關於 你我之間歌詞阿冗 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

如果我係佐助型毒撚
雪人應該毒撚型佐助

這三年來做過的事，能令我無悔驕傲嗎？
　

不！傲驕或者都有少少，無悔就絕對講唔上，最後悔嘅，就係識咗一班黐線佬。

呢個社會係歧視毒撚嘅，所以當一個黐線佬單機黐線，我哋叫精神病發作，但當一大班黐線佬集體黐線，我哋就叫維持社會秩序，唔信你望下香港警隊。問題嚟喇，如果係介乎一個黐線佬同一大班黐線佬之間、幾丁毒友喺度互相揈丁丁呢？我哋有組醫學專有名詞去解釋呢個症狀：圍爐取暖。諾貝爾獎得主邱吉爾話過，沒有最黐線，只有更黐線，幾丁毒友搬埋個爐去沙漠圍，啪多幾箱過期靜心口服液都唔撚掂啦。係我唔好，我早就應該聽老母話要帶眼識人，家陣近墨者黑，玩鬆咗個屎忽，真係後悔都無用。

有見及此，我要另外撰文逐個鞭屍。為免 too long didn’t read，有興趣嘅朋友自己碌落啲啦。
　

一直有人問小弟（到底呢個句式我用咗幾多次？好心唔好成日扮晒有好多人走過嚟問我嘢啦死毒撚！）點解咁耐以嚟都無同曼波雪條合作。首先你哋要搞清楚，唔係咁耐以嚟都無合作，係咁耐以嚟你哋都未有得聽啫。由開 Channel 一週年構思到兩週年，再製作到三週年，時光這個壞人終於批准我喺遲咗13日嘅情況下放呢隻歌出嚟同大家見面，真係謝天謝地。舊年玩30日歌單嘅時候提過，小弟最初係想喺有生之年將「雪人」放入詞，後來食撚錯咗藥先用咗嚟做高登名同筆名，如今終於撥亂反正，足見主耶穌對我嘅恩典，阿門。

講開又講，Manball 同 Mercury 收到詞後都問我係咪食錯藥。嚴格嚟講，前者只係喺心裡問，後者問埋出口，Meanne 就直接去咗問曹宏威。我唔明喇，點解唔可以係之前三年嚟做嗰21隻歌嘅時候我都 keep 住食錯藥，今日終於唔記得咗食呢？我無食錯藥！我不知幾正常呀！
　

僅以此作送畀所有未黐夠線嘅黐線佬，特別係 Tommy Wiseau。

---------------------------

（以下內容冗長沉悶，並涉及大量粗鄙劣拙的小圈子語言，敬請家長及浸大校方留意。）
　

最近咁啱睇咗《荷里活爛片王》（The Disaster Artist），順手睇埋14年前嘅爛片經典《瘟室》（The Room）。

電影本身無咩發人深省的大道理，只係輕輕帶出咗一個問題：你為誰而創作？Tommy 仔憑住災難級嘅藝術思維，拍出一部柒到觀眾要恥笑嘅電影，為咩呢？老實講，拍嘢可以柒得過笑波子嘅人，根本就係神指派下凡嘅勇者。最難能可貴嘅係，Tommy 仔唔似王晶、Logan Paul 嗰類專門挑戰創作水平同觀眾容忍程度下限嘅垃圾創作人，佢係真心有抱負、有熱誠去拍部電影出嚟，只不過天分同熱誠唔相稱，結果將悲情故事拍成瘋狂喜劇啫。如果 Tommy 仔唔係個天真到有幾分低能、仲要隨時都拎到600萬美金出嚟燒嘅人，你唔會相信「夢想」兩個字原來可以擲地有聲。但又係同一個老問題：為咗夢想，你可以去到幾盡？

電影尾段講到 The Room 首映禮後，觀眾劣評如潮，但掌聲當動。Tommy 仔行上台，講咗一句：“This movie never happen without my best friend Greg.” 大師又好，爛片王又好，無人陪佢哋發癲，世界又點知佢哋真係癲？
　

呢三年嚟，要多謝（鞭屍）嘅人實在有好多，好多亦都已經多謝過好多次，但一直都無機會正正式式做一次呢件事，噉不如由頭嚟一次丫。
　

歌詞之所以有別於新詩，關鍵就係旋律同音樂。我知道我就噉 post 啲改編歌詞出嚟，下場會同貼喺燈柱上面寫住「死臭雞蔡X蓮欠債唔還錢落地獄」嗰類街招無咩分別，所以先硬住柒頭皮想令啲歌詞有聲。多謝所有喺呢條 channel 出過聲嘅主唱人，其實小弟真係無嘢可以回報你哋，出現喺呢度既無人氣亦無迴響，你哋依然無揸過流灘（就算有都唔好話我知，thanks），又唔同小弟計較。可能喺觀眾眼中，錄一首四分幾鐘嘅歌同行入K房拎起碌嘢鳩歌一曲無咩分別，但我好清楚錄歌要花幾多心機喺入面。燒咗你哋咁多時間同心血去完成小弟一堆又一堆自私兼小家嘅心願，講起都覺得慚愧。
　

Himz，你係呢條 channel 嘅開荒牛，通常破處嗰下都特別刻骨銘心。其實我哋理應早就相識，但緣分呢家嘢就係咁仆街㗎啦，就算我哋早啲熟絡，我都未必有資格同你合作，依家都總算係不遲亦不早啩？

Looper 兄、柒叔，我次次都搵你哋唱啲騎呢怪雞主題，搞到你哋有份參與嘅作品變晒砲灰，真心好對唔住。請你哋畀多少少時間小弟，我相信始終有一次我哋嘅合作會中。

Binary 兄，我哋由喺膠登錄下歌仔，去到終於一齊做歌，其實都唔算經歷咗好多，但每次同你傾計都好似搵返個老朋友一樣。放心，唔係笑你老，純粹想兜個圈讚我自己心境年輕啫。

花生兄，小弟到依家都唔敢相信我有同你合作過。作為最後一個有機會同你合作嘅改詞撚（《心聲的引子》唔算數吧？），我想話，攪屎棍真係好正，你哋千祈唔好放棄。

KingBeck，小弟寫廣東話改詞，從來都無諗過會有香港以外嘅人類留意到，多謝你帶小弟衝出香港。衷心祝福你嘅新旅程順利愉快，但記得千祈唔好放低音樂啊！No music no life！

傷爺、無丁，文字係無辦法講出小弟對你兩位嘅愛，要知道盲嘅都睇得出，呢條 channel 有一半人走入嚟都係為咗聽你兩個。多謝兩位喺無數夜深為小弟做心理輔導，又從來唔干涉小弟寫啲咩狗屎垃圾。
　

當然唔少得要多謝所有幫過小弟寫字幕嘅朋友仔，特別係齊下巴打。小弟兩度請你一齊玩，唔單只係因為你係我朋友，仲係因為你對你自己手字好執著。做自己喜歡嘅事情就應該執著到底，呢點係你啟發我嘅。我甚至懷疑，你可能係呢三年嚟影響得我最深嘅朋友，縱使我哋唔算有太多一齊玩嘅機會。（事實證明小孩子唔打機係會損害朋友之間嘅友誼，煩請所有家長立即注視呢個嚴峻嘅社會議題。）只可以話，你出現喺我嘅生命，遠比你手字出現喺我啲創作嚟得珍貴。我知丫，你實係當我鳩噏緊。
　

睇到呢度都仲未撳下面條 link 嘅你，我想話你知，你嘅人生真係好枯燥。
　

多謝所有無出現過喺我 channel 入面但同我呢三年內發生過關係嘅變態佬。首先多謝咁多位戇鳩詞撚，我無諗過寫改詞真係可以呃飯食，呃到你哋出嚟一齊食飯、飲酒、講詞經。水兄、梁夕、凱笑兄、流觴師傳、DC 兄，搵你哋出嚟吹水總係吹到唔捨得停，希望你哋個老婆都係噉。OK 爺、Lomin 大佬，你兩個話我知今日嘅年輕人仍然好有想法，仍然好值得敬重。多謝山卡啦幫我改名做程嘉洋。多謝其他只係喺網上神交過嘅高手同詞撚，單機無雙、一聲冷笑、纏玉兄、小淇兄、QBear、困獸鬥、沙爹嘔、手指有愛液，以及所有一直為改詞默默努力嘅詞撚、歌手、剪片手、混音師等等。多謝 Mustc 喺我仲未知想點玩落去嘅時候已經唱小弟嘅詞。就係因為有你哋一齊玩，先可以玩得咁開心咁過癮。#metoo

之後多謝膠登音樂台。好多人唔知道小弟當初喺嗰邊玩過，係呀，「出詞發燒友」呀，個名勁尷尬嗰件蛋散呀。小汀、Tommy，你哋係全地球頭兩個願意將小弟嘅拙作製作出嚟嘅人，嗰一刻我就好似一出世擘開眼就見到老母微笑嘅塞竇窿一樣，終於知道世界上係有人在乎我。請原諒我無同你哋一齊捱落去，我認我係不孝子，毛都未生到條就想飛，但你哋都繼續支持我鼓勵我，令我真心相信小汀會係一個好老竇。父親節快樂啊。
　

多謝豬鼻，雖然同你嘅合作啱啱先開始，但我哋好似已經識咗好耐噉。其實你做到嘅嘢絕對比你想像中多，唔好再睇死自己喇。BTW，個海軍仲有無搵你？
　

多謝心事台五條友（呢度無人知道你哋係乜水㗎喇，自己對號入座啦）。呢四年我成日彈出彈入，又好似好嫌棄你哋噉，但你哋點都會搵返我返嚟。我都知有時我係個好難被理解嘅人，因為我自己都唔係好理解，多得你哋仲有耐性收留我呢條撚樣。特別要多謝 Harry，如果唔係你煽風點火，又幫我做晒所有前期功夫，成條 channel 根本唔會出現。你成日好擔心你隻雪人公仔（icon 嗰隻）幫唔到我走得更遠，但我想同你講，我已經走得更遠。
　

唔好話我知你仲睇緊呢篇垃圾呀。珍惜光陰啦，年青人。
　

仲有兩個人。

一個係插畫巴打 Mercury。總有人會以為小弟係有心走「藝術路線」，但都係嗰句，小弟從來唔覺得自己係做緊藝術，呢啲錯覺完全係出自你一個人嘅努力。兄弟嘅嘢唔使下下講出口，亦都唔太需要旁人理解，我哋兩個明白就夠喇。Next。

另一個唔開名喇。我知你好憎我多謝你，但我鍾意呀，吹咩？包括你在內，基本上無人可以理解你一直以嚟嘅鼓勵對我有幾大意義。或者喺其他人眼中，我哋係兩個完全唔同世界嘅人，但我同你都知道，就算我哋行緊兩條睇落唔交疊嘅路線，事實上都係同一條路線，只不過係喺各自嘅舞台上做自己最擅長嘅事。出面嗰啲負皮、指控、壞印象，同我眼中嘅你從來都係兩回事，我更加相信你唔會屈服於呢啲 bullshit 之下。可以同你一齊努力一齊玩，係我呢世仔到目前為止最光榮嘅事。
　

仲睇緊？成個網媒生態畀你搞彎晒喇！
　

當然仲要多謝終於可以正式合作嘅 Manball。由我屎忽痕打上你個台度鳩噏一整個深宵，到後來無所不談，都係我做咗改詞之後最意外嘅收穫。曾經有朋友送過小弟一句：「帶刺的你，其實最善良。」我總覺得你比我更有資格收養呢句說話，希望自此之後你可以同真嗣BB互拮。（嗱，唔好 #metoo 我呀！已經寂寂無名㗎喇！Tag埋就身敗名裂㗎喇！）得喇，請食飯丫嘛，知㗎喇。

最後最後最後，再一次感謝所有一路上支持小弟嘅聽眾們，你哋當中有啲仲成為我好朋友，有個仲幫我寫埋字幕，實在無言感激。
　

點解我好似講緊遺言噉？我曾經同 Mercury 草擬過一個 channel 未來發展藍圖，提議呢條 channel 做到第25隻歌就關門大吉，而當時嘅諗法係，你哋依家聽到嘅呢隻就係第25隻歌。藍圖歸藍圖，發展大計早就同鄭若驊一樣，僭建到不知廉恥。但我仍然想將呢隻歌當係最後的歌，送返畀我呢班可愛嘅戰友們。沒有你們，我甚麼都不撚是。多謝你哋。

（論文字數：3603）

Like Like Like

講廣東話的香港人，應該自然會識哂全部。但看到文字解釋，還是第一次 (有時台灣同事問一些廣東話的意思，我也解釋到九唔搭八的，來源也不知道。哈）

廣東俗語典故

一）留返拜山先講
情景：若有人不停嘴的說些你不感興趣的內容，你想叫他閉嘴。
　　　我而家唔得閒聽你講嘢，有嘢留返拜山先講啦。
　　　——時間很趕，有什麼以後再說吧。
解釋：傳說是拜山時說話百無禁忌，什麼都可以講，所以有〔有嘢留返拜山先講〕的說法。字面解釋是〔有什麼話留到清明祭祖時再說〕，但實際上是“不想聽你說，你要說就在拜山時自己說個夠”的意思。

二）掂過碌蔗
情景：描述一種非常順利的情況。
　　　新年一過，就又升職加薪又揾到女朋友，今年運程掂過碌蔗。
　　　——新年一過，就又升職加薪又找到女朋友，運程好得不得了。
解釋：甘蔗很直（粵語的〔掂〕有直的意思），也很甜（粵語〔甜〕、〔掂〕近音），因此甘蔗很〔掂〕。若比甘蔗還〔掂〕，那就確實很順口了。

三）冇咁大個頭唔好帶咁大頂帽
情景：責怪別人不自量力。
　　　月薪得三千文就學人供車供樓，冇咁大個頭就唔好帶咁大頂帽。
　　　——月薪只有三千元就學人家供車供樓，沒有這樣的能力就不應該勉強。
解釋：若戴上一頂比自己的頭大得多的帽子，就會不合襯，而且戴得很辛苦，這句俗語是一個生動的比喻。另外，〔學人……〕在粵語中很常用，也是指責別人做了本不合適做的事，如〔學人拍拖〕、〔學人食煙〕。

四）行路唔帶眼
情景：青年人撞倒老人身上，老人責怪他不小心。
　　　後生仔，乜你行路唔帶眼口架。
解釋：普通話都有〔走路不帶眼〕的說法。這裡要說的是粵語中〔行〕跟〔走〕的區別，〔行〕就是正常速度的走路，而〔走〕就是接近跑步的快步前進。清楚這點就容易明白〔未學行先學走〕的意思了。

五）扮嘢
情景：椓穿別人的假面目。
　　　唔使扮嘢喇，我唔會再信你。
　　　——不要裝模作樣了，我不會再信你。
　　　我最憎人扮嘢。
　　　——我最討厭別人裝蒜。
解釋：〔嘢〕是東西，但所謂〔扮嘢〕，並不是扮東西，而是裝作處於某一種狀態，如扮窮、扮斯文、扮好學……當然，有時〔扮嘢〕也指扮人，某電視綜藝節目就有一個〔扮嘢環節〕，專門模仿明星和其他名人。普通話中的〔裝蒜〕與〔扮嘢〕幾乎完全對應。

六）嗱嗱聲
情景：老闆吩咐下屬趕工。
　　　阿儀，嗱嗱聲同我打呢份快勞出嚟。
　　　——阿儀，趕緊幫我打這份文件出來。
解釋：很多個形如〔××聲〕的詞都表示迅速，如〔含含聲〕、〔雪雪聲〕等，此外例句還可以用〔嗱嗱臨〕代替，意思相同。〔快勞〕是英文單詞file 的譯音。

七）唔好嘈
情景：叫別人安靜，不要嘈鬧。
　　　我睇緊書，你哋唔好嘈天巴閉啦！
　　　——我正在看書，你們別在那裡吵鬧！
解釋：〔嘈吵〕一詞，粵語取前字〔嘈〕，普通話取後字〔吵〕，實際上表示相同意思。〔嘈天巴閉〕、〔嘈嘈閉〕、〔嘈生曬〕意思都差不多，核心都在於一個〔嘈〕字。當然，也可以直接說〔你哋靜啲啦！〕

八）開胃
說明：且看粵語詞〔開胃〕的兩種用法。
　　　我今餐好開胃，食咗三碗飯。
　　　——我這頓飯胃口很好，吃了三碗飯。
　　　幾十萬就想買呢區嘅樓？你真係開胃！
　　　——區區幾十萬就想在這一區買房？你倒想得美！
解釋：兩個〔開胃〕意思不同，前句指胃口好，是這個詞本來的意思；後句的〔開胃〕由本來意思引申而來，形容某些人的過分要求或理想，帶有一些職責或不滿的意味。

九）批個頭落嚟畀你當凳坐
情景：堅信自己的判斷。
　　　如果中國隊今次入到世界盃決賽週，我批個頭落嚟畀你當凳坐！
　　　——要是中國隊這次能衝出亞洲進入世界盃決賽週，我把頭割下來讓你坐！
解釋：〔批〕，在粵語中是〔切、削〕的意思，例如〔批蘋果〕。有膽量用自己的頭來打賭，證明說話者必定對自己的判斷很有信心。

十）跟你姓
情景：堅信自己的判斷，因而發誓。
　　　如果佢入到呢次面試，我就跟佢姓／我就乜都得／我就切！
　　　——若他竟然可以進入面試，我就跟他的姓／叫我幹啥也行／我就自宮！
解釋：這種表達，通常前句是一個假設句式，而且在說話者心目中，這個假設條件是不可能成立的。上面所講的〔切〕，實際上是〔切除某重要器官〕的簡寫，粵語中常常用一個〔切〕字代替。

十一）相嗌唔好口
情景：別人吵架時，勸籲別人停止爭吵。
　　　大家一人少句啦，相嗌唔好口啊。
　　　——大家別再吵了，吵架對大家都沒好處。
解釋：所謂〔一人少句〕，就是〔每個人都少說一句〕，就是叫大家停口。而〔相嗌〕，就是相互〔嗌交（吵架）〕。

十二）出少句聲當幫忙
情景：希望吵架的其中一方不要再出聲挑起矛盾。
　　　你唔好再同佢嘈喇，出少句聲當幫忙啦。
　　　——你就當幫我個忙，少說兩句吧。
解釋：吵架要出聲說話，〔出少句聲〕也就是〔停口〕的另一種表達了。粵語中表示爭吵的詞有很多，例如〔嘈〕、〔嗌交〕、〔嗌霎〕、〔鬧交〕等。

十三）留返啖氣暖下肚
情景：不屑於與對方爭吵。
　　　同佢嘈都嘥氣啦，不如留返啖氣暖下肚。
　　　——跟他爭吵完全沒意義，還不如省口氣。
解釋：這是一個生動的表達，說明與對方爭吵的價值還不如自己肚內的一口暖氣。與其〔嘥（浪費）氣〕，還不如〔留返啖氣〕。

十四）怕咗你先怕米貴
情景：被某人長時間纏繞後，對其表示無奈和厭煩。
　　　我怕咗你先怕米貴，最後幫埋你呢次，以後唔好再嚟煩我！
　　　——我算是怕了你，最好幫你這次忙，以後別再煩我！
解釋：米是生活必需品，人們固然害怕米價升高，但若害怕某人的程度甚於害怕米貴，那就說明他很可怕了。〔先〕是〔才〕的意思。

十五）孻仔拉心肝
說明：要表達〔最小的兒子最得疼愛〕，粵語有一句獨特的俗語。
　　　偉仔喺屋企排最細，所謂〔孻仔拉心肝〕，阿媽最惜嘅就係佢。
　　　——小偉在家裡排行最小，所謂〔最小的兒子最親〕，媽媽最疼的就是他。
　　　偉仔乜都肯同我哋講口架，孻仔拉心肝吖嘛。
　　　——小偉什麼都跟我們說的，最小的兒子最貼心嘛。
解釋：完整版本是〔孻仔拉心肝，孻女拉五臟〕，但通常只講前半部分。〔孻〕在粵語中是指最後的一個，如孻女、孻叔、孻屘〔mei1〕，而〔拉心肝〕則表示心肝相連（貼心）。由於〔孻〕、〔拉〕同音，因此很多人會錯寫成〔拉仔拉心肝〕。

十六）生骨大頭菜
說明：形容寵壞了的孩子，粵語也有獨特的俗語去表達。
　　　呢個細路真係生骨大頭菜，屋企所有大人都遷就曬佢。
　　　——這小孩真的被嚴重寵壞了，家裡所有大人都遷就他。
解釋：大頭菜的菜莖是軟的，那些種壞了的，手感就會很硬，就叫〔生骨〕。粵語裡面，〔種〕〔縱〕同音，所以生骨大頭菜形容被縱壞（慣壞）了而品行不佳的孩子。有時也可以講〔生曬骨〕，如：〔你個皇帝仔縱到生曬骨，冇得教口架喇。〕

十七）擺上臺
說明：若不滿被人推出來當出頭鳥，可以如何表達呢？
　　　呢個項目我根本就唔清楚，你而家話我係負責人，即係擺我上臺啫。
　　　——這個項目我根本不清楚，你現在說我是負責人，不是分明想陷害我嗎？
解釋：所謂〔擺上臺〕，就是〔擺上檯面〕，顧名思義就是把某人推到前面來當箭靶，包含〔陷害〕的意思。又例如：國足嗰兩個鬼佬教練都係畀足協擺上臺嘅（兩位洋教練都是足協的替死鬼）。

十八）放飛機
說明：說好了去做，又不去做而令人受欺騙的行為，粵語又叫〔放飛機〕。
　　　你咁早返嘅？唔係約咗阿雲踢波咩？
　　　——你怎麼這麼早回來？不是約了阿雲踢球嗎？
　　　B：唔好提喇，佢又放飛機！
　　　——不要提了，他又爽約！
　　　如果你今次再放我飛機，以後朋友都冇得做！
　　　——要是你這次再失約，以後連朋友也不做了！
解釋：〔放飛機〕相當於〔爽約〕。在〔放〕和〔飛機〕之間，可以加上被〔放飛機〕的受害對象，如〔放佢飛機〕、〔放老世飛機〕等。

十九）大頭佛
說明：闖禍或惹出了麻煩事，有種生動的講法叫〔搞出個大頭佛〕。
　　　嗰單拆遷工程本來話系想改造舊城區，點知搞出個大頭佛。
　　　——那項工程本來說是想改造舊城區，哪知搞成一團糟。
　　　特首唔易做，派生果金都差啲派出個大頭佛。
　　　——特首不易當，派老年津貼都差點出亂子。
解釋：〔大頭佛〕源於舞獅習俗，由於後面常跟著一大幫敲鑼打鼓的人，因此被比喻為一堆麻煩事。〔大頭佛〕除了可以〔搞〕出來，有時也可以跟其它動詞，如上面的〔派〕。此外，也可用〔搞到一鑊泡〕這個近義詞替換。

二十）七國咁亂
說明：以下對話示範了粵語中表達〔亂〕的意思的一種生動說法。
　　　A：我想去你間新屋參觀下。
　　　——我想到你的新居參觀一下。
　　　而家重裝修緊，入面七國咁亂，你都係遲啲先嚟啦。
　　　——現在還在裝修，亂糟糟的，你還是遲點再來吧。
解釋：俗語〔七國〕是指戰國時的七國亂勢，〔七國咁亂〕就是亂得一塌糊塗。粵語詞彙豐富，意義相近的還有〔立立亂〕、〔亂曬坑〕、〔亂曬龍〕等詞，可以交替使用。

二十一）你鋪話法
說明：不同意別人說的話，有時還可以用以下這種方式。
　　　而家嘅汽油都係之前高價入返嚟嘅，所以唔應該降價。
　　　——現在的汽油都是（汽油公司）以前高價買回來的，所以現在不應該降價。
　　　你鋪話法（吖）！噉以前低價買入嘅汽油又唔見低價賣返畀消費者？
　　　——你的說法很有問題，那以前低價買進的汽油怎麼又不低價賣給消費者？
解釋：〔你鋪話法〕實際上是〔你鋪話法要戒喇〕的省略形式，用於完全否定對方的觀點，意思是〔你這種說法不對〕或〔你不能這樣說〕。加上〔吖〕後，否定語氣更強烈。

二十二）話齋
說明：上期說過否定別人的觀點的方法，這次講一下如何讚同並引用別人的觀點。
　　　學你話齋，做人最緊要開開心心。
　　　——就如你說的，做人最重要是開開心心。
　　　正如蔡生話齋，錢系買唔到健康嘅，所以你揾錢之餘都要注意身體。
　　　——正如蔡先生說的，錢是買不到健康的，所以你掙錢的同時也要注意身體。
解釋：由於〔話齋〕通常是引用別人的話或觀點，所以前面往往搭配〔學〕、〔正如〕等詞。注意在上面第二句中，〔所以〕後面的分句並非引用的內容，是說話者自己的意見。〔話齋〕還有個近義詞叫〔話事偈[gai2]〕，不過現在用的人已不多。

二十三）事急馬行田
說明：危急形勢下採用非常規的應對辦法，可謂〔事急馬行田〕。
　　　甲：司機，我老婆就生得喇，唔該開快啲啦！
　　　——司機，我妻子快生產了，請開快點吧！
　　　乙：老世，前面紅燈啊，阿Sir 會抄牌口架。
　　　——老闆，前面是紅燈，員警會抄牌的。
　　　甲：照衝過去啦，事急馬行田啊，有咩後果我負責！
　　　——照衝過去吧，事情來得緊急，沒辦法了，我負責一切後果。
解釋：〔事急馬行田〕源自象棋，指形勢危急時馬走田字，而不按規矩走日子。〔生得〕，粵語又叫〔蘇得〕，都是〔可以生〕的意思。類似的用法還有〔走得〕、〔食得〕等。

二十四）擺明車馬
說明：形容顯而易見的事情，可用〔擺明車馬〕，或其簡化形式〔擺明〕。
　　　你上司喺呢個時候安排你出差，擺明（車馬）系唔想你接手玉嬌嗰單官司。
　　　——你上司這個時候安排你出差，顯然是不想讓你接手玉嬌那樁官司。
　　　嗰個乜乜委又開聽證會，擺明（車馬）又準備調高油價。
　　　——那個什麼委又開聽證會，看來又要調高油價了。
解釋：這個俗語中，〔車〕讀〔居〕音，而不讀〔ce1〕音。〔乜乜〕，相當於〔什麼什麼〕、〔所謂的什麼〕，帶有一種不屑的感情。〔擺明〕，有近義詞〔明框〕，如〔佢明框呃你（他顯然是騙你）〕。

二十五）食人隻車
說明：若覺得對方要求過分，貪得無厭，就可以對他使用這句俗語。
　　　兩個爛鬼獸頭銅像賣到成億文，食人隻車咩！
　　　——兩個破獸首銅像賣到上億元，太離譜了！
　　　甲：你快啲陪返部新電腦畀我！
　　　——你快點賠我一台新電腦！
　　　乙：嘩！我整爛你個鼠標，你要我賠成部電腦畀你，想食咗我隻車啊？
　　　——哇！我弄壞你的滑鼠，你要我賠你一整台電腦，這不是搶嗎？
解釋：這個俗語也是出自象棋，所以〔車〕也是讀〔居〕，其中的〔人〕字可以替換成第一人稱的〔我〕。意思和用法相近的表達方式還有〔你唔好去搶？〕、〔想攞命咩！〕等。

二十六）車大奅
說明：〔說大話〕在粵語中有一個特別的俗語，氣勢上比〔吹牛〕更厲害。
　　　甲：禽晚我去咗志雲個飯局。
　　　——昨晚我去了志雲的飯局。
　　　乙：你唔好車大奅啦，志雲今朝先從英國返嚟。
　　　——你別胡扯了，志雲今早才從英國回來。
　　　阿女，以後唔好同振聰交往咁多，呢個人專車大奅，信唔過嘅。
　　　——女兒，以後別跟振聰交往太多，這個人專會吹牛，信不過的。
解釋：很多人寫成〔車大砲〕，其實本字為〔扯大奅〕，不過現在〔車〕已衍生出〔胡亂說話〕的意思了，類似北方話的“侃”，例如〔車天車地〕，因此寫成〔車大奅〕也可。

二十七）執笠
情景：早一段時間，時時都聽到有企業倒閉的消息，“倒閉”，粵語叫“執笠”。
　　　林伯間電視台長期蝕本，如果唔儘早改善經營策略，實聽執笠。
　　　——林老先生的電視台長期虧本，要是不儘早改善經營策略，就等著倒閉。
　　　以前呢度有間雲吞麵店，點解而家唔見咗？
　　　——以前這兒有一件餛飩麵店，怎麼現在不見了？
　　　B：最近市道唔好，上個月執咗笠啦。
　　　——最近市道不好，上個月結業了。
解釋：〔執笠〕可加上一些時態助詞，如〔咗〕、〔緊〕，如〔執咗笠〕，有時亦省略成〔執咗〕。〔實聽〕，有〔必定會、早晚會〕的意思，又如〔噉打法實聽輸波（這樣打下去準會輸球）〕。

二十八）弊傢夥&大鑊
說明：形容很糟糕的情況，有多種表達方式。
　　　弊傢夥，唔記得帶鎖匙添！
　　　——糟了！忘記了帶鑰匙！
　　　唔小心刪咗成個文件夾，今次大鑊喇！
　　　——不小心把整個文件夾都刪了，這次問題可大了！
解釋：在一般情況下，兩詞可以互換，但也有微小差別，〔弊傢夥〕一般指特發的情況，而〔大鑊〕主要強調事件的嚴重性，不一定是特發，例如〔我隻腳好大鑊，韌帶撕裂〕一句，則不可換成〔弊傢夥〕。粵語的〔弊〕本身就是糟糕的意思，由它衍生出的另外幾個相似的俗語：〔弊一弊都冇咁弊〕、〔弊家了（liao1）〕、〔弊曬〕。

二十九）同人唔同命
說明：〔同人唔同命〕形容人之間命運際遇的不同，往往包含一種無奈感嘆的情緒。
　　　甲：人又叫澤楷，我又叫澤楷，點解人哋老竇有幾百億身家，我老竇就得幾百文一個月嘅退休金？
　　　——別人叫澤楷，我也叫澤楷，為什麼別人的老爸有幾百億身家，我老爸卻只有一個月幾百塊錢的退休金？
　　　乙：呢地啲咪叫“同人唔同命”囉。
　　　——這就叫“同人不同命”嘛。
解釋：首句的〔人〕是〔人哋〕的簡寫，表示〔別人〕的意思，如〔人有我有〕、〔人不犯我我不犯人〕。〔同人唔同命〕還有押韻的下句〔同遮唔同柄〕，人的命運各不相同，正如同樣是傘，傘的把也各不相同。

三十）買棺材唔知埞
說明：形容別人的行為將會引起很大危險，而他本人卻意識不到，可以用這句俗語。
　　　天雨路滑又大霧，你重開到成百公里時速，係咪買棺材唔知埞？
　　　——天下雨，路濕滑，霧又大，你還開到上百公里的時速，你不怕死嗎？
　　　明知呢條巷多賊仔，佢重夠膽死一個人帶住十幾萬現金行入去，真係買棺材唔知埞。
　　　——明知道這條巷多賊，他還膽敢一個人帶著幾十萬現金走進去，真的不知死活。
解釋：〔埞〕是〔地方〕，到哪裡買棺材也不知道，就是對死一點觀念都沒有，也就是粵語所說的〔唔知死〕。〔夠膽死〕中的〔死〕字沒有特別意思，純粹加強語氣，相當於〔竟然夠膽……〕。

三十一）唔知個×字點寫
說明：與上期俗語意思相同的有〔唔知個死字點寫〕，引申開去其它意思，就是〔唔知個×字點寫〕。
　　　你個衰仔，擒到咁高，係咪唔知個死字點寫？
　　　——你這不聽話的傢夥，爬到那麼高的地方，是不是不怕死？
　　　嗰個芙碌姐姐，成日擺自己啲三級相上網，都唔知個醜字點寫嘅。
　　　——那個芙碌姐姐，老是擺自己的艷照上網，連什麼叫羞恥都不知道。
解釋：唔知個×字點寫，相當於〔不怕×”或“不會×〕，如〔唔知個輸字點寫（贏定了）〕，〔唔知個驚字點寫（絲毫不害怕）〕。〔擒〕是指用手腳一齊攀爬，如〔擒牆〕、〔擒高擒低〕。

三十二）得個吉
說明：〔得個吉〕就是〔一場空〕的意思，形容希望落空。
　　　嗰日去咗六間公司見工，結果搞咗成日得個吉，一份都見唔成。
　　　——那天到過六間公司求職，結果白廢一整天，一份工都找不成。
　　　今晚等流星雨等咗成晚，點知得個吉，半粒流星都見唔到，流鶯就見到幾隻。
　　　——今晚等了一整晚的流星雨，誰知道希望落空，半顆流星都見不到，流鶯倒見到幾隻。
解釋：由於粵語〔空〕、〔兇〕同音不吉利，所以〔得場空〕便避諱成〔得個吉〕。〔成〕強調一個整體，如〔成晚〕、〔成身〕、〔成個國家〕。

三十三）得個×字
說明：〔得個〕之後不單單可以接〔吉〕字，還可以接上各種各樣的〔字〕。
　　　東亞嘅日本，韓國，朝鮮都入咗南非世界盃決賽週，而我哋嗰班“大牌”國腳，到時就淨係得個睇字。
　　　——東亞的日、韓、朝都進了南非世界盃決賽週，而我們那幫“大牌”國腳，到時候就只有看的份兒。
　　　車展有咩好去？嗰啲車你又買唔起，得個恨字。
　　　——車展有什麼好去的？那些車你又買不起，只有羨慕的份兒。
解釋：〔得個×字〕的×往往是動詞，〔得個〕就是〔只能〕，〔只有……的份〕，又如〔得個講〕、〔得個做〕。〔恨〕，除了〔痛恨〕，在粵語裡頭還有〔非常想得到〕、〔渴望〕的意思，如〔恨嫁〕、〔好恨食榴蓮〕。

三十四）系噉意
說明：為了應付某些事情而做個樣子，粵語叫〔系噉意〕。
　　　外母煮嘅餸好難食，我係噉意扒咗兩啖飯就算數。
　　　——丈母娘做的菜很難吃，我隨便吃了兩口飯應酬過去。
　　　新年大頭，系噉意畀封利市你！
　　　——新年好日字，給個紅包你，意思意思。
解釋：在〔系噉意〕中，〔意〕要轉調讀成〔椅〕。〔算數〕並非指算術，而是“罷了，算了”的意思，例如〔我唔會就噉算數（我不會就此罷休）〕。

三十五）話之你
說明：〔話知你〕表示對某事漠不關心的態度，意思是〔管你那麼多〕。
　　　甲：我又失戀啊！——我又失戀了！
　　　乙：話之你，唔好嘈住我上網！
　　　——才不關我的事，別打擾我上網！
　　　邊個犯咗法都要受到製裁，話之佢系乜嘢高官有錢佬。
　　　——誰犯了法都要受到製裁，不管他是什麼高官或有錢人。
解釋：視乎說話的對象，可用〔話之你〕（第二人稱）或〔話之佢〕（第三人稱）。此外，〔話之你／佢〕也可以引出條件句，相當於〔不管、無論〕的意思，如上面最後一句。

三十六）十劃未有一撇
說明：俗語〔十劃未有一撇〕比喻事情才剛剛開始，毫無眉目。
　　　甲：聽講你準備開公司喎，開業嗰日記住叫埋我。
　　　——聽說你準備開公司，開業那天記得叫上我。
　　　乙：到時先算啦，而家十劃未有一撇。
　　　——到時再算吧，現在離成事還很遙遠。
解釋：〔劃〕是指〔筆劃〕，此俗語本來叫〔十字未有一撇〕，以前練寫字，一般從橫、豎開始，因此很多人選〔十〕字來寫。當練了很長時間，還僅僅是寫了橫、豎，未開始寫〔撇〕，因此〔十字未有一撇〕比喻事情剛剛開始，以後要做的事還很多。

三十七）水蛇春咁長
解釋：形容事物過長而令人生厭，可用俗語〔水蛇春咁長〕。
　　　甲：得閒就嚟我個微博睇睇，呢個系網址。
　　　——有空就來我的微博看看，這是網址。
　　　乙：個網址水蛇春咁長，邊記得住啊？
　　　——網址這麼長，哪記得住？
　　　嗰個領導講話水蛇春咁長，有成半人瞓著咗。
　　　——那領導說話又長又悶，有過半人都睡著了。
解釋：〔卵〕在粵語叫做〔春〕，據說水蛇的卵連成一條相當長，所以〔水蛇春咁長〕比喻冗長且令人生厭的東西，有時可用〔又長又臭〕代替。

三十八）一匹布咁長
解釋：若某件事情說來話長，非三言兩語講得清楚，可用〔一匹布咁長〕形容。
　　　甲：點解明哥同鵬仔咁大仇口嘅？
　　　——為什麼明哥跟鵬仔結了這麼大的怨？
　　　乙：講起就一匹布咁長喇。
　　　——說來就話長。
解釋：〔水蛇春咁長〕與〔一匹布咁長／成匹布咁長〕都有〔長〕的意思，但前者指單一簡單事情的冗長，而後者指牽涉的事情多或關係複雜，兩者不可相互取代。

三十九）攞命
說明：在〔酒後駕車會攞命〕中，〔攞命〕取其本意〔奪命〕，除此之外，還有其它意思。
　　　　Beyond 嘅《情人》呢首歌，有幾句歌詞好攞命。
　　　　——Beyond 的《情人》這首歌，有幾句歌詞很令人動容之極。
攞命咯！要喺三十幾度高溫之下排幾個鐘隊先入得場。——真要命！要在三十多度高溫下排幾個小時的隊才能進場。
解釋：這裡〔攞命〕大致表示〔要命，讓人接受不了〕的意思，但可分別表示好的事情（第一句）和不好的事情（第二句），現在也有人以〔攞膽〕代替〔攞命〕。

四十）攞景定贈慶
說明：當責怪別人在某些場合做出一些事使人難堪，就會用到“攞景定贈慶”。
　　　阿麗啱啱失戀，你兩個就喺佢面前曬恩愛，攞景定贈慶啊？
　　　——阿麗剛失戀，你們倆就當她面表現得如此恩愛，這不是故意讓她難受嗎？
　　　阿爺個展覽會開張大吉，寒少就大講隔籬間幼兒園嘅劈人事件，都唔知佢攞景定贈慶。
　　　——爺爺的展覽會剛開張，寒少就大談隔壁幼兒園的砍人事件，分明是讓爺爺難堪。
解釋：〔攞景定贈慶〕這句話用於製止不適當的行為，其中〔攞景〕是有意作秀，〔贈慶〕是湊熱鬧，這兩種行為有時會引起其他人的不快。〔曬〕有〔炫耀、擺顯〕之意，如〔曬命〕、〔曬身家〕等。

四十一）打醒十二分精神
說明：表示〔格外留神，特別小心〕，可用〔打醒十二分精神〕。
　　　呢段路成日出事，你要打醒十二分精神摣車。
　　　——這段路總是出事，你要非常小心開車。
　　　搭車嘅時候一定要打醒十二分精神，隨時有賊仔伸手落你個袋。
　　　——乘車的時候一定要格外留神，隨時有小偷把手伸進你的口袋。
解釋：十分已經是滿分，十二分就是超過滿分，強調要全神貫注，不能有半分走神。〔搭車〕與〔坐車〕的區別就是前者不一定有位坐，因此對於站著〔搭車〕的人更要〔打醒十二分精神〕防賊。

四十二）甩底
說明：因某人的變故而破壞定好的計劃或約定的事情，則可形容該人〔甩底〕。
　　　林書記應承搞我個仔入重點學校讀書，點知最後甩底。
　　　——林書記答應搞我兒子進重點學校讀書，誰知最後沒有幫忙。
　　　為咗唔甩你底，我推曬今日所有約會。
　　　——為了不失約於你，我推掉今天所有的約會。
解釋：瓦鍋一旦發生甩底（底部脫落）意外，裡面煮好的食物都浪費了，因此〔甩底〕比喻原來的計劃全盤打亂，意思近似〔放飛機〕，但“甩底”帶有一定客觀因素，且未必是指赴約，意思更廣泛。

四十三）一句講曬
說明：當說完一番話之後，可用〔一句講曬〕引出中心論點或核心問題。
　　　一句講曬，你肯唔肯幫我？
　　　——說白了，你肯不肯幫我？
　　　我講咗咁多，一句講曬，都係唔想你畀人呃。
　　　——我說了那麼多，無非是不希望你被人欺騙。
解釋：〔一句講曬〕是插入語，根據對話上下文可譯成不同的書面表達方式，例如〔總而言之〕、〔一言以蔽之〕、〔一句話〕、〔說白了〕，等等，跟在其後的都是〔一句話就講完〕的總結性內容。

文：九唔搭八．2011年2月23日

擸雜舊書攤。廣東話資料館

❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌：https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
❖Facebook臉書專頁：https://www.facebook.com/EHPMC/
❖IG：ehpmusicchannel
❖微信公眾號：ehpmusicchannel
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
♫ 一鍵收聽你想聽的歌 ♫
❖ 抖音/TikTok專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRwduBTjBHknz5U4_ZM4n6qm
❖ 華語歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz5t_T2v2iuW1pqnj89kY4F
❖ 廣東歌/粵語歌專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRxBtfYS-CM3UXto2VbUL8hA
❖ RAP/說唱專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRyD5qKNqumkTXqtPiYj3mlr
❖ 古風歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRy9uWRObrUifsgJBdpBEq-y
❖ 翻唱/改編/Remix/EDM 歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz9-257u_Eknjf0sjW6HDjH
❖ 更多分類歌單：https://www.youtube.com/channel/UC345x_D7DgK5313D3ftM_EQ/playlists?view=50&sort=dd&shelf_id=17
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌詞在下面❖

演唱：阿冗
作曲：彭亞軍
作詞：彭亞軍
編曲： 許蔚天
製作人：王佳依、李堅瑜
鋼琴/合成器：許蔚天
電吉他：周坤
木吉他：易天宇
和聲： 金天
混音：國舜
母帶：國舜
監制：姚政
統籌：楊小雨
出品發行：網易音樂人 x 颶風計劃 x 不要音樂

尋找我們的地點
各自圍繞原地轉了幾個圈
不要回頭去相望
難免有些靦腆
我打算停止我們語言
通往心靈世界
分開後去找那種美

我正在一步一步向你索取
想讓你注意注意我的言辭
欲擒故縱 隨時間飛
我不再一點一點問你的情形
就不要越變越傷越痛越喪
你不懂我的感情 且難以觸碰

迷失許久的地點
轉圈也轉到昏了眼
多年以後再見面
可能我們已變
我心想以後不會遇見
不會再有語言
一個人去面對黑夜

我正在一步一步向你索取
想讓你注意注意我的言辭
欲擒故縱 隨時間飛
我不再一點一點問你的情形
就不要越變越傷越痛越喪
你不懂我的感情 且難以觸碰

我正在一點一點與你融解
去學會孤獨一人擁抱黑夜
如釋重負 隨時光追
分開後一遍一遍對自己敘說
放下她是對自己的一種解脫
我從來不需要依靠
一個人過

如果還有語言
如果還有以前
如果還有依戀，不再膽怯

【Pinyin Lyrics】
Song：nǐ wǒ zhī jiān
Singer：ā rǒng

xún zhǎo wǒ men de dì diǎn
gè zì wéi rào yuán dì zhuàn le jǐ gè quān
bù yào huí tóu qù xiāng wàng
nán miǎn yǒu xiē miǎn tiǎn
wǒ dǎ suàn tíng zhǐ wǒ men yǔ yán
tōng wǎng xīn líng shì jiè
fēn kāi hòu qù zhǎo nà zhǒng měi

wǒ zhèng zài yī bù yī bù xiàng nǐ suǒ qǔ
xiǎng ràng nǐ zhù yì zhù yì wǒ de yán cí
yù qín gù zòng suí shí jiān fēi
wǒ bù zài yī diǎn yī diǎn wèn nǐ de qíng xíng
jiù bù yào yuè biàn yuè shāng yuè tòng yuè sàng
nǐ bù dǒng wǒ de gǎn qíng qiě nán yǐ chù pèng

mí shī xǔ jiǔ de dì diǎn
zhuàn quān yě zhuǎn dào hūn le yǎn
duō nián yǐ hòu zài jiàn miàn
kě néng wǒ men yǐ biàn
wǒ xīn xiǎng yǐ hòu bù huì yù jiàn
bù huì zài yǒu yǔ yán
yī gè rén qù miàn duì hēi yè

wǒ zhèng zài yī bù yī bù xiàng nǐ suǒ qǔ
xiǎng ràng nǐ zhù yì zhù yì wǒ de yán cí
yù qín gù zòng suí shí jiān fēi
wǒ bù zài yī diǎn yī diǎn wèn nǐ de qíng xíng
jiù bù yào yuè biàn yuè shāng yuè tòng yuè sàng
nǐ bù dǒng wǒ de gǎn qíng qiě nán yǐ chù pèng

wǒ zhèng zài yī diǎn yī diǎn yǔ nǐ róng jiě
qù xué huì gū dú yī rén yōng bào hēi yè
rú shì zhòng fù suí shí guāng zhuī
fēn kāi hòu yī biàn yī biàn duì zì jǐ xù shuō
fàng xià tā shì duì zì jǐ de yī zhǒng jiě tuō
wǒ cóng lái bù xū yào yī kào
yī gè rén guò

rú guǒ hái yǒu yǔ yán
rú guǒ hái yǒu yǐ qián
rú guǒ hái yǒu yī liàn ， bù zài dǎn qiè
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌手資料 About Singer
➸ 微博 | http://weibo.com/u/3175261450

❖歌曲上架平台
➸ 網易云音樂 | http://music.163.com/song?id=1458994212&userid=1450149887
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖ 合作郵箱：ehpmusicchannelhk@gmail.com
❖ 微信：EHPMusicChannel（id：xy-z1315）
（歡迎查詢合作/投稿音樂/攝影作品等等）

❖Original Photo by Leo Cardelli

❖歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有，本頻道只作推廣及宣傳之用，若喜歡他們的音樂請到以上平台鏈接購買歌曲支持。

❖Like, Comment, Share & Subscribe❖
❖喜歡的請分享及訂閱本頻道❖