關於 中山裝英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 闲话“中山装” - 英语点津

闲话“中山装” ... 中华民国成立后不久，孙中山将中山装引入中国作为国民服饰的代表，不过中山装后来被赋予了 ... 英文报纸上的Op-ed版是怎么来的？

#12. 孫中山著中山裝半身像(孫中山四十九歲時像)

孫中山著中山裝半身像(孫中山四十九歲時像) ... 關鍵字, 孫中山;中山裝. 創作者, 中央日報. 摘要, 孫中山著中山裝半身像。 ... 孫中山著中山裝及英文簽名半身像圖片.

#13. 中山装的英文怎么说 - 沪江网校

中山装 的英文： Chinese tunic suit. Zhongshan suit. chinese是什么意思： n. 中国人；汉语，中文 adj. 中国的，中国人的；中国话的.

#14. 中山裝英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活

提供中山裝英文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多Cheongsam Dress、cheongsam中文、Qipao 音標有關歷史/文化文章或書籍，歡迎來小文青生活提供您完整相關訊息.

#15. 中山裝英文 - 台灣公司行號

中山裝英文 翻譯：[ zhōngshānzhuāng ] chinese tunic suit 短…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋中山裝英文怎麽說，怎麽用英語翻譯中山裝，中山裝的英語例句用法和 .

#16. 中山裝英文、中山裝女、中山裝穿搭在PTT/mobile01評價與討論

在中山裝英文這個討論中，有超過5篇Ptt貼文，作者dannydu06也提到由於家中老狗昨天去當天使了，想說將一些還未開封的飼料跟保健品賣一賣好貼補這陣子所花的醫療費1.

#17. 中山裝的英文翻譯_中山裝用英文怎么說_英文翻譯中文字典_英翻中 ...

漢英字典>> Z開頭詞條>>中山裝的英文翻譯中山裝拼音：zhōng shān zhuāng中山裝的韓文翻譯中山裝的日文翻譯中山裝的法文翻譯中山裝的德文翻譯英文翻譯Chinese tunic ...

#18. 中山裝中山装|english|英文|chinese|中文

中山裝中山装 |english,英文,chinese,中文,explain|speak|spell|發音|translate|意思|meaning/Chinese tunic suit|翻譯|解釋|定義|definition.

#19. 中山装英文怎么写_中山装用英语怎么说 | 健康跟著走

很多中国政治人物如蔣中正、陳誠、蔣經國、毛澤東、周恩來、鄧小平都常穿著中山裝。由于毛澤東常穿着 ... ,中山装上衣的英文翻译：zhongshan coat/chinese style jacket/ ...

#20. 中山裝是什麼意思,中山裝的解釋反義詞近義詞英文翻譯-國語詞典

服裝的一種。上身左右各有兩個帶蓋子和扣子的口袋，下身是西式長褲，由孫中山提倡而得名。 老舍《四世同堂》二五：“他極大膽的穿上了一套中山裝！

#21. 中山中- 優惠推薦- 2022年6月| 蝦皮購物台灣

『錦衣賞』 陽光麻短袖圓釦中國服男裝上衣唐裝中山裝表演服復古裝中國風禪服道服國樂服 ... 野馬之歌中/英文/ 山中舊事. $120 - $130. 已售出4. 新北市中和區.

#22. 中山裝的英文怎麽說

中山裝 的英文：Chinese tunic suit Zhongshan suitchinese是什麽意思：n. 中國人；漢語，中文adj. 中國的，中國人的；中國話的crepe de chine yarn雙縐紗The old ...

#23. “中山裝”英語怎麼說- 實用英語 - 三毛英語季

“中山裝”英語怎麼說 ... 名詞解釋：中山裝(Chinese tunic suit)是在廣泛吸收歐美服飾的基礎上，近現代中國革命先驅者孫中山先生綜合孫中山了日式學生服裝與 ...

#24. 蔡壁如：柯文哲才是承襲蔣經國的傳人 - 奇摩新聞

蔡壁如認為，蔣經國以前常穿中山裝，而柯文哲常穿一件夾克、布鞋，兩個人都有平民風格。而當天活動除了蔡英文和柯文哲外，都是國民黨籍人物，但蔡英文 ...

#25. 中山裝是以孫中山的名字命名的一種服裝。很多著名人物如蔣介石

中文名：中山裝; 英文名：Chinese tunic suit; 別稱：毛裝、人民裝、人民服; 類型：制服; 常用面料：純毛華達呢、駝絲錦、麥爾登、海軍呢等; 消費群體：成年男性 ...

#26. 官場服裝文化：中山裝、西裝和「習夾克」 - BBC News 中文

近年來深色夾克成了中國高層領導最常穿的服裝，現在《紐約時報》報道將其稱為「習（近平）夾克」和「文官便服」。 中文的「夾克」似乎源於英文詞jacket的 ...

#27. 中山装- Zhōngshānzhuāng (Chinese tunic suit 的英文翻译)

英文 翻译: 中山装( Zhongshanzhuang / Zhōngshānzhuāng ) (英文翻译: "Chinese tunic suit")(汉字包括拼音字母，发音(普通话即标准汉语，由以汉语为本 ...

#28. 【巴黎足印】新款秋季男士小西服青年中山裝休閒小西裝外套 ...

【巴黎足印】新款秋季男士小西服青年中山裝休閒小西裝外套修身韓版男裝潮(巴黎足印) ... 中文繁體字注音符號英文倉頡鍵盤貼紙貼膜黑底-白字-橙字-藍字/白底黑字/夜光黑 ...

#29. 中山装英文介绍[指南] - 芭蕉百科网

拼音:zhōng shān zhuāng 中山装英语翻译: Chinese tunic suit 中山装汉语解释: 中山装zhōngshānzhuāng 一种服装,上身有四个口袋,五个钮扣, ...

#30. 30年代服裝-新人首單立減十元-2022年7月 - 淘寶

懷舊服裝30-40年代中山裝衣服民國時期男女學生中山裝表演出服mk. 白色| 藍色 ... 1930s Fashion 19世紀30年代的時尚指南服裝設計歷史指南畫冊英文原版進口善本圖書.

#31. 中山裝英語怎麼說? - 雅瑪知識

“中山裝”英語怎麼說. 中山裝. Chinese tunic suit. 解釋：. suit 套裝，西裝；. 也有外國人稱中山裝為毛裝，即Mao Suit. 中山裝指以孫中山的名字命名的一種服裝，是 ...

#32. 隨扈- 人氣推薦- 2022年7月| 露天拍賣

卡其色青年裝卡其色中山裝襯衫領青年裝襯衫領中山裝腰身修身總統府隨扈侍衛保全警衛義消義警巡守隊 ... [ALG卡牌專門] AER 乙太之亂Midnight Entourage 午夜隨扈英文.

#33. GEOS 大世界英日韓&遊學- 不斷電學習，跟著我們學英文！12 ...

不斷電學習，跟著我們學英文！12月年終挑戰！ ... 每天學英文#跟我學英文#到GEOS學英文#穿搭#中國風#刺繡#青花瓷#綢緞#真絲#旗袍#中山裝#古典美| Facebook ...

#34. 中山裝

我們將竭誠為您服務。 在線客服. 香港貴賓服務. +852 6892 9886. Ms. Carrie Lau 廣東話/ 英文.

#35. 中山裝是以孫中山的名字命名的一種服裝。很多著名人物如蔣介石

中山裝 由于孫中山的提倡，也由于它的簡便，實用；自辛亥革命起便和西服一起開始流行。1912年民國政府通令將中山裝定為禮服，修改中山裝造型，並賦于了新的含義。立翻領， ...

#36. 英文教授的詞典筆記 - 英語島雜誌

英文 教授的詞典筆記 ... 如果概念事物是中國的，但英文的對應是相對自由的意譯，我傾向於將之排除在外，如sticks of fate（籤， ... Mao 毛式服裝的（即「中山裝」的）.

#37. 英國宴習近平著中山裝網友戲稱像神父 - Taiwan News

中央社倫敦20日綜合外電報導）英國女王伊麗莎白二世宴請中國大陸國家主席習近平的國宴中，習近平夫人彭麗媛和劍橋公爵夫人凱特是全場焦點。

#38. 中山裝學生批發、促銷價格、產地貨源 - 阿里巴巴商務搜索

英文 ）圓領寬松衛男衣女裝韓版潮學生大碼外套頭春秋裝長袖衛衣 · 深圳市彩雲軒服飾有限公司 10年. 回頭率： 32.5%. 廣東中山市. 中山裝男服裝舞台表演五四青年裝男民國 ...

#39. 蒙古總統

中山裝. 英文電子書. 豐億機車行. 何思穎. 興奮成語. 便利商店apple pay. 一字帶涼鞋. 會計丙級證照. 藍海新月. 亚洲国际博览馆. 烏拉山. 無法彎腰.

#40. 中山裝背後不為人知的涵義 - 中時新聞網

蔣中正、毛澤東、周恩來、鄧小平等名人，都時常穿著中山裝。中山裝得名於孫中山的提倡，更由於其簡單、方便的式樣，曾流行於民間。但中山裝的起源與 ...

#41. 中山装英文翻译,用一句英文形容年轻人 - 翻译百科网

中山装英文 翻译. 1. 中山装sun yat sen's uniform 2. 牛仔装jeans wear 3. 唐装T'ang cloth / Traditional Chinese cloth 4. 旗袍c.

#42. 無辜遇難 - 臺高歲月回眸-王育霖檢察官生平特展

... 一年才可執行律師業務，於是利用這段空檔，受邀擔任建國中學的英文及公民教師， ... 組織，卻於1947年3月14日在臺北家中被持槍穿中山裝的軍警非法逮捕，一去無回。

#43. 【大學老師篇】只會英文的中山裝男 - LAKIKI婚活日記

【大學老師篇】只會英文的中山裝男 ... 穿的中山裝上衣,搭配了一件休閒褲&白布鞋(ㄟ. ... 因為對方穿著類中山裝的上衣,姑且稱之中山裝男).

#44. 國中服的價格推薦- 2022年7月| 比價比個夠BigGo

男士民國中山裝中華立領學生裝五四男青年套裝畢業服合唱服攝影. bigcoin white 1.5% ... 初級英文文法&練習2（32K） (. 征服國中基測！初級英文文法&練習2（32K） ...

#45. 風度華服: 中國服飾| 誠品線上

... 服飾，從帝王冕服到官員補服，從冠帽制度到軍戎服飾，從黃馬褂到中山裝等等。 ... 傳統服飾文化》（中、英文等不同版本）《中國少數民族服飾》（中、英文）等。

#46. 翻译'中山裝' – 字典英文-中文

检查“ 中山裝”到英文的翻译。浏览句子中中山裝的翻译示例，听发音并学习语法。

#47. 習近平訪歐穿中山裝被認為彰顯文化自信

習近平訪歐穿中山裝被認為彰顯文化自信. 王霜舟. 2014年3月26日. 國家主席習近平身穿中式禮服出席了荷蘭王室周六在阿姆斯特丹舉辦的國宴，這讓中國公民頗感驚訝，他們 ...

#48. 中山装黑色 - BWIKI

2020年4月3日 — 类型, 连衣裙. 颜色, 黑色. 繁体中文, 中山裝. 日文, つめえりスーツ. 英文, suit with stand-up collar. 豆粒回收, 450. 箱子回收, 360.

#49. 哪一個字不是「純種」英文？中文外來字進入英語 - Core-corner

英文 的詞彙就如同美國的人口，都是大熔爐，組成份子多元，來自世界各個角落，若追本 ... 廣東話「長衫」）、Mao (suit) 毛裝（即「中山裝」）、qipao旗袍、samfu衫褲.

#50. 中山裝- 動物森友會攻略大全

中山裝. 名稱, 中山裝, 編號, 連身衣. 日文名稱, つめえりスーツ, 英文名稱, Suit With Stand-up Collar. 豆狸回收價格, 450. 價格, 1800. 返回列表. 其他服飾 ...

#51. 他總是一身唐裝英文翻譯 - 丝带绣

1. 中山裝sun yat sen's uniform · 2. 牛仔裝jeans wear · 3. 唐裝T'ang cloth / Traditional Chinese cloth · 4. 旗袍cheong-sam

#52. 闲话“中山装” - orisox.com - 英语点津

闲话“中山装” ... 中山装这两天很红，因为习近平主席和夫人参加荷兰国宴时穿的是改良版的中山装。 ... 相关阅读. 英文报纸上的Op-ed版是怎么来的？

#53. 文化意識| 如何用英語介紹中國服飾- 李晨老師教英文

李晨老師教英文2018-04-21 10:54:24. Exploring Chinese Culture -. Chinese Clothing. 長袍馬褂. 中山裝. 旗袍. 本篇介紹如何. 用英文介紹中國服飾. 重新播放.

#54. 人人燕尾服習穿中山裝- 20151022 - 通識素材- 明報教育網

而習近平則穿藏青色中山裝。倫敦國王學院中國研究中心教授布朗（Kerry Brown）說，這是「某種體面的妥協，因為中山裝是一種民族服裝。」

#55. 孫中山故居@ I LOVE SHIBA INU :: 隨意窩Xuite日誌

中山先生真的是我非常敬佩的一位偉人, 他不但是一位外科醫生, 英文聽說讀寫流利到不行(建國大綱即是以英文書寫), 還自己設計中山裝......不過我的敬佩 ...

#56. [周星]中山装·旗袍·新唐装· 中国民俗学网

从以上简述来看，陕西地区的服装民俗除了已经受到中山装、列宁装和西式衣裤的一些 ... 以传统的团花纹样为基础，以国花牡丹围绕APEC几个变体英文字母来表示对APEC大 ...

#57. 肖戰雙立人新物料,穿白色中山裝3面懟臉拍無死角,說 ... - 老驢網

此次釋出新物料，品牌方雙立人也是非常重視，提前好幾天進行倒計時，終於讓大家看到了新產品的同時，肖戰的全新面貌也曝光了.

#58. 不會說英語的裁縫姑娘，憑什麼讓三任美國總統指名做西裝？

... 的王莉，1977年出生，自幼看著母親做中山裝，16歲就隨著姊姊到北京發展。 ... 「從學校出來，英文基本上都忘得差不多了，你在那個環境裡，不說（ ...

#59. 最全常用服裝英語圖文解釋，收了！ - 雪花新闻

俗话说：”人靠衣服，马靠鞍“。 今天笨老撕来给大家恶补关于衣服需要用的词汇，以及怎么向外国人介绍我们中国旗袍和中山装。 周末陈太太家里来了一位 ...

#60. 背後大有文章！今期食譜：素心cook-藍婷-形象UP！-職場 ...

【男士中國服飾】百年歷史中山裝，背後大有文章！今期食譜：素心cook ... 學識這些英文單字及句型，催款專業而不失禮貎！（附實用例子） ...

#61. 肖戰雙立人新物料，穿白色中山裝3面懟臉拍無死角，說英文好蘇

此次發佈新物料，品牌方雙立人也是非常重視，提前好幾天進行倒計時，終於讓大家看到了新產品的同時，肖戰的全新面貌也曝光了。肖戰穿上了白色中山裝亮相， ...

#62. 肖戰雙立人新物料，穿白色中山裝3面懟臉拍無死角，說英文好蘇

近段時間國內娛樂圈一直在進行「清朗」運動，各個明星們除了跟著官方轉發一些博文外，基本上都在低調處理個人事務，很少出來曝光。本來已經很低調的肖 ...

#63. 製衣英中(繁)字典

織疵（布疵）的英文表達 ... 定型服裝是經過流行的篩選相對固定下來的服裝款式，如西裝、中山裝、茄克、旗袍等。 ... 〔中山服Zhongshan coat〕又稱中山裝。

#64. 「中山裝台中」懶人包資訊整理 (1) | 蘋果健康咬一口

唐裝短袖中山裝功夫裝復古服裝短袖襯衫休閒上衣開趴表演服裝太極服大尺... ... 懶人包; 中山裝英文 · 中山裝台中. 中山裝... 中山裝- 優惠推薦買中山裝立即上蝦皮台灣 ...

#65. 彭麗媛紅裙騷英文迎外賓朴槿惠出醜忘合照 - 東網

20150903. 東網電視. 更多新聞短片. 穿中山裝的習近平偕同穿紅裙的彭麗媛迎候出席閱兵的外賓。（中新社圖片）. 國家主席習近平今早偕同夫人彭麗媛在端 ...

#66. “原版”中山装带您重温历史- 华侨博物院-全面

孙中山穿过的中山装。 ... 现场展出的中山装是我们熟悉的中山装的“原版”。 ... 试飞成功后，孙中山先生以宋庆龄在美求学时的英文名字Rosamone命名此机为“乐士文1号”。

#67. 名勝古蹟×飲食文化×節日習俗×歷史脈絡- 英語 - momo購物網

古代官員穿的是統一顏色的袍服嗎？ Did ancient officials wear robes in the same color? 你可以告訴我中山裝是怎麼出現的嗎？ Could you tell me the ...

#68. 不會說英語的裁縫姑娘，憑什麼讓三任美國總統指名做西裝？

... 的王莉，1977年出生，自幼看著母親做中山裝，16歲就隨著姊姊到北京發展。 ... 「從學校出來，英文基本上都忘得差不多了，你在那個環境裡，不說（ ...

#69. 五四校服校服民國學生中山裝 - Carousell

喺Hong Kong,Hong Kong 買五四校服校服民國學生中山裝. 穿一洗一裙子有彈性 ... 康傑中英文幼稚園校服，著左几個月就轉校，好新。 1. 冬季校服2號碼2.

#70. 散論– 第37页– 遺典

該內容僅提供英文版。 ... it also ushered in the Zhongshan Suit 中山裝(known in the international media as the Mao Jacket) designed for the revolutionary ...

#71. 官場服裝文化：中山裝、西裝和「習夾克」

中文的「夾克」似乎源於英文詞jacket的音譯，但英文的jacket除了包括在中文中被 ... 穿西裝，開始了中山裝（在西方被稱為「毛服裝」）被取代的過程。

#72. 我的家]两张旧照片遥寄无限思念一袭中山装寄托美好期待

[谢谢了，我的家]两张旧照片遥寄无限思念一袭中山装寄托美好期待. 更新时间：2019-01-20 12:53. 来源：央视网. 视频简介：两张旧照片遥寄无限思念，一袭中山装寄托美好 ...

#73. 中國官場服裝文化：中山裝、西裝和「習夾克」 - 風傳媒

近年來深色夾克成了中國高層領導最常穿的服裝，現在《紐約時報》報道將其稱為「習（近平）夾克」和「文官便服」。 中文的「夾克」似乎源於英文詞jacket的 ...

#74. 完蛋！！服飾種類分幾種！！ - 猜猜我是誰?

男生可穿中山裝、西裝或各民族的服裝。 ... 中山裝訂製,中山裝購買,中山裝出租,中山裝訂做,中山裝外套,中山裝英文,中山裝哪買,租中山裝中山裝,服裝, ...

#75. 唐裝的英文(20) - Ans.fyi 參考答案

回答: 5 | 唐裝的英文生字thank you. ... 唐裝吾可以直接翻譯的但系唐裝又可以理解成中山裝所以英文能夠譯成. Chinese tunic suit 希望幫到你`.

#76. 好々亭中山裝

好々亭中山裝関連記事，好々亭中山裝旗袍，好々亭中山裝傳統，好々亭中山裝英文そのほか好々亭中山裝礼服.

#77. 請穿正裝出席的翻譯是什麼意思 - 就問知識人

權如西服、中山裝、民族服飾等。 ... 禮服；在中國，正裝則以西裝為主，有時也可以穿著中山裝，夾克等衣服，單獨馬甲是不算的。 ... 翻譯為英文是：.

#78. 公共電視白色王子

日本老師被遣回，穿著黑色中山裝的中國校長帶著一批老師來接收，也有許多學有專長的 ... 級任導師是擔任英文教學的林炳生老師，講起英文雖有濃重的腔調， 卻是一位年輕 ...

#79. 唐裝英文2022-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點新聞和 ...

卡樂B升讀K1之後， 開始試下認字， 對佢黎講，中文會難認過英文！ 而Learning Time 送上嘅農新年Fresh Card， 有齊中英文字，配搭相關可愛圖畫， 有助加深 ...

#80. [周星]中山装·旗袍·新唐装· 中国民俗学网

从以上简述来看，陕西地区的服装民俗除了已经受到中山装、列宁装和西式衣裤 ... 以传统的团花纹样为基础，以国花牡丹围绕APEC几个变体英文字母来表示 ...

#81. 肖戰雙立人新物料，穿白色中山裝3面怼臉拍無死角，說英文好蘇

近段時間國内娛樂圈一直在進行“清朗”運動，各個明星們除了跟着官方轉發一些博文外，基本上都在低調處理個人事務，很少出來曝光...

#82. 饕餮英文怎說？長城劇組:有請麥特戴蒙[影] | 娛樂 - 中央社

中通社報導，「長城」20日晚間在香港島金鐘舉行首映禮，穿上中山裝的張藝謀與穿上唐裝的劉德華一同出席。兩人在孔明燈寫上「長城電影大賣」、「大家 ...

#83. 【江峰漫談】建黨百年習近平七一講話：中山裝的奧秘

【江峰漫談】再提「有序更替」，習近平大位不保？是開始準備儲君，還是準備魚死網破？中共角斗驟然升級！蔡英文四個堅持，罕見第一次宣布了這個！

#84. 金正恩代言加持北韓最潮衣服是這件...｜蘋果新聞網

... 金正恩時代由「中山裝」替代。（施旖婕／綜合外電報導）看了這則新聞的人，也看了……放肆！斗膽貓奴竟要拍賣主子睪丸【動新聞】李昂《迷園》英文版 ...

#85. 斯大林平时穿的是中山装吗？如果是，中山装是如何传到苏联的？

我只找到了英文的. 阅读全文​ ... 中山装的源头可能不仅包括制服（包括英式制服、日式学生装等说法），还包含猎装. 现今类似造型的衣服包括印度的尼赫鲁服、北韩的人民 ...

#86. 中山區英文

個島因珠江三角洲沖積，家下連埋大陸中山的英文翻譯，中山英文怎麽說，怎麽用英語 ... 中山雅史中山医科大学中山彰規中山装中山裝中伤中山區在ZH0NGSHAN 中山港口介紹.

#87. 搞穿越？旗袍、中山裝上身復古味遊台北 - Tvbs新聞

走訪日本和韓國知名景點都會發現有出租傳統服飾，讓你可以穿著逛街、拍拍美照，現在台灣也吹起同樣風潮，在大稻埕、西門町都出現了旗袍出租， ...

#88. 馬著中山裝拍競選影片訴說台灣精神| 政治 - Newtalk新聞

馬吳全國競選總部今(29)日公布最新競選影片「真台灣篇」，總統馬英九以一身白色中山裝用嚴肅的口吻訴說台灣精神，在影片中，總統夫人周美青也再度以 ...

#89. 牛仔装、唐装、旗袍、西服的英文翻译是什么？_英语 - 天涯问答

中山装 sun yat sen's uniform 2. 牛仔装jeans wear 3. 唐装T'ang cloth / Traditional Chinese cloth 4. 旗袍cheong-sam

#90. 咻～滑進陳德銘包廂！柯P也想當買辦？ | 王大師

前天柯文哲好不容易穿了一身西裝版的中山裝。 ... 這家一度在2002年被時任的陸委會主委蔡英文，比擬成跑中國跑過快的「兩隻老虎」其中一隻，沒想到12 ...

#91. 曾鈺成為何穿中山裝？ 「中國今天沒有代表自己民族的服飾」

很久以前，在街上，時常看到有人穿著旗袍，所有人都不會覺得很奇怪。當我還是小孩時，香港社會還有很濃厚的中國文化…

#92. 中山裝哪裡買台北– 中山裝專賣店 - Celsluus

夏季中國風唐裝短袖襯衫男青年中山裝漢服修身古風襯衣佛系男裝? ... 中山裝哪裡買中山裝訂製中山裝購買中山裝出租中山裝訂做中山裝英文中山裝外套, 中山裝哪買, ...

#93. 《新史記》第32期: 北戴河裸鬥 - Google 圖書結果

中山裝 、西裝和“習夾克”習近平正逐漸樹立中國官場的一套服裝標準:平時對內盡可能簡, ... 中文的“夾克”似乎源於英文詞jacket的音譯,但英文的jacket除了包括在中文中被稱 ...

#94. 如何用英文解釋中華文化 - Google 圖書結果

Notes:1embroidery 刺繡 2signify 表示 3abolish 廢除 4python 蟒蛇 5pheasant 雉 6oriole 金鶯 7unicorn 獨角獸 8leopard 豹 8 你可以告訴我中山裝是怎麼出現的嗎?

#95. 譯心雕蟲：一個澳華作家的翻譯筆記 - 第 32 頁 - Google 圖書結果

長衫本是男人穿的,當年的譯音是cheongsam,但這個字在英文中並不指長衫,而指旗袍。漢差英錯,這是其一。中山裝本來出自孫中山,進入英語之後,成了Mao's Jacket(毛的夾克 ...

#96. 如何用英文解釋中華文化：名勝古蹟×飲食文化×節日習俗×歷史脈絡（修訂版）

8 你可以告訴我中山裝是怎麼出現的嗎?飲食 Chinese Food 1 請你略談一下中餐,好嗎? 2 你可以再談談中餐嗎? 3 歷史上烹調發展的概況是什麼? 4 你對清代皇帝用膳的情況 ...