最近重溫BBC版傲慢與偏見正好想來收書有爬過文發現之前推薦的版本多是漫遊者 ... 3 F →AppleAlice: 去年看了漫遊者和木馬兩個版本,翻譯風格來說比較 ... ... <看更多>
「傲慢與偏見翻譯ptt」的推薦目錄：
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 [問題] 珍·奧斯汀小說翻譯的選擇? - 看板book - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 [問題] 關於傲慢與偏見的版本？ - book | PTT學習區 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 Re: [討論] 關於西洋經典的譯本- 看板Fiction - PTT網頁版 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 [問題] 關於傲慢與偏見的版本？- 看板book - Mo PTT 鄉公所 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 [問題] 珍·奧斯汀小說翻譯的選擇? - book | PTT Web 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 Re: [問題] 時報「愛經典」系列的翻譯 - PTT 問答 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 #問珍·奧斯汀的小說翻譯版本 - 書籍板 | Dcard 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 傲慢與偏見木馬文化在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 傲慢與偏見木馬文化在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 推薦大陸原創小說ptt 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 【漫遊者文化ptt】Re:[心得]人間失格的譯本比... +1 | 健康跟著走 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 [問題] 時報「愛經典」系列的翻譯 - PTT推薦 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 [討論] 覺得文筆好的世界小說名著? - c_chat | PTT動漫區 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 偏見英文、成見英文、刻板印象英文在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 偏見英文、成見英文、刻板印象英文在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 【心得】同本大亨小傳.譯者不同.閱讀感受差很大 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 [問題] 請推薦翻譯小說yuyuh1986 PTT批踢踢實業坊 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 產生偏見英文2022-在Mobile01/PTT/Facebook上的化妝品保養 ... 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 產生偏見英文2022-在Mobile01/PTT/Facebook上的化妝品保養 ... 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 產生偏見英文2022-在Mobile01/PTT/Facebook上的化妝品保養 ... 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 movie - [普雷] 沒有傲慢但可能有偏見的05電影版觀後 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 傲慢日文的推薦與評價，FACEBOOK、YOUTUBE、PINTEREST 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 傲慢日文的推薦與評價，FACEBOOK、YOUTUBE、PINTEREST 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 傲慢日文的推薦與評價，FACEBOOK、YOUTUBE、PINTEREST 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 消除偏見英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 消除偏見英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 傲慢与偏见中文版* 夢夢swag ptt 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 消除偏見英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 消除偏見英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 群環科技ptt 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 [歌詞] [Feel My Rhythm] 1.Feel My Rhythm - 看板RedVelvet 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 推薦大陸原創小說ptt 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 皇子英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 皇子英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 傲慢與偏見解析在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 傲慢與偏見解析在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 這8本世界名著，一生至少要讀一次 - PTT新聞 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 Re: [問題] 百位作家攻讀計畫...轉自PTT-book板 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 [討論] 史嘉蕾喬韓森的代表作 - PTT評價 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 傲慢與偏見小說摘要在PTT/Dcard完整相關資訊 - 幸福屋 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 傲慢與偏見小說摘要在PTT/Dcard完整相關資訊 - 幸福屋 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 [閒聊] 這樣100本世界名著一萬塊錢你們會買嗎?? - WomenTalk 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 推薦大陸原創小說ptt 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 Ptt 票務版 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 小孩不笨ptt 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 電影ptt 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 推薦大陸原創小說ptt 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 Re: [閒聊] 「叶」這個字，翻譯者都怎麼看待- 看板C_Chat 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 凱莉墨里根ptt 嘉莉·慕萊根 - Yihbk 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 推薦大陸原創小說ptt 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 推薦大陸原創小說ptt 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯ptt 在 珍奧斯丁推薦ptt - Onesky 的評價
傲慢與偏見翻譯ptt 在 Re: [討論] 關於西洋經典的譯本- 看板Fiction - PTT網頁版 的推薦與評價
珍‧奧斯汀作品：目前有買的是理性與感性(時報)，其他的像是傲慢與偏見、艾瑪、 ... 大陸人譯的， : 台灣人翻譯的只有志文出版社出版的， : 包括：《傲慢與偏見》《曼斯 ... ... <看更多>
傲慢與偏見翻譯ptt 在 [問題] 關於傲慢與偏見的版本？- 看板book - Mo PTT 鄉公所 的推薦與評價
最近重溫BBC版傲慢與偏見正好想來收書有爬過文發現之前推薦的版本多是漫遊者文化200 ... AppleAlice: 去年看了漫遊者和木馬兩個版本,翻譯風格來說比較 ... ... <看更多>
傲慢與偏見翻譯ptt 在 [問題] 珍·奧斯汀小說翻譯的選擇? - book | PTT Web 的推薦與評價
搜尋版上及外文版的推薦一些翻譯者，除了珍·奧斯汀較有名的傲慢與偏見和理性與感性會很多討論譯者其也好像有些沒什麼討論譯者，不知如何挑選? ... <看更多>
傲慢與偏見翻譯ptt 在 Re: [問題] 時報「愛經典」系列的翻譯 - PTT 問答 的推薦與評價
... 文學（白鯨記、傲慢與偏見之類） : 上網找書，找到時報最近出版了一系列的經典文學: 都是中國譯者翻譯的: 這些書都有各個不同出版社出版過，翻譯 ... ... <看更多>
傲慢與偏見翻譯ptt 在 #問珍·奧斯汀的小說翻譯版本 - 書籍板 | Dcard 的推薦與評價
www.ptt.cc. 另外，傲慢與偏見的話大多數的人推薦的翻譯是200周年紀念版(漫遊者出版的)那本不過我自己是看高寶出版的(因為書本很有質感) 她的其他幾本 ... ... <看更多>
傲慢與偏見翻譯ptt 在 傲慢與偏見木馬文化在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的推薦與評價
博客來-傲慢與偏見書名：傲慢與偏見，原文名稱：Pride and Prejudice，語言：繁體中文，ISBN： 9789863596141，頁數：412，出版社：木馬文化，作者：珍‧奧斯汀，譯者： ... ... <看更多>
傲慢與偏見翻譯ptt 在 傲慢與偏見木馬文化在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的推薦與評價
博客來-傲慢與偏見書名：傲慢與偏見，原文名稱：Pride and Prejudice，語言：繁體中文，ISBN： 9789863596141，頁數：412，出版社：木馬文化，作者：珍‧奧斯汀，譯者： ... ... <看更多>
傲慢與偏見翻譯ptt 在 推薦大陸原創小說ptt 的推薦與評價
推薦大陸原創小說ptt cc bbs YuanChuang M. 本站住宿推薦20%OFF 訂房優惠, ... 女主的癡情男配，於是在設定是女主穿成傲慢與偏見裡班納特家最小的雙胞胎妹妹Aug 18, ... ... <看更多>
傲慢與偏見翻譯ptt 在 【漫遊者文化ptt】Re:[心得]人間失格的譯本比... +1 | 健康跟著走 的推薦與評價
長見識了. 推glenna9305: 想推漫遊者，文學類的選書跟翻譯都很不錯12/20 21:44. ,... 大家能推薦非常感謝大家了<(_ _)> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), ... ... <看更多>
傲慢與偏見翻譯ptt 在 [問題] 時報「愛經典」系列的翻譯 - PTT推薦 的推薦與評價
最近想回頭補一些經典文學（白鯨記、傲慢與偏見之類） 上網找書，找到時報最近出版了一系列的經典文學都是中國譯者翻譯的這些書都有各個不同出版社 ... ... <看更多>
傲慢與偏見翻譯ptt 在 [討論] 覺得文筆好的世界小說名著? - c_chat | PTT動漫區 的推薦與評價
5 F 推u10400068: 傲慢與偏見厲害的是把八德檔橋段寫得那麼好08/15 00:14 ... 13 F 推hedgehogs: 老實說外國名著都是翻譯過的，看的是譯者推文筆。 ... <看更多>
傲慢與偏見翻譯ptt 在 偏見英文、成見英文、刻板印象英文在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
在偏見英文這個討論中，有超過5篇Ptt貼文，作者kouka也提到我的英文真的很爛參加 ... 雖然它們都可以翻譯成「歧視」，prejudice 強調的是想法上的「偏見、成見」，並不 ... ... <看更多>
傲慢與偏見翻譯ptt 在 偏見英文、成見英文、刻板印象英文在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
在偏見英文這個討論中，有超過5篇Ptt貼文，作者kouka也提到我的英文真的很爛參加 ... 雖然它們都可以翻譯成「歧視」，prejudice 強調的是想法上的「偏見、成見」，並不 ... ... <看更多>
傲慢與偏見翻譯ptt 在 【心得】同本大亨小傳.譯者不同.閱讀感受差很大 的推薦與評價
可惜台灣目前看國外的作品，很少能像大亨小傳這樣，有多種翻譯版本 ... 8 F ：推glenna9305: 很喜歡張思停版本，她翻的傲慢與偏見我也愛 09/28 19:38. ... <看更多>
傲慢與偏見翻譯ptt 在 [問題] 請推薦翻譯小說yuyuh1986 PTT批踢踢實業坊 的推薦與評價
木馬文化出的翻譯小說都滿好看的. 作者: iluvcorn (玉米) 2022-06-30 ... 1984 傲慢與偏見百年孤寂戰爭與和平罪與罰 ... 翻譯小說又追求文筆的話就多注意喜歡的譯者吧. ... <看更多>
傲慢與偏見翻譯ptt 在 產生偏見英文2022-在Mobile01/PTT/Facebook上的化妝品保養 ... 的推薦與評價
英文翻译。。。对某人有偏见怎么说？ · 追问. 要是用这个词stereotype. 怎么说谢谢· 追答. have a stereotype against 大概吧，没怎么见到过但stereotype ... ... <看更多>
傲慢與偏見翻譯ptt 在 產生偏見英文2022-在Mobile01/PTT/Facebook上的化妝品保養 ... 的推薦與評價
英文翻译。。。对某人有偏见怎么说？ · 追问. 要是用这个词stereotype. 怎么说谢谢· 追答. have a stereotype against 大概吧，没怎么见到过但stereotype ... ... <看更多>
傲慢與偏見翻譯ptt 在 產生偏見英文2022-在Mobile01/PTT/Facebook上的化妝品保養 ... 的推薦與評價
英文翻译。。。对某人有偏见怎么说？ &middot; 追问. 要是用这个词stereotype. 怎么说谢谢&middot; 追答. have a stereotype against 大概吧，没怎么见到过但stereotype ... ... <看更多>
傲慢與偏見翻譯ptt 在 movie - [普雷] 沒有傲慢但可能有偏見的05電影版觀後 的推薦與評價
PTT 網頁版. ... 我看過的幾個版本分別是：兩種翻譯版本的書、BBC版、05電影版。 ... 但是05版的電影，看完總結出來的感想是， 這是一部改編、脫胎自《傲慢與偏見》的 ... ... <看更多>
傲慢與偏見翻譯ptt 在 消除偏見英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的推薦與評價
傲慢與偏見.消除偏见和误解的英语翻译,消除偏见和误解用英文怎么写- XYZ翻译网0. To eliminate bias and misunderstanding 网络释义消除偏见和误解- remove prejudice ... ... <看更多>
傲慢與偏見翻譯ptt 在 消除偏見英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的推薦與評價
傲慢與偏見.消除偏见和误解的英语翻译,消除偏见和误解用英文怎么写- XYZ翻译网0. To eliminate bias and misunderstanding 网络释义消除偏见和误解- remove prejudice ... ... <看更多>
傲慢與偏見翻譯ptt 在 傲慢与偏见中文版* 夢夢swag ptt 的推薦與評價
《傲慢与偏见(世界文学名著英语原著版)》是英国女小说家简·奥斯汀的代表作。 ... 傲慢與偏見（精裝版） - 英國翻譯小說, 珍‧奧斯汀（Jane Austen）, 9789571389363. ... <看更多>
傲慢與偏見翻譯ptt 在 消除偏見英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
偏见 的英文_偏见翻译_偏见英语怎么说_海词词典你需要消除偏见，才能在这里获得成功。 In order to succeed here you will need to overcome your prejudices. 我对种族偏见 ... ... <看更多>
傲慢與偏見翻譯ptt 在 消除偏見英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
偏见 的英文_偏见翻译_偏见英语怎么说_海词词典你需要消除偏见，才能在这里获得成功。 In order to succeed here you will need to overcome your prejudices. 我对种族偏见 ... ... <看更多>
傲慢與偏見翻譯ptt 在 群環科技ptt 的推薦與評價
翻譯 人員. 傲慢與偏見bbc. 6 月22 日. 減肥牛奶. 老花年齡. 萍聚原唱. 拉開生長板. 錫葉藤台北. 田園. 三爺. 八佰线上看. 傑其斯化工有限公司. 蔡强. 聯合栗寶. ... <看更多>
傲慢與偏見翻譯ptt 在 [歌詞] [Feel My Rhythm] 1.Feel My Rhythm - 看板RedVelvet 的推薦與評價
... 讓炮竹更加響亮別用傲慢與偏見束縛我們現在感到很自由Feel my rhythm ... 尚未結束的夢不要錯過這一刻Baby -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), ... ... <看更多>
傲慢與偏見翻譯ptt 在 推薦大陸原創小說ptt 的推薦與評價
推薦大陸原創小說ptt A. 一年只讀這一套武俠小說就夠！..2016 · 看到這設定整個 ... 主的癡情男配，於是在設定是女主穿成傲慢與偏見裡班納特家最小的雙胞胎妹妹Aug 18, ... ... <看更多>
傲慢與偏見翻譯ptt 在 皇子英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
英語英文原版小說原著書籍小王子傲慢與偏見老人與海呼嘯山莊簡愛. ... 翻譯為英文Say PTT?tw英文的「口說PTT? tw」在翻譯中開啟[心得] 一對一線上家教口說練習分享- . ... <看更多>
傲慢與偏見翻譯ptt 在 皇子英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
英語英文原版小說原著書籍小王子傲慢與偏見老人與海呼嘯山莊簡愛. ... 翻譯為英文Say PTT?tw英文的「口說PTT? tw」在翻譯中開啟[心得] 一對一線上家教口說練習分享- . ... <看更多>
傲慢與偏見翻譯ptt 在 傲慢與偏見解析在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的推薦與評價
找傲慢與偏見相關社群貼文資訊2021年6月19日· 《傲慢与偏见》 影评简·奥斯汀讲给女性的童话故事【佳片有约| 下集】 ... 越哥说电影. tw好的爱情是势均力敌，几分钟看懂《 ... ... <看更多>
傲慢與偏見翻譯ptt 在 傲慢與偏見解析在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的推薦與評價
找傲慢與偏見相關社群貼文資訊2021年6月19日· 《傲慢与偏见》 影评简·奥斯汀讲给女性的童话故事【佳片有约| 下集】 ... 越哥说电影. tw好的爱情是势均力敌，几分钟看懂《 ... ... <看更多>
傲慢與偏見翻譯ptt 在 這8本世界名著，一生至少要讀一次 - PTT新聞 的推薦與評價
上海師范大學博士生導師、傅雷翻譯出版獎獲得者鄭克魯老師推薦這一套《世界文學名著》（全八冊），包括：. 雨果《巴黎聖母院》. 簡奧斯丁《傲慢與偏見》. ... <看更多>
傲慢與偏見翻譯ptt 在 Re: [問題] 百位作家攻讀計畫...轉自PTT-book板 的推薦與評價
本文轉貼自PTT ... 其他不好而是一部就可以先知道自己喜不喜歡這味，我會推《傲慢與偏見》。 ... 一看的經典，可惜看翻譯本只能看故事無法看神韻了。 ... <看更多>
傲慢與偏見翻譯ptt 在 [討論] 史嘉蕾喬韓森的代表作 - PTT評價 的推薦與評價
特別喜歡愛情，不用翻譯中史嘉蕾喬韓森和比爾莫瑞兩者間淡淡的情感. 史嘉蕾喬韓森在 ... rainyting 06/30 03:34史嘉蕾有演傲慢與偏見？那不是綺拉嗎？ ... <看更多>
傲慢與偏見翻譯ptt 在 傲慢與偏見小說摘要在PTT/Dcard完整相關資訊 - 幸福屋 的推薦與評價
提供傲慢與偏見小說摘要相關PTT/Dcard文章，想要了解更多傲慢與偏見全文、傲慢與偏見原著、傲慢與偏見小說結局有關居家擺飾文章或書籍，歡迎來幸福屋 ... ... <看更多>
傲慢與偏見翻譯ptt 在 傲慢與偏見小說摘要在PTT/Dcard完整相關資訊 - 幸福屋 的推薦與評價
提供傲慢與偏見小說摘要相關PTT/Dcard文章，想要了解更多傲慢與偏見全文、傲慢與偏見原著、傲慢與偏見小說結局有關居家擺飾文章或書籍，歡迎來幸福屋 ... ... <看更多>
傲慢與偏見翻譯ptt 在 [閒聊] 這樣100本世界名著一萬塊錢你們會買嗎?? - WomenTalk 的推薦與評價
ptt 西洽區、投資理財、男女情感、事業工作. ... 遊記[英]斯威夫特張健譯036_012 浮士德[德]歌德綠原譯104_013 少年維特的煩惱[德]歌德楊武能譯006_014 傲慢與偏見[英] ... ... <看更多>
傲慢與偏見翻譯ptt 在 推薦大陸原創小說ptt 的推薦與評價
推薦大陸原創小說ptt 偏創作者互評的地方： http: jplightnovelc.2016 · 看到這 ... 的癡情男配，於是在設定是女主穿成傲慢與偏見裡班納特家最小的雙胞胎妹妹Aug 18, ... ... <看更多>
傲慢與偏見翻譯ptt 在 Ptt 票務版 的推薦與評價
PttNews App » PttNews 看板» 批踢踢藝文票券轉售板. 2022-06-10 19:16:22. [售票] 大降售！熊仔Kumachan PRO MAX. 0. 2022-06-10 18:51:11.PTT網頁版. ... <看更多>
傲慢與偏見翻譯ptt 在 小孩不笨ptt 的推薦與評價
學生主要是中學一二年級學生謝謝大家-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), ... 有超越的感覺，不愧是被譽為經典我看的是2005年的傲慢與偏見想問大家， PTT 文章: [片單] ... ... <看更多>
傲慢與偏見翻譯ptt 在 電影ptt 的推薦與評價
KEYWORD SEARCH: 咒線上看咒ptt 咒小鴨咒評價咒影評咒彩蛋咒bt 咒gimy ... 泰國住宿訂房推薦[PTT] 傲慢与偏见与僵尸2016 完整版本電影[PTT] The ... ... <看更多>
傲慢與偏見翻譯ptt 在 推薦大陸原創小說ptt 的推薦與評價
推薦大陸原創小說ptt com novels 10184?viewlang=zh-TW 「我處心積慮找妳回來， ... 主的癡情男配，於是在設定是女主穿成傲慢與偏見裡班納特家最小的雙胞胎妹妹Aug 18, ... ... <看更多>
傲慢與偏見翻譯ptt 在 Re: [閒聊] 「叶」這個字，翻譯者都怎麼看待- 看板C_Chat 的推薦與評價
winger: 五月雨號(日本二戰的驅逐艦)，美國的翻譯是Samidare，而 ... 了整個演變的過程， 所以沒有傲慢不傲慢的問題，覺得中文傲慢只是因為偏見而已。 ... <看更多>
傲慢與偏見翻譯ptt 在 凱莉墨里根ptt 嘉莉·慕萊根 - Yihbk 的推薦與評價
嘉莉·慕萊根凱莉·漢娜·墨里根（英語： Carey Hannah Mulligan [1]，1985年5月28日－ [2] ），英國女演員。 2005年她在處女作《傲慢與偏見》中飾演凱蒂·貝內特，隨後接 ... ... <看更多>
傲慢與偏見翻譯ptt 在 推薦大陸原創小說ptt 的推薦與評價
推薦大陸原創小說ptt 2020 · 哪裡不合適除非完全找不到，否則請至少寫滿20字由於 ... 的癡情男配，於是在設定是女主穿成傲慢與偏見裡班納特家最小的雙胞胎妹妹Aug 18, ... ... <看更多>
傲慢與偏見翻譯ptt 在 推薦大陸原創小說ptt 的推薦與評價
838篇完親親總裁52篇完微微26.,ptt 言情小說相關資訊，閒聊可以推薦小說嗎- ... 女主的癡情男配，於是在設定是女主穿成傲慢與偏見裡班納特家最小的雙胞胎妹妹Aug 18, ... ... <看更多>
傲慢與偏見翻譯ptt 在 珍奧斯丁推薦ptt - Onesky 的推薦與評價
傲慢與偏見 --大多數人推薦商周經典系列雷立美(我也有翻看過覺很細緻) 2.理性與感性-我不知該要挑顏擇雅或是孫致禮(這兩位感覺不錯) 3.艾瑪--版上沒什麼推薦翻譯者很多 ... ... <看更多>
傲慢與偏見翻譯ptt 在 [問題] 珍·奧斯汀小說翻譯的選擇? - 看板book - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
最近突然想再重溫一些小時候看過的珍·奧斯汀的小說作品
沒想到發現市面上翻譯版本多達N種
自己以前看的版本跟本沒注意到翻譯者的名字?
沒想到現在想收藏二手書或購買書籍突然不知如何下手?
搜尋版上及外文版的推薦一些翻譯者，
除了珍·奧斯汀較有名的傲慢與偏見和理性與感性會很多討論譯者
其也好像有些沒什麼討論譯者，不知如何挑選?
有些版上推薦的譯者，不知和現在新譯者的感覺如何?是不是還是經典?
不知和現在的用語會不會有閱讀不順呢?或者直接挑閱讀順眼的就可
珍·奧斯汀的六本小說
1.傲慢與偏見--大多數人推薦商周經典系列雷立美(我也有翻看過覺很細緻)
2.理性與感性-我不知該要挑顏擇雅或是孫致禮(這兩位感覺不錯)
3.艾瑪--版上沒什麼推薦翻譯者，不知該選哪位市面上的書籍
4~6 曼斯菲爾德莊園、諾桑覺寺、勸導--這三本我較沒聽過，
所以應該是看孫致禮會較好些?
歡迎大家覺得不錯的翻譯者推薦，讓我再多加挑選出喜歡的版本?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.72.227.110
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1446090669.A.AC4.html
... <看更多>
相關內容