早安~看到蘇伊士河疏通也鬆了一口氣嗎?
來看看運河堵塞對全球貿易的影響!
蘇伊士運河恢復通航,但航運亂局恐持續數月
Suez Canal Opens, but Shipping Will Be Snarled for Months
#今天來讀華爾街日報
🚢Late Tuesday, ships were again moving through the Suez Canal, a day after engineers freed the Ever Given, a 1,300-foot container ship, and cleared the waterway for global traffic. Osama Rabie, chairman of the Suez Canal Authority, which runs the 120-mile shipping route, said at a press conference that 113 ships had crossed in both directions since the route reopened late Monday, and another 95 are expected to pass through in the evening, up from the typical 50 or so daily passages.
周二晚間,船舶再次排起長隊通過蘇伊士運河,就在前一天,在工程師的努力下,1,300英尺長的貨櫃輪「長賜號」終於脫困,疏通了這條全球水上運輸通道。負責運營這條長達120英里航道的蘇伊士運河管理局主席Osama Rabie在新聞發布會上表示,自運河周一晚間恢復通航以來,雙向共計已有113艘船隻通過,預計晚間還將有95艘船隻通過,而通常情況下每日通航船隻數在50艘左右。
🛳Shipowners, exporters and importers are now racing to secure berths and containers at ports, while warning of delays and higher costs for cargoes that are slowly starting to move toward their destinations again. Shipping lines have sent ships on alternative routes, including around the southern tip of Africa, delaying arrivals and adding costs. Port authorities are girding for a flood of arrivals as diverted ships and delayed Suez vessels arrive on top of regularly scheduled traffic.
船東、出口商和進口商當前正競相爭取港口泊位和貨櫃,同時也提醒,那些再次向目的地移動的貨物,可能會延遲到港,而且成本會增加。一些航運公司已讓船隻改變航線,包括繞道非洲南端,這將延誤到達時間並增加成本。港務部門正準備迎接大量船隻到港,改道的船隻和在蘇伊士運河延誤船期的船隻會和船期正常的船隻一同抵達。
📦Much of the world’s maritime trade is packed into containers—metal boxes that are stacked on ships and moved on and off by giant cranes—that need to be moved around the world in a carefully choreographed global shuffle. Boxes that don’t arrive on time in one port aren’t available to load cargo bound for another. The world was already suffering from a shortage of these boxes, and the Suez blockage has temporarily made them more scarce.
全球大部分的海運貿易都是通過將貨物裝進貨櫃裡來進行的,這些金屬箱子被堆放在船上,用巨型起重機上下搬運,需要在精心編排的全球調度下輪轉。如果貨櫃沒能按時到達一個港口,就無法裝載運往另一個港口的貨物。全球本來就面臨貨櫃運力不足的局面,蘇伊士運河的堵塞又暫時讓這些貨櫃變得更加稀缺。
航運業者如何應對這場亂局?
加入每日國際選讀,一起關注影響世界的大事
https://events.storm.mg/member/HOWSJ/
——
原文連結請看留言
——
#告訴我✍🏻 你認識蘇伊士運河嗎?
就送你【認識航運業必備單字包】!
#地理老師介紹過
#還知道綽號叫香菸運河
#巴拿馬運河蘇伊士運河傻傻分不清
同時也有7部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅賓狗單字Bingo Bilingual,也在其Youtube影片中提到,現在抖內賓狗,有好康回饋啦! https://pay.firstory.me/user/bingobilingual 你英文想變更好嗎?快來 PressPlay 訂閱賓狗: https://www.pressplay.cc/bingobilingual · 免費試用 3 天 · 搭配本集 Pod...
「今天來讀華爾街日報」的推薦目錄:
- 關於今天來讀華爾街日報 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳貼文
- 關於今天來讀華爾街日報 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳解答
- 關於今天來讀華爾街日報 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳貼文
- 關於今天來讀華爾街日報 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最佳貼文
- 關於今天來讀華爾街日報 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最佳解答
- 關於今天來讀華爾街日報 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最讚貼文
- 關於今天來讀華爾街日報 在 浩爾譯世界- 早安,今天來讀#華爾街日報 外星人早已存在我們 ... 的評價
- 關於今天來讀華爾街日報 在 幫你讀懂華爾街日報美國陷入經濟衰退?|丁學文專欄 - YouTube 的評價
- 關於今天來讀華爾街日報 在 看报纸 的評價
今天來讀華爾街日報 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳解答
皮卡!皮卡皮卡~丘~~
寶可夢25週年,如何風靡全世界?
How Pokémon Became a Monster Hit
今天來讀 #華爾街日報
From Pikachu to Exeggutor, the phenomenal popularity of the game has surprised even its creators.
從皮卡丘到椰蛋樹,寶可夢遊戲的爆紅現象令原創者都稱奇
🌏When Tsunekazu Ishihara first got involved with Pokémon, he didn’t expect Pikachu—a chubby yellow mouse with rosy cheeks—to become a global figurehead for the popular game series. “None of us really thought Pikachu was particularly special,” the chief executive of Pokémon Co. told The Wall Street Journal.
石原恒和剛接觸寶可夢時,他沒料到皮卡丘—這隻長著紅腮、圓圓滾滾的黃老鼠,會成為這款熱門遊戲系列的全球代表性角色。這位寶可夢公司的社長跟華爾街日報說:「我們沒人認為皮卡丘有任何特別之處。」
📺Pikachu, just one of a number of child-friendly monsters featured in the first game, rose to stardom after it was featured in an animated television series. Today, Pokémon Co. employees, including Mr. Ishihara himself, have an image of Pikachu printed on their business cards.
皮卡丘只是首款遊戲裡眾多兒童適宜的怪獸之一,在主演了電視動畫影集系列後崛起成名。如今,寶可夢公司的職員名片上都印有皮卡丘的圖像,包括石原社長也一樣。
✍️Monster Hit: 巨大的成功
monster (adj) 巨型的,巨大的
hit (n) 非常受歡迎、或非常成功的人(或事)
寶可夢能紅遍全球的核心體驗是什麼?
加入每日國際選讀,國際觀點時事解讀
https://events.storm.mg/member/HOWSJ/
——
原文連結請看留言
——
#告訴我✍🏻「你最喜愛的寶可夢」
就送你【神奇寶貝單字包】!
#胖丁最可愛
#夢幻最夢幻
#卡比獸最療癒
#我只認得皮卡丘
今天來讀華爾街日報 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳貼文
總是壓力過大、情緒暴躁、終日疲憊嗎?
除了健身,你需要這9招健「心」法
Stressed out? Grumpy? Tired all the time?
You need a mental-fitness regimen.
今天來讀 #華爾街日報 聽聽專家建議
能採哪些步驟讓心靈健壯?
What steps should you include in your mental-fitness regimen? Here is advice from the experts.
1️⃣Make sleep nonnegotiable.
別跟睡眠過不去
Most adults need 7-8 hours of quality sleep. “Following a consistent sleep-wake schedule sends a powerful signal to the brain that the world is safe and secure, which can help reduce anxiety and foster resilience. Setting a consistent wake-up time, counting backward to determine when to go to bed, and creating a relaxing wind-down routine, starting an hour before bedtime.”
多數成人需要7-8小時的好品質睡眠「維持固定的入睡和清醒時間,會對大腦傳遞「這世界很安穩」的強力訊息,這能幫助漸少焦慮和培養復原力。設下定時起床時間,往回算要幾點上床,入睡前一小時安排一段和緩放鬆的儀式。」
2️⃣Set a routine.
養成習慣
Get up at the same time each day. Get dressed! Create a morning ritual—many people write in a journal or set an intention for the day, although just drinking coffee in the same chair works. (I drink a large glass of water first thing, then a cup of coffee, and play with my dog.) Eat meals and exercise at set times. This helps create a sense of predictability in a world that feels out of control.
每天固定時間起床,穿好衣服!創造你的晨間儀式—很多人會寫日記或定當日目標,不過坐在同一張椅子上喝咖啡也有效(我都先喝一大杯水,再喝一杯咖啡,跟我的狗狗玩)固定時間進餐和運動,這能在感覺失控的世界中創造可預期感。
3️⃣Watch your language.
小心言語陷阱
The words we use to talk to ourselves color our outlook. So try to replace “hot” language with “cooler” language. (“This is a challenge but I can handle it,” not “I’m overwhelmed.”) And stop “shoulding” yourself. (“I would like to…” not “I should.”) A simple language change can influence our feelings and, subsequently, our actions.
自我對話會影響我們看事情的眼光,不妨用冷靜言語取代焦躁言詞(「我能面對這項挑戰」取代「我真不知所措」)停止對自己說「應該」(「我想做...」取代「我該做」)簡單的用詞改變能影響我們的感受,而連帶影響行為。
平靜心靈、培養憐憫...
還能做哪些練習來抗壓?
加入每日國際選讀,學新知讓人生更幸福
https://events.storm.mg/member/HOWSJ/
——
原文連結請看留言
——
#正向思維 #穩定運動
#找到支持小組
#發呆吧...
今天來讀華爾街日報 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最佳貼文
現在抖內賓狗,有好康回饋啦!
https://pay.firstory.me/user/bingobilingual
你英文想變更好嗎?快來 PressPlay 訂閱賓狗:
https://www.pressplay.cc/bingobilingual
· 免費試用 3 天
· 搭配本集 Podcast 的詳細講義
· 手機背景播放,善用零碎時間學習
· 一次掌握頂尖學習資源:文法、發音、口說及更多
【今天的碎碎念會學到的單字】
Sugar rush 大量攝取糖分後,一時情緒高昂的感覺
self-compassion 對自己的同理心
I’ve worked so hard. 我已經這麼努力了
loss-making 燒錢的
We need to make this project work.
我們要讓這個計畫成功
learning materials 學習素材
teaching materials 教材
promotional materials 推廣素材
Stay put 待在原地,不用移動
Leo should be ashamed of himself. Leo 應該感到羞愧(?!)
Wickedly 邪惡地;狡猾地
酸民 hater;troll
抖內, 訂閱, 訂閱式贊助, 自卑, 自信, 小木屋, 鬆餅, 抹茶奶綠, 台大外文
賓狗誠心徵求廠商乾媽乾爹!!
歡迎來信:weeklybingoenglish@gmail.com
口播案例:https://bingobilingual.firstory.io/playlists/ckmm0e1of9zai08974rfszzfh
想跟賓狗一起不死背、「玩單字」嗎?
歡迎加入臉書私密社團:
https://www.facebook.com/groups/883689222203801/
賓狗的 IG @bingobilingual_bb
https://www.instagram.com/bingobilingual_bb
賓狗的 FB
https://www.facebook.com/bingobilingual
陪賓狗錄 podcast:
https://www.youtube.com/c/BingoBilingual
(側錄影片)
【Podcast的廣告效益 - 學生問卷】
5-10 分鐘,幫學生一個忙,還可以抽獎喔!
學術單位:國立臺北商業大學 企業管理系 研究所與大學部學生
抽獎資格:只要有在 Podcast 節目中聽過廣告內容的經驗,填寫問卷並留下Email,都有機會參加抽獎!
抽獎禮物:7-11百元禮券*10位
問卷連結:https://forms.gle/ZZAfiwotkmQRbpiaA
*問卷皆採匿名方式,請安心填寫
你想要高品質中英對照新聞嗎?訂閱《風傳媒》,就能隨意暢讀華爾街日報的新聞,中英對照喔!原價一年一萬四,立刻降到三千九,趕快透過賓狗的專屬連結訂閱吧: https://events.storm.mg/member/BGWSJ/
跟賓狗 Line 聊天:
https://line.me/ti/g2/AnkujGhzM4qHqycKmUd9Nw?utm_source=invitation&utm_medium=link_copy&utm_campaign=default
在 KKBOX 收聽賓狗:
https://podcast.kkbox.com/channel/4tuXnkLJpEDF7ypC6S?lang=tc
今天來讀華爾街日報 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最佳解答
你英文想變更好嗎?快來 PressPlay 訂閱賓狗:
https://www.pressplay.cc/bingobilingual
· 免費試用 3 天
· 搭配本集 Podcast 的詳細講義
· 手機背景播放,善用零碎時間學習
· 一次掌握頂尖學習資源:文法、發音、口說及更多
【今天會學到的單字】
Be racing to do something 搶著做某件事
panacea 萬靈丹
There is no single panacea for the problem of inequality.
stick around 留下來
Stick around! We’ll need you later.
flu 流感
Imposition 施行(法律、規定)
re- 字首:再一次
grim 嚴峻的;可怕的(unpleasant and depressing)
inoculate 施打疫苗
ease restrictions 放寬限制
Lift a measure 解除限制
Resurgence 最近一集有教到
再起
variant 變種病毒
Israeli 以色列的
swiftly 很快地
introduce the requirement
Re - 字首:重複的意思
impose the measure
Reimposition 的字根 impose
impose the measure
Lift the measure
contain the outbreak
Contain 包含;抑制壞事
疫苗, 以色列, 群體免疫, 口罩, 變種病毒
賓狗誠心徵求廠商乾媽乾爹!!
歡迎來信:weeklybingoenglish@gmail.com
口播案例:https://bingobilingual.firstory.io/playlists/ckmm0e1of9zai08974rfszzfh
抖內支持賓狗:
https://pay.firstory.me/user/bingobilingual
想跟賓狗一起不死背、「玩單字」嗎?
歡迎加入臉書私密社團:
https://www.facebook.com/groups/883689222203801/
賓狗的 IG @bingobilingual_bb
https://www.instagram.com/bingobilingual_bb
賓狗的 FB
https://www.facebook.com/bingobilingual
陪賓狗錄 podcast:
https://www.youtube.com/c/BingoBilingual
(側錄影片)
【Podcast的廣告效益 - 學生問卷】
5-10 分鐘,幫學生一個忙,還可以抽獎喔!
學術單位:國立臺北商業大學 企業管理系 研究所與大學部學生
抽獎資格:只要有在 Podcast 節目中聽過廣告內容的經驗,填寫問卷並留下Email,都有機會參加抽獎!
抽獎禮物:7-11百元禮券*10位
問卷連結:https://forms.gle/ZZAfiwotkmQRbpiaA
*問卷皆採匿名方式,請安心填寫
你想要高品質中英對照新聞嗎?訂閱《風傳媒》,就能隨意暢讀華爾街日報的新聞,中英對照喔!原價一年一萬四,立刻降到三千九,趕快透過賓狗的專屬連結訂閱吧: https://events.storm.mg/member/BGWSJ/
跟賓狗 Line 聊天:
https://line.me/ti/g2/AnkujGhzM4qHqycKmUd9Nw?utm_source=invitation&utm_medium=link_copy&utm_campaign=default
在 KKBOX 收聽賓狗:
https://podcast.kkbox.com/channel/4tuXnkLJpEDF7ypC6S?lang=tc
今天來讀華爾街日報 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最讚貼文
— 陪賓狗錄 podcast —
歡迎來訂閱我的節目《聽新聞學英文》
https://open.firstory.me/user/bingobilingual/platforms
【今天會學到的單字】
Fertility rate 生育率
fertility 生育的能力
Have an impact 有影響
Do sth of one’s own free will 自願、非遭強迫的
On the other hand 另一方面(副詞片語)
infertile 不孕的
fertile 有繁殖力的;土壤肥沃的
Be faced with 面臨(常常可以接 crisis)
infertility crisis 不孕危機
sperm concentration 精子濃度
decline 減少
excessive 過度的
drinking 常常指飲酒
fall into a category 屬於什麼範圍
in one’s control 由誰可以掌控的
Adverse 不好的;不想要的
adverse effect 不好的效果;不好的影響
副詞 adversely affect,帶來負面影響
reproductive health 生殖健康
Pan 平底鍋
Water-repellent jacket 防水外套
cosmetics 化妝品
testosterone 睪固酮
interfere with 干涉;干預;(負面)影響
賓狗誠心徵求廠商乾媽乾爹!!
歡迎來信:weeklybingoenglish@gmail.com
口播案例:https://bingobilingual.firstory.io/playlists/ckmm0e1of9zai08974rfszzfh
抖內支持賓狗:
https://pay.firstory.me/user/bingobilingual
想跟賓狗一起不死背、「玩單字」嗎?
歡迎加入臉書私密社團:
https://www.facebook.com/groups/883689222203801/
賓狗的 IG @bingobilingual_bb
https://www.instagram.com/bingobilingual_bb
賓狗的 FB
https://www.facebook.com/bingobilingual
陪賓狗錄 podcast:
https://www.youtube.com/c/BingoBilingual
(側錄影片)
你想要高品質中英對照新聞嗎?訂閱《風傳媒》,就能隨意暢讀華爾街日報的新聞,中英對照喔!原價一年一萬四,立刻降到三千九,趕快透過賓狗的專屬連結訂閱吧: https://events.storm.mg/member/BGWSJ/
跟賓狗 Line 聊天:
https://line.me/ti/g2/AnkujGhzM4qHqycKmUd9Nw?utm_source=invitation&utm_medium=link_copy&utm_campaign=default
在 KKBOX 收聽賓狗:
https://podcast.kkbox.com/channel/4tuXnkLJpEDF7ypC6S?lang=tc
今天來讀華爾街日報 在 幫你讀懂華爾街日報美國陷入經濟衰退?|丁學文專欄 - YouTube 的推薦與評價
財經專家丁學文, 今天 要替大家導讀的是《 華爾街日報 》的一篇文章,一起了解美國因為通脹居高不下,加上聯準會升息、股市又陷入熊市,經濟衰退儼然成為 ... ... <看更多>
今天來讀華爾街日報 在 看报纸 的推薦與評價
观华尔街日报随感. ... 北京晚报最有意思的倒是文艺副刊,一来图样色彩较为活泼鲜艳,二来内容 ... 甚至今天的右下角犄角旮旯特地写了曼宁和布雷迪打… ... <看更多>
今天來讀華爾街日報 在 浩爾譯世界- 早安,今天來讀#華爾街日報 外星人早已存在我們 ... 的推薦與評價
早安,今天來讀#華爾街日報 外星人早已存在我們當中? I'm a Space Alien in the 'Galactic Federation.' Despite an Earthbound official's wild interview about ... ... <看更多>