圖為疫情期間特訓的成果（？）
.
因為最近一直在精神時光屋（P5R）的關係
粉專跟IG(對我有IG啦！）完全呈現放置的狀態😂
今天收到網友的私訊才發現這兩個窩已經開始長草了！
趕緊來更新🌱🌿🍀☘️
.
很久沒寫正經的東西，
那就來寫一點跟配音員/聲優有關的小小心得。
.
嚴格說起來，「声優」二字是日文，
只是因為使用了漢字，所以中文圈的人也能直接用中文的讀音唸出來。
.
既然是外文，就不一定能在另一個語言裡找到100%完全對應的詞。
.
雖然在台灣普遍有著配音員=聲優這樣的認知
但如果真的要龜毛ㄧ點區分還是有差的～
.
同樣是念稿子為主的聲音工作，
打開日本網頁，
通常會看到声優・ナレーター的分類（有些還會有アナウンサー）
.
解說一下各自的工作內容（括號中是我覺得比較相近的中文名稱）
.
🎤アナウンサー（播報員）
本人出镜傳達新聞訊息予視聽者
除了正確清晰的發音咬字以及冷靜的情緒表現之外也要求良好形象
.
🎤声優（聲音演員）
負責演繹動漫、電影、戲劇、遊戲中的角色聲音
近來已經演藝化因此工作範圍變的很廣泛
和從前相比
演員本身的品牌形象也更被重視
.
🎤ナレーター（商業配音員）
主要的工作是配合各種媒體加上聲音
如果以台灣的戲劇配音員和廣告配音員的區分方式來看
是比較接近廣告配音員
但其實台灣的廣告配音員也不是只有配廣告
所以個人認為還是以商業配音來稱呼比較中肯些
.
暴力一點分類的話
有角色：声優
沒角色(但還是需要各種聲音變化）：ナレーター
.
但一定有人會覺得，既然声優能夠飾演各種角色，那應該也能勝任「旁白」這個角色吧？
ナレーター如果不需要扮演角色，是否就代表演技較差呢？
.
以上答案是…因人而異！
兼做的人其實很多，但也有很多人是只做声優或只做ナレーター（公司安排/本人意願/能力範圍）
要怎麼自稱，大部份也是看本身哪一邊的工作較多。
對於這些工作的定義與業務範圍，也是因人而異的（比如說有些人認為聲優就是要會唱歌跳舞，有些人覺得不用，既然法律沒有規定，那就是看自己的標準在哪裡）
.
回到原本說的，
配音員=聲優這個說法
我個人認為是比較狹義一點👀
.
從字面上來看，如果以「配音=配上聲音」來解釋，其實「配音員」還比「聲優」的對應範圍更廣泛。
（如果覺得「員」好像不夠尊敬，以「配音老師」來稱呼也是很常見的用法）
.
講得不是很清楚也不是什麼科普，只是我自己還蠻喜歡思考這些有的沒的。
跟大家分享一下自己的想法囉！
.
最近粉專都不知道要更新什麼
如果有人想看怎樣的內容也可以留言跟我說！
中文括號用法 在 小學中文教學｜標點符號｜括號、破折號｜又係點樣用㗎 ... 的推薦與評價
... <看更多>