「數字不會騙人」的英文怎麼講?
答案是 " The numbers don't lie. "
「數字會說話」的英文怎麼講?
答案是 " The numbers speak for themselves. "
" speak for " 就是「代表某人發言」的意思
" The numbers speak for themselves. " 整體的意思大概有點像是「數字會為它們自己發聲,不需要別人再去多講話」
其它類似的用法還有:
" The facts speak for themselves. "
事實會為它自己發聲(不用我們再去多講),也就是「事實勝於雄辯」的意思
「事實勝於雄辯的意思」的推薦目錄:
- 關於事實勝於雄辯的意思 在 Gavin職場英文 Facebook 的最佳解答
- 關於事實勝於雄辯的意思 在 Re: [轉錄] 事實勝於雄辯-CF今日逐字稿@日本- 看板HatePolitics 的評價
- 關於事實勝於雄辯的意思 在 事實盛於雄辯 的評價
- 關於事實勝於雄辯的意思 在 【日語慣用語教學】「論より証拠」 事實勝於雄辯! 用證據 ... 的評價
- 關於事實勝於雄辯的意思 在 事實勝於雄辯的在哪裡,FACEBOOK、PTT、DCARD 的評價
- 關於事實勝於雄辯的意思 在 事實勝於雄辯的在哪裡,FACEBOOK、PTT、DCARD 的評價
- 關於事實勝於雄辯的意思 在 事實勝於雄辯的在哪裡,FACEBOOK、PTT、DCARD 的評價
事實勝於雄辯的意思 在 事實盛於雄辯 的推薦與評價
事實 盛於雄辯。 28273 個讚· 12736 人正在談論這個。剩下的就是我們的事了。 今日的民主自由,是前人努力堅持的成果, 主權絕不能打折扣,台灣是台灣人的台灣。 ... <看更多>
事實勝於雄辯的意思 在 【日語慣用語教學】「論より証拠」 事實勝於雄辯! 用證據 ... 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
【日語慣用語教學】「論より証拠」 事實勝於雄辯 ! 用證據説話超實用日語例句一看就懂| Japanese Conversation | TAMA CHANN. 玉チャンネルTAMA CHANN. ... <看更多>
事實勝於雄辯的意思 在 Re: [轉錄] 事實勝於雄辯-CF今日逐字稿@日本- 看板HatePolitics 的推薦與評價