※ 引述《WeiU (台大IU)》之銘言:
: 欸欸肥宅
: 小妹我台大IU
: 剛剛看到Dcard熱門這篇
: 想問問你們怎麼說
: 原地踏步五年把人生賠掉了
: (原文網址:
: https://www.dcard.tw/f/mood/p/242684388?ref=ios)
: 進入研究所後
: 因為長期睡眠混亂作息失調
: 加上其他因素
: 得了憂鬱症加焦慮症
: 後來休學兩年
: 還是沒有畢業
我個人在女板有爆料過我自己的狀況。
基本上我也是在英國念博士班的時候,因為氣候變化+課業語言壓力,
弄到自己骨瘦如柴、得了嚴重的躁鬱症;
或許有些人會記得大概十幾年前我一直在上網找人吵架,
就是因為患病的緣故。
後來休學回國一年,還是沒辦法復學,
其實我心裡知道自己回不去了,但就是無法面對這個事實,
所以很痛苦,一直跟家人吵架、上網吵架,什麼都無法做,就只是在家啃老...
後來有一天,我在英國的導師寄了一封信來,
她說,Christopher,你是在折磨自己...
我這才恍然大悟,徹底放下。
後來我經過十幾年的努力,現在也是小有名氣的翻譯了,
昨天還出了八十萬字的新作品。
我覺得這位Dcard的原PO會完蛋,因為他還想著說"要回去研究所",
但事實上是回不去了,這代表他沒有認清現實,只是在逃避而已。
他如果繼續這樣逃避,大概會一輩子啃老下去吧。
以上是個人經驗,有興趣的人可以在底下推文問我,我很樂意討論。
(看到八十萬字的新書,超有成就感的咧)
--
"你要學會忍耐,哪怕周圍所有的人都不在了,只剩下你自己,你也要堅持到最後。"
--<<祚明>>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.45.128 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1688303872.A.117.html
我沒有藏啊,就是我自己啊?
※ 編輯: jeanvanjohn (111.184.45.128 臺灣), 07/02/2023 21:23:14
我沒有執著啊,你真的有看過我的網站嗎?
※ 編輯: jeanvanjohn (111.184.45.128 臺灣), 07/02/2023 21:23:38
我沒有被架走啊,只是他們把我的麥克風搶走了,
這錯在對方吧?
※ 編輯: jeanvanjohn (111.184.45.128 臺灣), 07/02/2023 21:25:52
說"翻譯只要唸到高中就好"的人,我覺得沒什麼必要回應耶.
比當年好多了:)
GPT還要一段時間,而且我做專業書籍的,GPT贏不了我啦!
※ 編輯: jeanvanjohn (111.184.45.128 臺灣), 07/02/2023 21:57:37
啊我就還完了,你要怎樣?
※ 編輯: jeanvanjohn (58.114.75.88 臺灣), 07/04/2023 09:27:00
... <看更多>
一年出國幾次dcard 在 [問卦] Dcard熱門:原地踏步五年把人生賠掉了- 看板Gossiping 的推薦與評價
※ 引述《WeiU (台大IU)》之銘言:
: 欸欸肥宅
: 小妹我台大IU
: 剛剛看到Dcard熱門這篇
: 想問問你們怎麼說
: 原地踏步五年把人生賠掉了
: (原文網址:
: https://www.dcard.tw/f/mood/p/242684388?ref=ios)
: 進入研究所後
: 因為長期睡眠混亂作息失調
: 加上其他因素
: 得了憂鬱症加焦慮症
: 後來休學兩年
: 還是沒有畢業
我個人在女板有爆料過我自己的狀況。
基本上我也是在英國念博士班的時候,因為氣候變化+課業語言壓力,
弄到自己骨瘦如柴、得了嚴重的躁鬱症;
或許有些人會記得大概十幾年前我一直在上網找人吵架,
就是因為患病的緣故。
後來休學回國一年,還是沒辦法復學,
其實我心裡知道自己回不去了,但就是無法面對這個事實,
所以很痛苦,一直跟家人吵架、上網吵架,什麼都無法做,就只是在家啃老...
後來有一天,我在英國的導師寄了一封信來,
她說,Christopher,你是在折磨自己...
我這才恍然大悟,徹底放下。
後來我經過十幾年的努力,現在也是小有名氣的翻譯了,
昨天還出了八十萬字的新作品。
我覺得這位Dcard的原PO會完蛋,因為他還想著說"要回去研究所",
但事實上是回不去了,這代表他沒有認清現實,只是在逃避而已。
他如果繼續這樣逃避,大概會一輩子啃老下去吧。
以上是個人經驗,有興趣的人可以在底下推文問我,我很樂意討論。
(看到八十萬字的新書,超有成就感的咧)
--
"你要學會忍耐,哪怕周圍所有的人都不在了,只剩下你自己,你也要堅持到最後。"
--<<祚明>>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.45.128 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1688303872.A.117.html
我沒有藏啊,就是我自己啊?
※ 編輯: jeanvanjohn (111.184.45.128 臺灣), 07/02/2023 21:23:14
我沒有執著啊,你真的有看過我的網站嗎?
※ 編輯: jeanvanjohn (111.184.45.128 臺灣), 07/02/2023 21:23:38
我沒有被架走啊,只是他們把我的麥克風搶走了,
這錯在對方吧?
※ 編輯: jeanvanjohn (111.184.45.128 臺灣), 07/02/2023 21:25:52
說"翻譯只要唸到高中就好"的人,我覺得沒什麼必要回應耶.
比當年好多了:)
GPT還要一段時間,而且我做專業書籍的,GPT贏不了我啦!
※ 編輯: jeanvanjohn (111.184.45.128 臺灣), 07/02/2023 21:57:37
啊我就還完了,你要怎樣?
※ 編輯: jeanvanjohn (58.114.75.88 臺灣), 07/04/2023 09:27:00
... <看更多>