關於 不好意识meaning ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 不好意思| Chinese to English | Idioms / Maxims / Sayings

B: 这太不好意思了。 教材上直接将不好意思译成Thank you。 感觉没有表达出不好意思包含的谦虚的意思。

#12. 「不好意思」英文怎麼說？Excuse me? Sorry? 來搞懂！ - 英文庫

... 隨時不停道歉的島嶼）」為題，解析台灣的不好意思文化，顯示出台灣人謙虛和害羞的一面。 其實中文的「不好意思」這個詞代表著不同含義，並不會直接翻成sorry。

#13. 不好意思‎ (Chinese)

WordSense Dictionary: 不好意思- ✓ meaning, ✓ definition, ✓ synonyms, ✓ antonyms.

#14. 不好意思 - Talking Chinese English Dictionary - Purple Culture

English explanation of 不好意思, with mandarin pronunciation, traditional variants, character structure information, stroke order animation, stroke order ...

#15. 对不起”和“不好意思”的差异- Language Forum @ LingQ

“不好意思”原意为不敢，害羞等。大约二十年前，由于香港影视剧的影响，广东话的“不好意思”中的“对不起”的意思开始进入大陆 ...

#16. 不好意思英文- 英语翻译 - 查查在线词典

不好意思的英文翻译：1.(害羞) embarrassed; shy; coy; …，查阅不好意思英文怎么说，不好意思的英语例句读音用法和详细解释。

#17. How to interpret 不好意思in Chinese - Kong Long Mandarin

Literally, we can break down 不好意思to 不好, or not good, and, 意思or meaning. Perhaps one's first instinct is to interpret it as ...

#18. 台灣人愛講「不好意思」？ BBC這樣分析 - 今周刊

報導中並提及，「不好意思」一詞不同於英語中的「excuse me」，它的意思可以是一種感覺、行為準則，貫穿台灣文化的思想體系，對不知情的人來說，台灣似乎 ...

#19. Do you understand this dialogue in Chinese? - Verbling

小王：“其实也没有别的意思”。 局长：“那我就不好意思了”。 小王：“是我不好意思”。 ... is "you are an interesting person", the deep meaning of “你这人真有意思。

#20. 汉典“不好意思”词语的解释

【解释】①表示碍于情面而只能怎样或不便怎样。②害羞；难为情。 【示例】沾你的光了，真不好意思，让你破费。 © 汉典 ...

#21. 台灣：一個隨時、不停道歉的島嶼- BBC 英伦网

國立台灣大學中文系教師楊歐與說過，與德語的「對不起」（Entschuldigung）或英語的「抱歉」（excuse me）概念相比，「不好意思」挺難翻譯的。西方的「 ...

#22. italki - 怎样用英语正确地翻译“不好意思” 比如外教执意要替你付钱

你想回答：“我会不好意思的” 怎么用英语正确表达这个意思？ ... a different perspective you can use the idiom "let's go dutch" meaning "splitting the bill".

#23. 不好意思- Chinese Idiom - Cchatty

不好意思, means that one is afraid of doing something for fear of hurting another person or of bing laughed at.

#24. 不好意思的英文怎么说 - 沪江韩语

不好意思的英文： feel embarrassed be ill at ease find it embarrassing (to do sth). 参考例句：. Excuse me, but did this ice cream ring up for ...

#25. What does "不好意思" mean in chinese - ChineseSkill

See word explanations, example sentences and more. 不好意思 bù hǎo yì si. to be sorry. adjective. Category. Emotion. Example Sentence. 实在不好意思，我迟到了。

#26. 英语词汇_不好意思，我不明白你这句话的意思

不好意思，我不明白你这句话的意思，请问这句话用英语怎么说呢？谢谢。 在沪江关注英语的沪友xingjuju遇到了一个关于的疑惑，已有9人提出了自己的看法。

#27. 不好意思的意思 - 汉语词典

词语解释. 不好意思[ bù hǎo yì si ]. ⒈ 表示碍于情面而只能怎样或不便怎样。 例不好意思推辞。 英feel shy; be ashamed of;. ⒉ 害羞；难为情。 例她被夸得不好意思 ...

#28. Multiverse of 意思(Yìsi) - NihaoCafe

这是什么意思? Zhè shì shénme yìsi? What does it mean? 我迟到了, 不好意思! Wǒ chídào le, bù hǎoyìsi!

#29. 不好意思用英文怎么说 - YouTube

新美式发音课课程已上线！网站报名：https://maaaxterenglish.com/p/american-accent-training-course微信报名：https://obd.h5.xeknow.com/s/mpHTW ...

#30. 不好意思- Translation from Chinese into English - PONS

Look up the Chinese to English translation of 不好意思in the PONS online dictionary. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation ...

#31. 不好意思- bù hǎo yì si - Ninchanese

See the Chinese word for sorry, its pinyin bù hǎo yì si, meaning, example sentences for 不好意思, its character decomposition, idioms, stroke order and ...

#32. ill中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

He treated her very ill. 他對她很不好。 speak ill of sb formal or old-fashioned.

#33. "歹勢pháinn-sè" - 臺灣閩南語常用詞辭典

1.不好意思、對不起、抱歉。例：誠歹勢，我無拄好煞共恁的玻璃杯仔摃破去。Tsiânn pháinn-sè, guá bô-tú-hó suah kā lín ê po-lê pue-á kòng phuà--khì. (真不好意思 ...

#34. 不好意思 Synonyms, Antonyms - YellowBridge

English Definition, to feel embarrassed; to find it embarrassing; to be sorry (for inconveniencing somebody) ; Simplified Script, 不好意思 ; Traditional Script ...

#35. When to Use the Chinese Term: 不好意思 Bù Hǎo Yì Si

The Mandarin Chinese phrase 不好意思 (bù hǎo yì si) is frequently used in Chinese culture as a way of saying "excuse me," "embarrassed," or ...

#36. Funny Chinese Expression: 不好意思 - 对外汉语学习网

Read aloud after me “意思yìsi” ，不好意思(bù hǎo yìsi) ! >>> 意思yìsi 1.〖meaning;i dea〗∶意义;道理。 例如：不要误会我的意思Please don't ...

#37. 英語不好所以道歉？ 「國際觀」的第一課：語言沒有貴賤之分

英文相對中文，不是比較高級的語言，只是當它被認定為國際語言後，讓大家潛意識裡開始推崇「好的英文能力」、甚至賦予它等同於「有國際觀」、「高競爭 ...

#38. 【不好意思的... - 中英物語/ 中翻英/ Chinese to English ...

中英物語幫你中文翻成英文，還有英文例句！不好意思可用英語翻成Uncomfortable; embarrassed; shy; feel obligated...

#39. 超萬用日語！住日本的外國人常用的「記起來就很方便的日文 ...

不是只有道歉！任何狀況都可以使用的「すみません」「すいません」（不好意思；謝謝） · 結果是哪個？ · 想要對方跟自己說英文時「日本語ができません。

#40. "不好意思，这是我的错。" - Duolingo

Learn how to use the Chinese sentence ""不好意思，这是我的错。 ... The literal translation of 不好意思 (bù hǎo yì si) is “not good meaning.

#41. 這些辦公室英文讓人有聽沒有懂｜EF ENGLISH LIVE部落格

國外辦公室的座位劃分往往沒有主管座位和員工座位這樣的區別，你的座位可能就在主管旁邊。不像國內的主管往往有自己獨立的辦公室，門也常常關著，員工有問題卻常常不好意思 ...

#42. 不好意思跟對不起的英文怎麼說？ 生活實用英文 - 巨匠線上真人

【生活英文】不好意思跟對不起的英文怎麼說？ 最常聽到Excuse me~或者I'm sorry， 除了口與話的用法，針對正式場合時又要怎麼用呢？一起聽聽Yi老師怎麼說吧.

#43. 心境- 维基百科，自由的百科全书

好心情通常被认为是没有确定原因的状态；人们不能准确地确定为什么他们心情很好。当人们又干净的石板、良好的夜间睡眠，并且感受不到他们生活中的压力的时候，他们似乎会有 ...

#44. 瀕死症狀與護理 - 奇美醫療體系-衛教資訊網

重視病人說的話，如果病人想回家，最好尊重病人的意願。 病人雖然意識不清或昏迷，適當的觸摸與聲音或音樂可以安慰病人。 通常病人仍有聽覺，家人可盡量和病人說說話， ...

#45. 女生说我对她太好了，她不好意思了，是什么意思？ - 喜马拉雅

你对她的好已经超过朋友的界限，可能她感觉你是想追她的意思，可是她不好意思表达出来，如果以后你对她好，她默认的话，就说明，她对你也有好感 ...

#46. 强迫障碍（OCD） - 症状与病因- 妙佑医疗国际 - Mayo Clinic

强迫症（OCD）的特点是不必要的想法和恐惧（强迫意识）， ... 这些重复的行为或心理行为是为了减轻与强迫想法有关的焦虑，或防止一些不好的事情发生。

#47. 腦霧是什麼？症狀有哪些？腦霧會好嗎？會產生哪些影響？該 ...

和別人溝通時，無法精準表達，也無法順利理解他人的意思。 需要動腦思考時，想不出好點子，思緒緩慢、混沌，要做決定時，覺得困難。

#48. 職場英語：破解職場誤會！10句絕佳示範 - JobsDB

所以無論係交談定電郵來往，當你意識到對方似乎有所誤解，你都應該以下列句子即時應對，消除誤解！ ... I didn't mean to imply that.（我沒有這個意思。） ...

#49. 龙港市委理论学习中心组举行“意识形态”专题学习会

何宗静要求，要强化责任落实，各党委（党组）要旗帜鲜明坚持党管宣传、党管意识形态，深化“抓意识形态工作是本职、不抓是失职、抓不好是渎职”的理念，严格 ...

#50. “我不好意思说”不是"I'm sorry to say"，这样说更地道 - 网易

如果你给别人造成了麻烦，除了sorry，也可以用my bad 来表达歉意，意思就是真不好意思啊，是我的错。 excuse me 不好意思（借过下）. 需要别人让路的时候 ...

#51. 「對不起」的英文到底是sorry、excuse me 還是pardon ？因應 ...

中文常說的「對不起」、「不好意思」，在英文Sorry, excuse me, pardon 這些單字都含有抱歉的意思，但它們可以通用嗎？帶你瞭解抱歉的各種實用英文 ...

#52. 覺得腦袋混亂？你腦霧了嗎? 腦霧測驗量表—檢測大腦迷霧指數!

和別人溝通時，無法精準表達意思，搞不清楚自己想說些什麼，也無法順利理解他人的意思。 生活或工作上，需要動腦思考時，想不出好點子，思緒緩慢、混沌， ...

#53. “我英语不好”千万别说成"My English is poor"！ - 知乎专栏

英语不好的人，口语都不太流利，这时候我们就可以对老外说My English is a little rusty。 rusty是生锈的意思，My English is a little rusty表面意思是我 ...

#54. 博客來-沒有不好的你：風行全球的內在家庭系統IFS，徹底翻轉 ...

書名：沒有不好的你：風行全球的內在家庭系統IFS，徹底翻轉你我的生命，原文名稱：No Bad Parts: Healing Trauma & Restoring Wholeness with The Internal Family ...

#55. 無聊心理學: 我們為何無聊? 無聊不好嗎? 無聊時我們可以做些 ...

詹姆斯所謂「無可救藥的乏味」、塞內卡對千篇一律所帶來的噁心感的哀嘆，都指出了無聊這一體驗的關鍵要素：一種事情缺乏意義的感覺。意識到生活的荒誕，會使人產生焦慮之感 ...

#56. “好意思” 是什么意思？？ : r/ChineseLanguage - Reddit

Sorry I'd usually Google this but when I do all I get is results for "不好意思" which is super frustrating! So I understand 好意思is used in ...

#57. 不好意思embarassing - Chinese-English Dictionary

Check to see if 不好意思is already in CC-CEDICT. If not, you can add it. (Why?) Sentence examples. Mouseover for pinyin and definition (if available). Click for ...

#58. 不好意思- bùhăoyìsi (to feel embarrassed 的英文翻译)

英文翻译: 不好意思( buhaoyisi / bùhăoyìsi ) (英文翻译: "to feel embarrassed")(汉字包括拼音字母，发音(普通话即标准汉语，由以汉语为本族语的人 ...

#59. Google 翻译

Google 免费提供的这项服务可在简体中文和其他100 多种语言之间即时翻译字词、短语和网页。

#60. 自我意識與做人向度之相關研究一、前言在華人社會中 - SRDA

的因應方式，因此我們不妨假設自我意識特質和做人有所關聯。 ... 事方面，不在意別人對我的批評」、「心情不好或疲累時，仍然以笑容與人應.

#61. 眼皮跳不停、跳動好幾天的原因？除了時辰和喜怒哀樂外醫生 ...

眼皮跳不停跳好幾天是什麼意思？ ... 星期一眼皮跳：; 左眼皮跳表示可能有不好的事情會發生，右眼皮跳則表示一切順利， ... 非自主意識，單邊眼睛閉上的機率變頻繁。

#62. 不好意思，你現在有空嗎？」請問這樣跟主管講話，錯在哪裡

部屬：「部長，不好意思。現在你有空嗎？」 部長：「嗯？現在嗎？好吧……」 部屬：「好的。謝謝您。其實是這樣子的……」 以上是典型的失敗範例，雖然看 ...

#63. 「主觀／客觀」其實有不同意思，先弄清楚可避免混淆概念

不過，接下來探討的「主觀」是否一定不好，卻有爭論了。 客觀（二）︰研究中立. 著名動物學家珍．古德（Jane Goodall）是研究黑猩猩的專家，她對 ...

#64. 躁動不安、意識混亂長輩就醫術後突發譫妄，怎麼辦？ - 康健雜誌

家人很擔心張爺爺是不是得了失智症，回想起住院前，張爺爺記憶力就不是很好，但生活自理、上街購物都沒問題，骨科醫師於是照會了精神科醫師，經過仔細評估 ...

#65. 11 個常見的領導風格(以及如何找到自己的風格) - Asana

如果做得不好，教練式領導可能會被看作是微觀管理。 教練式領導的優勢：. 教練式領導可以營造出一種動力十足的氛圍，且團體成員也會樂在 ...

#66. 中國特色名詞解釋！共黨才是以人為本的「人」 教育本質是 ...

當在台灣遇到同樣的詞語，則下意識敬而遠之，認為這是一種不好的說法。最近寫文章時，突然意識到這個問題，開始反省自己，絞盡腦汁搜索，想看看有多少 ...

#67. Common Chinese Expression - 不好意思

意思has a few different meanings as following: 1. meaning, idea. 我明白你的意思。 I see what you mean.

#68. 不要想太多」是最地雷的安慰用語？臨床心理師解析正確用法

心情不好的時候，常聽見「不要想太多、看開一點、試著轉念…」等安慰話語，其實這些話我們都知道，但自己就是做不到。擁有豐富經驗的資深臨床心理師 ...

#69. 「普信男」、「yyds」…是什麼意思？解析台灣00後最愛用的 ...

先前一名網友指出，現在「00後」最愛用的社交平台已經不再是IG，而是中國的社交 ... 普信男這個說法最早出自於中國脫口秀女演員楊笠，她因為創作含有女權主義意識的 ...

#70. 什麼是客戶體驗(CX)？| Oracle 台灣

如果您把CX 做好，您就會成為最棒的公司。 ... 他們意識到，其他公司的產品可以與他們的產品相媲美，甚至超過他們的產品，所以 ... 有更多的人可能會分享不好的體驗。

#71. 就2019冠状病毒病（COVID-19）对公众的建议

不太常见的症状包括疼痛、头痛、喉咙痛、眼睛发红或发炎、腹泻、皮疹或手指或 ... 回家后，要彻底洗手，并且在处理和保存好您购买的物品后也要洗手。

#72. 殖利率是什麼意思？股票殖利率越高越好嗎？

但現金股利的概念剛好相反，是公司把錢還給你， 這其實象徵著企業無法有效的運用資金。 在台灣大多數人喜歡高配息、穩定配息其實配息穩定不 ...

#73. How to write 不好意思 - Stroke Order - Yabla Chinese

Simplified Chinese Stroke Order for - 不好意思. stroke order for 不. stroke order for 好. stroke order for 意. stroke order for 思.

#74. 中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议（全文）

事实证明，在当时的客观条件下，中国共产党人不可能像俄国十月革命那样 ... 党着力解决意识形态领域党的领导弱化问题，立破并举、激浊扬清，就意识 ...

#75. 传统宗教的道德习俗已成为藏族青年的珍贵意识

传统宗教的道德习俗已成为藏族青年的珍贵意识——蒙古媒体智库团访藏行纪之五 ... 唱的好，客人要求再唱，唱的不好没有一个人送掌声，能看出藏族人很 ...

#76. 大麻究竟有多可怕？ - PanSci 泛科學

由於共用這個受器的分子不多，大量外來THC的入侵才能引起如此奇妙的興奮感、好食慾和其他認知改變。 跟其他產生嚴重幻覺的毒品相比，大麻似乎沒有這麼嚇人，但確實對身體 ...

#77. 昏厥怎麼辦？（懶人包） - 照護線上

除了突然改變姿勢外，有使用利尿劑，糖尿病控制不好，喝酒過量，或本身已經 ... 若患者無法呼吸、失去意識過久、年紀大、暈倒時有頭部外傷、有許多 ...

#78. 杏語心靈診所-常見的精神症狀有哪些？

意識 是器質性腦病變的重要指標。一般而言，精神疾病不太會改變意識，所以當意識開始變化時，讀者要特別注意。尤其是快速的意識改變 ...

#79. What does 不好意思mean? - Definitions.net

Definition of 不好意思in the Definitions.net dictionary. Meaning of ... 不好意思. Here are all the possible meanings and translations of the word 不好意思.

#80. 广东话百科：什么时候你会说“对唔住”？-新华网

“对唔住”在粤语中的意思是“对不起”。此外，粤语中表达歉意的词语还有“唔好意思”，意为“不好意思”。 对不起，这个游戏我们 ...

#81. 內政部全球資訊網-中文網

新聞發布 · 即時新聞澄清 · 行政公告 · 活動訊息 · 本部徵才 ...

#82. “不好意思”的英文该怎么表达？ - 必克英语

不好意思，其英文翻译有：feel shy、be/feel embarrassed、be ashamed、feel awkward、sorry to、be afraid to、excuse me、I'm sorry等，都是表明不 ...

#83. 曾經有過骨折的人， 該如何預防再次骨折(Once Is Enough

很多人沒有意識到骨折與骨質疏鬆症之間的關聯。骨質疏鬆症﹙字義上是「多孔的 ... 在天氣不好時，可考慮使用手杖或助行器，以便增加身體的穩定性。

#84. 台灣山林悠遊網

透過與在地合作互動模式，凝聚社區意識，提供教育、休閒、創意產業等多元複合文化場域，營造出融入在地環境與文化、森林生態公園與 ... 山林裡最流行的還不跟風跟起來.

#85. 金刻羽：美国真的能理解中国吗？ - 纽约时报

虽然美国可以就真正的国家安全担忧拿出更好的政策，但在我们看来，美国政府正在做的事情太不符合美国价值了，比如减少发放签证数量，或限制美国对中国以及 ...

#86. 翻译

Google 免费提供的这项服务可在简体中文和其他100 多种语言之间即时翻译字词、短语和网页。

#87. 青春痘、下巴痘痘位置隱藏著你的身體毛病！長在額頭 - ELLE

除了臉部清潔不到位之外，更有可能是身體發出的健康訊息！一起看看長痘痘位置對應的身體問題 ... 告訴女生從飲食、照顧自己、正能量都要有意識地保持 ...

#88. 年輕人碎念「存錢好難喔，老闆又不加薪…」月光族就敗在3個 ...

說到花錢可以買開心，這可能是你已落入了引誘你多花錢的3個心理學陷阱：. 陷阱1、比起延遲滿足，更愛「延遲折扣」！ 所謂的延遲折扣，與延遲滿足的意思 ...

#89. 國立教育廣播電臺【新聞真假掰】給五星好評換折扣的「見證式 ...

但我現在看法是我不覺得那些人，因為法律沒有明確規定，他不能意識到自己 ... 邱：對，可是他並不一定理解，為什麼，因為現在公平交易也不好抓，以前 ...

#90. 站在廢墟反抗荒誕：校園裡放彩虹旗被處分，兩名北京清華學生 ...

向法院遞交了提吿中國教育部的材料後，就讀北京清華大學的黃同學做好了最壞 ... 但轉念一想，「畢竟只有10面彩虹旗，影響力不大，學校也不好處理。」.

#91. 男孩向老师竖中指被姑姑罚竖1天，教育困境之下的选择 ... - 搜狐

老师也明白，解决小男孩坏毛病，最好的办法，就是说透这个手势的意思，但小学三年级小男孩的知识储备不够用，女老师也不好意思给小男孩解释清楚， ...

#92. 癲癇小畫家彩繪繽紛世界中國醫大兒童醫院展出義賣 - 自由時報

采潔的媽媽是大學的英文老師，陪伴采潔12年的長期抗癲之路，她笑說，采潔的數學很不好，但是語文能力強，中文、英文學習快，繪畫天份更出意外，家中有 ...

#93. 心猿归正六贼无踪_china.org.cn

不论是道家练气还是佛家参禅，都需要心神摄定，杂念不生，也就是内心宁静。我们经常用心猿意马来形容一个人心神不定，思维像猴子在跳、意识像马在跑一样 ...

#94. (黑猫科技)听话失忆昏迷水成人药一手货源(2022已更新(2022已 ...

他意识到自己身处险境，“完全想不了钱的事，只知道自己掉坑里了。 ... 不想从事“杀猪盘”的他，常因“业绩不好”被殴打，他开始计划逃跑。

#95. 【音频专题】不积跬步，无以至千里——访公益机构零废弃促进 ...

因为焚烧厂没有完全建好，深圳人口不断攀升，所以垃圾量特别大，都是往那个填埋厂倒，而当时的人员和厂子的设施不能够完全消纳。所以随着风吹，就会吹到 ...

#96. How to pronounce 不好意思 - Forvo

Pronunciation guide: Learn how to pronounce 不好意思in Mandarin Chinese, Wu Chinese, Southwestern Mandarin with native pronunciation. 不好意思translation ...

#97. 《看看PLG S3-18》不是只有進攻與組織，防守也獨到的豪神意識

_p.2 標籤:PLG, PLeague, 高雄17直播鋼鐵人, 林書豪, 防守意識, 團隊防守. ... 良好的防守意識並不好訓練，通常需要長時間經驗的累積，林書豪不僅是 ...

#98. 8 個你一定要認識的英文流行語！(8 Urban Dictionary ...

... 奇怪,計劃,直接,變成,過程,名字,聽到,感覺,意思,流行語,酪梨醬,超笨,好爛. ... 我第一次聽到這個用語的時候我還以為有人想讓我心情 不好 或貶低我。

#99. ESG永續趨勢安永設立中南部ESG團隊提供在地企業永續服務

因應全球氣候變遷、國內外節能減碳意識高漲，以及主管機關ESG永續相關法規與趨勢要求，ESG已經是全球及臺灣企業皆相當重視的議題。