看到大家在玩配音,感覺很有趣
最近又很想學講這句話,所以就來試試看了(ค・ω・ค)
日文字幕好像打錯了修正一下:やられたら やり返す、倍返しだ
自HIGH用成分居多,請不要抱有過多期待(南家三姊妹語調)
發音不標準的地方請多多包涵指教,
不太會念的朋友可以請教Google小姐(o゚ω゚o)

Search
看到大家在玩配音,感覺很有趣
最近又很想學講這句話,所以就來試試看了(ค・ω・ค)
日文字幕好像打錯了修正一下:やられたら やり返す、倍返しだ
自HIGH用成分居多,請不要抱有過多期待(南家三姊妹語調)
發音不標準的地方請多多包涵指教,
不太會念的朋友可以請教Google小姐(o゚ω゚o)
資料來源,7/17 每日一句發音練習「やられたらやり返す、倍返しだ。」- 半沢直樹(演- 堺雅人さん),翻訳,1.「以牙還牙,以眼還眼,加倍奉還!」2. ... <看更多>
【看日劇,學日文】 "#半澤直樹"你看過了嗎? 教你「以牙還牙、#加倍奉還」的日文怎麼說... (有羅馬拼音哦~) ... <看更多>
#1. [網路轉貼文]半澤直樹(Hanzawa Naoki)以牙還牙加倍奉還日文 ...
【每日一句】 ; 以牙還牙 加倍奉還(やられたら 倍返しだ) ; 拼音:Yara retara bai-gaeshida ; 十倍奉還(十倍返しです) ; 拼音: ju-bai-gaeshidesu.
#2. 倍返しだ。」- 半沢直樹- 每日一句發音練習「やられたらやり返す
資料來源,7/17 每日一句發音練習「やられたらやり返す、倍返しだ。」- 半沢直樹(演- 堺雅人さん),翻訳,1.「以牙還牙,以眼還眼,加倍奉還!」2.
#3. 【漫畫】半澤直樹名言日文教學(不會五十音也沒問題!)
倍返しだ!』 意思就是「人若犯我,我必定以牙還牙,加倍奉還!」 這裡就不解說文法了,直接來講發音部分吧, 大家把小鴨故事的關鍵字記起來了嗎?
#4. 【日文 日劇】半澤直樹-「やられたらやり返す。倍返しだ!」
「やられたらやり返す。倍返しだ。」 (yararetara yarikaesu. baigaeshida. ) 翻成中文就是「如果被弄的話,那就弄回去。加倍奉還!
#5. 半泽直树说的以牙还牙,十倍奉还。用日语和罗马音怎 - 百度知道
日语:やられたらやり返す、 倍返しだ! 罗马音:ya ra re ta ra ya ri ka e su、ba i ka e shi da! 《半泽直树》改编自池井户润的小说《我们是泡沫入行组》和《我们 ...
#6. 菁英國際語言教育中心- 【看日劇,學日文】 "#半澤直樹"你 ...
【看日劇,學日文】 "#半澤直樹"你看過了嗎? 教你「以牙還牙、#加倍奉還」的日文怎麼說... (有羅馬拼音哦~)
#7. [心得] 半澤直樹名言日文教學(漫畫) - 看板Japandrama
這次畫了半澤直樹那句名言的日文教學: 『やられたら、やり返す。倍返しだ! ... 意思就是「人若犯我,我必定以牙還牙,加倍奉還!」 日文怎麼念呢?
相信大家對之前半澤直樹裡經典台詞「加倍奉還」很耳熟能詳吧。 ... 《小海女》,以日本地方方言的驚嘆發音字「接接接! ... (以牙還牙,加倍奉還).
#9. 神劇《半澤直樹》第一季6大必學名言總複習!日文台詞超有畫面
來看看日文怎麼說! ·〖第1集〗以牙還牙、加倍奉還! 日劇迷們最為津津樂道的想必 ...
#10. 十倍奉還夯翻了!瘋半澤直樹必載4個超有梗APP報你知
半沢くん倍返しゲーム」、半沢直樹風スタンプ貼圖、學習名言發音的半沢 ... 返しだ」(十倍奉還),或是「 やられたら倍返しだ(以牙還牙,加倍奉還)吧!
#11. 閒聊:「半沢直樹」與翻譯的趣味~! - uyaihc的創作- 巴哈姆特
即使是沒有收看日劇習慣的人,應該也聽過「加倍奉還」這四個字, ... 如果有接觸日文,不難發現原文中的「やられたらやり返す」其實是非常口語而且 ...
#12. 一定要知道的「半澤直樹」名言集! - 音速語言學習(日語)
百倍奉還)」,令人期待「半沢直樹」的絕地大反擊了~ ... (我相信人性本善,但是我吃虧了必定以牙還牙、加倍奉還! 這就是我的為人準則! )
#13. 【當掌聲響起】你「加倍奉還」了嗎? 半澤名句掀熱潮
日劇「半澤直樹」片段:「我雖然相信人信本善,但我會以牙還牙、加倍奉還這 ... 這句話紅到,網路上還有網友特製每日一句,教您日文正確發音怎麼唸, ...
#14. 半澤直樹第2季2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點新聞 ...
除了「以牙還牙,加倍奉還! ... 【#LikeJapan生活】《菜鳥日文教室》半澤直樹篇 ... 米囉』,阮的阿君仔喂是賣青蚵」,這裡的「西米囉」指的就是「背廣」的日文發音。
#15. 日劇《半澤直樹》金句名言教你念-TtFun曜越娛樂
【每日一句】 以牙還牙加倍奉還 (やられたら倍返しだ) 拼音:Yara retara bai-gaeshida 十倍奉還(十倍返しです) 拼音:Tobe-gaeshidesu .by F.B.T 暗黑 ...
#16. 日本語熱血勵志語錄(附出口仁老師錄製MP3) - 敦煌書局
用「熱血精神」激勵自己「努力向前」,「以牙還牙、加倍奉還」! ◇ 10大類勵志功能,精選熱血語錄100句! 「語錄」帶來信仰、希望、力量。全書滿載日本人慣用的「自勉 ...
#17. 【日文學習】話題日劇《半澤直樹2》妳看了沒?「加倍奉還 ...
(以牙還牙,加倍奉還!),聽起來真是鏗鏘有力、氣勢十足呢! 2. ヒール役. → 反派腳色. 看見使用片 ...
#18. TAAZE*讀冊生活:搜尋-日語學習
用「熱血精神」激勵自己「努力向前」,「以牙還牙、加倍奉還」! ... 特點一:日本老師正確發音全書例句及會話皆由日籍老師錄音,發音最正確,並能學習到道地的日語音 ...
#19. 分享取代往返日文補習班的日語自學法
分享取代往返日文補習班的日語自學法. 有別於傳統到補習班上課 ... 其他出口仁老師的著作對日文學習也很有幫助大家幫忙支持一下出口仁老師吧 ... 以牙還牙,加倍奉還!
#20. 波麗士週記581-半澤直樹 - 飄在人間
雖然我相信人性本善,但我定必以牙還牙,加倍奉還,這是我的原則! 2.銀行總是在晴天借傘,雨天收傘。 3.下屬的功勞是歸上司的,上司的過失是下屬的 ...
#21. 跟著半澤直樹學日語|倍返しだ! - 人人焦點
直接觀看日劇,對發音和聽力都是極大的提升,半澤直樹情節緊湊,內容高燃, ... いいえ,十倍返しです】,「以牙還牙,加倍奉還,不對,是十倍奉還!
#22. 半澤直樹經典台詞語錄(中日文版)......最受歡迎的果然是......
【半澤直樹情境】「部下功勞歸上司所有,上司過錯是部下責任」、「以牙還牙,加倍奉還」 ... 半澤家經營工廠失敗、融資被拒;行員撐開雨傘,遮住自己,卻一腳踢開半澤 ...
#23. 半澤直樹名言錄半澤直樹名言日文半澤直樹名言日語
日劇《半澤直樹》金句名言教你念-TtFun曜越娛樂【每日一句】 以牙還牙加倍奉還(やられたら倍返しだ) 拼音:Yara retara bai-gaeshida 十倍奉還(十倍 ...
#24. 以牙還牙,加倍奉還 - 萌娘百科
以牙還牙 ,加倍奉還是日劇《半澤直樹》主角半澤直樹的經典台詞。 ... 印上了(やられたらやり返す、倍返しだ)這一段非常小的日文,充滿了滿滿怨念!
#25. 【日劇‧心得】小小「偽」半澤(沢)直樹Coming! - 樂爸。Jeffery
「半澤」最常說的:以牙還牙,以眼還眼,加倍奉還!) ... 「半澤」從劇情上半部要10倍奉還敵人,一直到最終面對大魔王時,要百倍返還了!<怒…>).
#26. 半泽直树以牙还牙图片 - 搜狗图片
10年龙套,30岁崭露,40岁爆红的堺雅人实现人生逆袭,实力背后全是努力角色. 豆瓣9.4分的收视冠军,播了两集就足以封为神作. 以牙还牙,加倍奉还半泽直树这样的男人有什么 ...
#27. 豆瓣評分9.2的《半澤直樹》,那些劇中的實景拍攝地究竟在 ...
還記得那個「以牙還牙,加倍奉還」的男人嗎?最近一定被這個男人的回歸刷屏了吧,畢竟「半澤直樹」在當年一經上映就廣受日本白領們的好評。
#28. 從話題日劇《半澤直樹》出現的5句名言金句 - WeXpats
「やられたらやり返す」(yararetarayarikaesu)就是「以牙還牙,以眼還眼」的意思。,而「倍返し」(baekaeshi)就是雙倍奉還的意思,要讓作惡的人得到更 ...
#29. [新聞] 《半澤直樹2》出現台灣「青天白日」國旗! 首集創高 ...
昨天播出「半澤直樹2」以及電視預告當中,多次出現「以牙還牙」、「加倍奉還」的詞句,這些口頭禪可望再度流行。 昨晚播放的內容是半澤因以前揭發許多 ...
#30. 招式列表- 關於寶可夢的百科全書
將來自對手的物理攻擊傷害加倍後,返還給該對手。 69, 地球上投, ちきゅうなげ, Seismic Toss, 格鬥, 物理, 變化, 100, 20, 利用引力將對手甩飛 ...
#31. 资源高清日语磁力下载簡- 我們這一家日文字幕
日語動畫教學あたしンち我們這家學習生活日文口語! こっち? 我們這一家日文字幕; 新我們這家日文發音媽媽要堅強. 我們這一家日文 ... 〖第1集〗以牙還牙、加倍奉還!
#32. 《半澤直樹2》受疫情影響再次延播改播特別節目 - 天天要聞
... 做出抹脖子的動作一邊對半澤直樹說:“你、已、經、完、了、DEATH(與日文句末發音相同)!”其實這是香川照之的臨場發揮,當時拍完堺雅人直接笑跪在地上豎大拇指。
#33. 有什么适合日语初学者看的日剧吗? - 知乎
接下来是第二部日剧,一起来看一下:. 半泽直树里面最经典的台词就是这一句,加倍奉还,我觉得比加倍奉还前面的那一句以牙还牙,其实也蛮重要的やられたらやり返す( ...
#34. 被人瞧不起- 土下座意思 - Grjw
之前因日劇半澤直樹的爆紅,帶來許多影響,除了「以牙還牙,X倍奉還」的 ... 呈正座之姿;然后双手成内八字日文所謂的「謝罪」就是道歉的意思,但是 ...
#35. 半澤直樹的「加倍奉還」心理學:戰勝逆境、一決勝負的56個戰略
適應力:就算身處逆境,也能把「不安」轉為「幹勁」! 說服力:改變說話方式,得到「脅迫他人」的勇氣! 工作力:不顧一切努力的「以牙還牙」成功術!
#36. Gmail可手寫通50種語言| 新唐人中文電視台在線
據中央社報導,Google台灣分公司表示,使用手寫功能就不用受限鍵盤輸入法,例如,網友想輸入在台灣紅透半邊天「半澤直樹」經典台詞「以牙還牙!加倍奉還!
#37. 日劇里那些觸動人心的台詞,總有一句能夠治癒你 - 每日頭條
我雖然相信人性本善,但我會以牙還牙,加倍奉還。這是我的處事原則。
#38. 對不起我錯了,土下座(どげざ)
「以牙還牙,加倍奉還」(歯には歯を、倍返しだ(はにははを、ばいがえしだ)),等了好久聽說續集會在2020年播出,還記得大壞蛋大和田常務、銀行支店 ...
#39. 半澤直樹- 維基百科,自由的百科全書
其著名金句為「以牙還牙,加倍奉還」(やられたらやり返す、倍返しだ!)。 全劇. 半澤花, 上戶彩 · 劉惠雲, 半澤的妻子,也是半澤的精神支柱。 一直希望丈夫能夠 ...
以牙還牙加倍奉還日文發音 在 [心得] 半澤直樹名言日文教學(漫畫) - 看板Japandrama 的推薦與評價
一直在潛水,好久沒來日劇版PO文了...
(N年前,篤姬正紅的時候有PO過一次文章 U///U)
這次又是堺桑的作品 >///<
當然,跟大家一樣喜歡半澤直樹這齣超夯日劇 !!
(怎麼可以這麼熱血啊~~~那個配樂+劇情節奏!!)
這次畫了半澤直樹那句名言的日文教學:
『やられたら、やり返す。倍返しだ!』
是用故事性 + 關鍵字的方式來記憶,
所以不會五十音也沒關係喔!
因為只能用漫畫表達,所以要麻煩點進去部落格觀看,不好意思~
https://sana217.pixnet.net/blog/post/41291169 (網誌無音樂,請安心)
-----------------------------------------------------------
下面是部落格就有的文字,如果沒看漫畫會不懂關鍵字的意思:
『やられたら、やり返す。倍返しだ!』
意思就是「人若犯我,我必定以牙還牙,加倍奉還 !」
日文怎麼念呢?
關鍵字 日文
鴨 や
↓ ↓
啦咧 られ
↓ ↓
他啦 たら
↓ ↓
壓力 やり
↓ ↓
看屎 返す (這裡要把日文的"咖欸死"念快一點變成"看屎")
↓ ↓
Buy凱西 倍返し (這句是精華,記得"凱西"要用外省老伯伯的鄉音去講!!)
↓ ↓
打 だ ( "打"輕輕發音即可,比較像"咑")
總之,連起來就是這樣講:
「鴨啦咧他啦,壓力看屎,Buy凱西打!!!」
很簡單吧!!!希望大家都能學會這句日文喔~ (汗)
----------------------------------------------------------------------
謝謝大家看完我的莫名其妙教學,希望沒有違反版規~ u///u
PS:看完半澤直樹後,現在更期待古美門續集啦~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.126.222
... <看更多>