的提示。
Scriabin’s music is always mystical and full of colors. Perhaps crazy as most people would say as he even declared himself the Messiah later in his life. Although not played as often, this sonata really brings our mental state to somewhere that is hard to describe with words. As Scriabin calls it himself “the states of the soul,” this sonata brings out or darkest and deepest thoughts in us and takes us on a fantastical journey.
[First movement, Drammàtico:] The soul, free and wild, thrown into the whirlpool of suffering and strife.
[Second movement, Allegretto:] Apparent momentary and illusory respite; tired from suffering the soul wants to forget, wants to sing and flourish, in spite of everything. But the light rhythm, the fragrant harmonies are just a cover through which gleams the restless and languishing soul.
[Third movement, Andante:] A sea of feelings, tender and sorrowful: love, sorrow, vague desires, inexplicable thoughts, illusions of a delicate dream.
[Finale, Presto con fuoco:] From the depth of being rises the fearsome voice of creative man whose victorious song resounds triumphantly. But too weak yet to reach the acme he plunges, temporarily defeated, into the abyss of non-being (Quoted after Lev Vasilyevich Danilevich, b.1912, Russian musicologist).
========================================
奏出福爾摩沙2018年新秀崛起系列[汪奕聞X李孟坡]
Playing for Formosa 2018 Rising Star Series [Evan Wong X Mon-Puo Lee]
【時間地點 Venue and Time】
7/13(Fri)19:30 臺中國家歌劇院中劇院 Playhouse at National Taichung Theater
8/5(Sun)14:30 台北誠品表演廳 Eslite Performance Hall
【演出音樂家 Featuring Musician】
汪奕聞 Evan Wong|日本仙台國際音樂大賽鋼琴組銀獎 2nd Prize of Sendai International Music Competition Piano Category
李孟坡 Mon-Puo Lee|韓國尹伊桑國際大提琴大賽亞軍 2nd Prize of Isangyun International Cello Competition
【音樂會演出曲目 Program】
柴可夫斯基《b小調隨想曲》
Tchaikovsky: Pezzo Capriccioso in b minor
布拉姆斯《第二號大提琴奏鳴曲 作品99》
Brahms Sonata No. 2 in F Major, op 99
舒曼《克萊斯勒魂 作品16》 (台中限定)
Schumann: Kreisleriana, op 16 (Taichung only)
拉威爾 《華爾滋》 (台中限定)
Ravel: La Valse (Taichung only)
舒伯特《阿貝鳩奈奏鳴曲》(台北限定)
Schubert: Arpeggione Sonata D.821 (Taipei only)
【兩廳院售票 Ticket Information】https://bit.do/evanxmonpuo
【票價 Price】300/600/1000
※台北場基本上是大提琴獨奏會(汪奕聞台北場的演出部分會是鋼琴協奏,台中場會是汪奕聞鋼琴獨奏+大提琴獨奏)
※學生與兩廳院之友9折、團體票10張8折、身心障礙人士及陪同者一人、65歲以上長者購票享5折優惠;輪椅席票價300元並享有5折優惠
一人 之境 in c major 在 古典好好聽 Classicalmusic to go Facebook 的最讚貼文
「靈魂之境」史克里亞賓《第三號奏鳴曲》編號23
2017年汪奕聞 Evan Wong在員林演藝廳演出的這首史克里亞賓《第三號奏鳴曲》編號23,史克里亞賓的音樂總是繽紛而神秘,也許就如同人們所說的瘋狂,他甚至宣稱自己是彌賽亞後裔。此奏鳴曲雖然不常被演奏,但確實可以引領聽眾的心靈航向難以言喻的境界,就如同史克里亞賓所說「靈魂之境」,此奏鳴曲帶領聽眾遠離黑暗深淵,並經歷一場奇幻之旅。
【第一樂章,Drammàtico】靈魂、自由、野性捲入苦難和爭執的漩渦中。
【第二樂章,Allegretto】虛實交錯,靈魂厭倦了苦難,無論如何祂想要遺忘,想要詠唱和活躍。 輕節奏和輕快的和聲掩蓋了煩躁和憔悴的靈魂。
【第三樂章,Andante】如海般的感覺,溫柔的、憂傷的:愛、憂傷,曖昧不明的期待,莫名其妙 的想法,如夢似幻。
【終曲,Presto con fuoco】創造者的勝利之歌熱烈地迴響,從深處響起可怕的聲音,但太微弱無 法觸及頂點,他短暫的挫敗,陷入不曾有過的混沌。舒伯特從另一方面告訴我們詩人 的無助。此樂章的c小調已經給聽眾一個悲慘的提示。
Scriabin’s music is always mystical and full of colors. Perhaps crazy as most people would say as he even declared himself the Messiah later in his life. Although not played as often, this sonata really brings our mental state to somewhere that is hard to describe with words. As Scriabin calls it himself “the states of the soul,” this sonata brings out or darkest and deepest thoughts in us and takes us on a fantastical journey.
[First movement, Drammàtico:] The soul, free and wild, thrown into the whirlpool of suffering and strife.
[Second movement, Allegretto:] Apparent momentary and illusory respite; tired from suffering the soul wants to forget, wants to sing and flourish, in spite of everything. But the light rhythm, the fragrant harmonies are just a cover through which gleams the restless and languishing soul.
[Third movement, Andante:] A sea of feelings, tender and sorrowful: love, sorrow, vague desires, inexplicable thoughts, illusions of a delicate dream.
[Finale, Presto con fuoco:] From the depth of being rises the fearsome voice of creative man whose victorious song resounds triumphantly. But too weak yet to reach the acme he plunges, temporarily defeated, into the abyss of non-being (Quoted after Lev Vasilyevich Danilevich, b.1912, Russian musicologist).
汪奕聞|日本仙台國際音樂大賽鋼琴組銀獎 2nd Prize of Sendai International Music Competition Piano Category
「演奏技巧扎實,配合過人之睿智及細密、溫暖之心思,巧妙結合有層次的觸鍵,達到心手合一境界!」 /第25屆奇美藝術獎評審給汪奕聞的入選評語,2016年六月奕聞獲得日本仙台國際音樂大賽鋼琴組銀獎與觀眾票選最佳人緣獎得主。
========================================
奏出福爾摩沙2018年新秀崛起系列[汪奕聞X李孟坡]
Playing for Formosa 2018 Rising Star Series [Evan Wong X Mon-Puo Lee]
【時間地點 Venue and Time】
7/13(Fri)19:30 臺中國家歌劇院中劇院 Playhouse at National Taichung Theater
8/5(Sun)14:30 台北誠品表演廳 Eslite Performance Hall
【演出音樂家 Featuring Musician】
汪奕聞 Evan Wong|日本仙台國際音樂大賽鋼琴組銀獎 2nd Prize of Sendai International Music Competition Piano Category
李孟坡 Mon-Puo Lee|韓國尹伊桑國際大提琴大賽亞軍 2nd Prize of Isangyun International Cello Competition
【音樂會演出曲目 Program】
柴可夫斯基《b小調隨想曲》
Tchaikovsky: Pezzo Capriccioso in b minor
布拉姆斯《第二號大提琴奏鳴曲 作品99》
Brahms Sonata No. 2 in F Major, op 99
舒曼《克萊斯勒魂 作品16》 (台中限定)
Schumann: Kreisleriana, op 16 (Taichung only)
拉威爾 《華爾滋》 (台中限定)
Ravel: La Valse (Taichung only)
舒伯特《阿貝鳩奈奏鳴曲》(台北限定)
Schubert: Arpeggione Sonata D.821 (Taipei only)
【兩廳院售票 Ticket Information】https://bit.do/evanxmonpuo
【票價 Price】300/600/1000
※台北場基本上是大提琴獨奏會(汪奕聞台北場的演出部分會是鋼琴協奏,台中場會是汪奕聞鋼琴獨奏+大提琴獨奏)
※學生與兩廳院之友9折、團體票10張8折、身心障礙人士及陪同者一人、65歲以上長者購票享5折優惠;輪椅席票價300元並享有5折優惠