【從委內瑞拉到台灣、土耳其與香港，為何抗爭中的人們都在傳唱《Do You Hear the People Sing》？】https://bit.ly/39T5ozF
Herbert Kretzmer沒有想到，自己為音樂劇《#悲慘世界》作詞的一首歌能在世界範圍內被翻譯、改編和傳唱。當「Do you hear people sing」的質問聲響起，從委內瑞拉、台灣、土耳其到香港，鏗鏘有力的曲調讓人激情澎湃，而鼓舞人心的選詞也使得社會運動充滿力量。
#Kretzmer 覺得，這首歌之所以能跨越不同文化、種族甚至時代背景在世界不同的地方獲得共鳴，是因為這首歌唱出了對壓迫的反抗：將男男女女轉變成奴隸的不公不義必將招來憤怒與恥辱，並碾碎人們的精神。同時，Kretzmer的作詞不僅著力於點燃反抗的精神，更用一句「when tomorrow comes」唱出了希望的火花不會被澆滅的信念。
於是乎，各地的抗爭者都嘗試著在這歌的基礎上進行二次創作、翻譯成當地語言廣為流傳，有了台語版的＜#你敢有聽着咱的歌＞、粵語版的＜#問誰未發聲＞，但同時帶來版權問題的爭議... https://bit.ly/39T5ozF
#延伸閱讀
熱血與可愛：反修例文宣如何用日本動漫再造「香港文化」👉http://bit.ly/2uGZrUM
用你選擇的媒體，決定你看見的世界
#加入會員：http://bit.ly/2wVfM6g
#學生方案：https://bit.ly/3bUODnu
#端傳媒 #大眾文化 #二次創作
你敢有聽着咱的歌 在 你敢有聽着咱的歌(Do You Hear the People Sing) - YouTube 的推薦與評價
此影片為可直觀螢幕演唱而做。採用台羅拼音，紀錄此版本演唱的實際腔調，並去掉唱歌時不需要的聲調符號。 原曲來源：音樂劇悲慘世界台文歌詞：吳易 ... ... <看更多>