[心得] 《刺蝟的優雅》文人的自傲. 看板 Book. 作者 Rekoj. 時間 2019-10-05 00:11:52. 留言 49則留言，17人參與討論. 推噓 18 ( 18推 0噓 31→ ). ... <看更多>
「刺蝟的優雅ptt」的推薦目錄：
- 關於刺蝟的優雅ptt 在 少了造作的刺蝟，多了迷人的優雅- 看板movie - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於刺蝟的優雅ptt 在 [心得] 《刺蝟的優雅》文人的自傲- book | PTT學習區 的評價
- 關於刺蝟的優雅ptt 在 《刺蝟的優雅》：一個十二歲女孩在思考生死 - PTT新聞 的評價
- 關於刺蝟的優雅ptt 在 [心得] 刺蝟的優雅- book - PTT網頁版 的評價
- 關於刺蝟的優雅ptt 在 [分享] 刺蝟的優雅 - PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於刺蝟的優雅ptt 在 刺蝟的優雅ptt | 工商筆記本 的評價
- 關於刺蝟的優雅ptt 在 [極好雷] 刺蝟的優雅- movie - PTT生活資訊討論 的評價
- 關於刺蝟的優雅ptt 在 刺蝟的優雅影評在PTT/mobile01評價與討論 - 寵物用品健康資訊站 的評價
- 關於刺蝟的優雅ptt 在 刺蝟的優雅影評在PTT/mobile01評價與討論 - 寵物用品健康資訊站 的評價
- 關於刺蝟的優雅ptt 在 [心得] 悲觀應該適可而止【刺蝟的優雅】 - 看板Artfilm | PTT影音娛樂區 的評價
- 關於刺蝟的優雅ptt 在 刺蝟的優雅ptt-在PTT/MOBILE01/Dcard上的毛小孩推薦資訊整理 的評價
- 關於刺蝟的優雅ptt 在 刺蝟的優雅ptt-在PTT/MOBILE01/Dcard上的毛小孩推薦資訊整理 的評價
- 關於刺蝟的優雅ptt 在 刺蝟的優雅ptt-在PTT/MOBILE01/Dcard上的毛小孩推薦資訊整理 的評價
- 關於刺蝟的優雅ptt 在 【心得】 《刺蝟的優雅》 - Fiction板- WEB批踢踢。各位好~~ 小 的評價
- 關於刺蝟的優雅ptt 在 [新聞] 這10本書買來根本沒看完，是裝文青用的 - 熱門PTT 的評價
- 關於刺蝟的優雅ptt 在 [休閒] 刺蝟的優雅、時間迴旋- barterbooks | PTT Web 的評價
- 關於刺蝟的優雅ptt 在 [新聞]《優雅的刺蝟》樂評- 看板Waa | PTT偶像團體區 的評價
- 關於刺蝟的優雅ptt 在 sunnyanya (刺蝟的優雅) 的全部發文PTT批踢踢實業坊 的評價
- 關於刺蝟的優雅ptt 在 刺猬的优雅在线. 士林永盛福利社ptt 的評價
- 關於刺蝟的優雅ptt 在 [大餐] 魏如萱-優雅的刺蝟03 我不是數學家- chienchi | PTT娛樂區 的評價
- 關於刺蝟的優雅ptt 在 [好雷]刺蝟的優雅 靈魂有了伴侶，於是不再孤獨 的評價
- 關於刺蝟的優雅ptt 在 刺蝟的優雅- 電影 - PttPlay線上看 的評價
- 關於刺蝟的優雅ptt 在 卡爾刺蝟ptt - DCARD和動物星球 - 寵物用品生活推薦指南 的評價
- 關於刺蝟的優雅ptt 在 卡爾刺蝟ptt - DCARD和動物星球 - 寵物用品生活推薦指南 的評價
- 關於刺蝟的優雅ptt 在 優雅的家ptt - 碧血狂杀2 3dm - 請回答1997 劇情 的評價
- 關於刺蝟的優雅ptt 在 [問題] 內涵跟靈魂面如何填滿- architecture | PTT職涯區 的評價
- 關於刺蝟的優雅ptt 在 [更新自介] 優雅系列.. - 地下城與勇士| PTT遊戲區 的評價
- 關於刺蝟的優雅ptt 在 小白鞋ptt 的評價
- 關於刺蝟的優雅ptt 在 優雅書在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於刺蝟的優雅ptt 在 優雅書在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於刺蝟的優雅ptt 在 時至今日, profile picture 的評價
- 關於刺蝟的優雅ptt 在 有些人的優雅，要走近才能看得見 - KK閱讀 的評價
- 關於刺蝟的優雅ptt 在 刺蝟專賣在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的評價
- 關於刺蝟的優雅ptt 在 刺蝟專賣在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的評價
- 關於刺蝟的優雅ptt 在 [書籍] 全國人間失格、刺蝟的優雅、邊境近境- 看板forsale 的評價
- 關於刺蝟的優雅ptt 在 [負雷]一直在講話的冬日甦醒| movie 看板| PTT 網頁版 - My PTT 的評價
- 關於刺蝟的優雅ptt 在 【2019最新必看】髮蠟推薦ptt、dcard、gatsby、uno - 上戰造型 的評價
- 關於刺蝟的優雅ptt 在 【2019最新必看】髮蠟推薦ptt、dcard、gatsby、uno - 上戰造型 的評價
- 關於刺蝟的優雅ptt 在 [問卦] 法國電影怎那麼好看牙? - Gossiping - PTT生活政治八卦 的評價
- 關於刺蝟的優雅ptt 在 [雪兒] 娃娃@facebook (金曲獎遺珠心得) - Waa 的評價
- 關於刺蝟的優雅ptt 在 [雪兒] 娃娃@facebook (金曲獎遺珠心得) - Waa 的評價
- 關於刺蝟的優雅ptt 在 「刺蝟的優雅ptt」懶人包資訊整理 (1) | 蘋果健康咬一口 的評價
- 關於刺蝟的優雅ptt 在 貓跟鞋ptt 不會穿高跟鞋？這些小貓跟鞋，拉長腿型又好穿 的評價
- 關於刺蝟的優雅ptt 在 喬登貝爾福ptt – 喬登數位美語 - Vemlk 的評價
- 關於刺蝟的優雅ptt 在 北港到基隆ptt 的評價
- 關於刺蝟的優雅ptt 在 孤獨的冷漠ptt 的評價
刺蝟的優雅ptt 在 《刺蝟的優雅》：一個十二歲女孩在思考生死 - PTT新聞 的推薦與評價
今天，我們來談一部法國小眾電影——《刺蝟的優雅》。該片由莫娜·阿查切導演，喬絲安·巴拉思科、伊川東吾等主演的一部法國劇情片，改編自小說家妙莉葉· ... ... <看更多>
刺蝟的優雅ptt 在 [心得] 刺蝟的優雅- book - PTT網頁版 的推薦與評價
刺蝟的優雅 ，一本從封面到內容都徹底吸引我的好書。 沒有激昂的劇情起伏、沒有煽情的熱烈情節， 有的是如同細細品嘗一杯咖啡般的優雅與浪漫， 而書裡句句觸動著哲學 ... ... <看更多>
刺蝟的優雅ptt 在 [分享] 刺蝟的優雅 - PTT 熱門文章Hito 的推薦與評價
今天去圖書館借了刺蝟的優雅，想說好久沒有看文學的書了就挑這本來豐富一下心靈吧帶著想要進入另一個世界的心情，好好沉浸在書本世界的心翻開了這本書這根本是一個宅女 ... ... <看更多>
刺蝟的優雅ptt 在 刺蝟的優雅ptt | 工商筆記本 的推薦與評價
刺蝟的優雅ptt. ... [好雷] 《刺蝟的優雅》：少了造作的刺蝟，多了迷人的優雅- 看板movie - 批. ... [心得]刺蝟優雅Le herisson 筆記佳句- 精華區movie - 批踢踢. ... <看更多>
刺蝟的優雅ptt 在 [極好雷] 刺蝟的優雅- movie - PTT生活資訊討論 的推薦與評價
... 是很推這部整部片的氛圍就如同片名那般的優雅即使最後是場悲劇-- 我們的世界很大很大 他們的世界只有我們 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), ... ... <看更多>
刺蝟的優雅ptt 在 刺蝟的優雅影評在PTT/mobile01評價與討論 - 寵物用品健康資訊站 的推薦與評價
刺蝟的優雅ptt 在ptt上的文章推薦目錄 · [情報] 2/10菲律賓遊學說明會(台北場) · [心得] 令人心情複雜的雅漾控油防曬液 · [問題] 拔臼齒時弄傷其他部位 · [心得] 青春露大過敏用 ... ... <看更多>
刺蝟的優雅ptt 在 刺蝟的優雅影評在PTT/mobile01評價與討論 - 寵物用品健康資訊站 的推薦與評價
刺蝟的優雅ptt 在ptt上的文章推薦目錄 · [情報] 2/10菲律賓遊學說明會(台北場) · [心得] 令人心情複雜的雅漾控油防曬液 · [問題] 拔臼齒時弄傷其他部位 · [心得] 青春露大過敏用 ... ... <看更多>
刺蝟的優雅ptt 在 [心得] 悲觀應該適可而止【刺蝟的優雅】 - 看板Artfilm | PTT影音娛樂區 的推薦與評價
... eyes(尚未上映)讓人重新定義正義的本質那【刺蝟的優雅】則是一部讓人轉變悲觀態度，補足元氣的好片-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◇ From: 61.216.81.50. ... <看更多>
刺蝟的優雅ptt 在 刺蝟的優雅ptt-在PTT/MOBILE01/Dcard上的毛小孩推薦資訊整理 的推薦與評價
2022刺蝟的優雅ptt討論資訊，在PTT/MOBILE01/Dcard上的毛小孩推薦資訊整理，找優雅的刺蝟魏如萱,刺蝟的優雅netflix,優雅的刺蝟名言在Instagram影片與 ... ... <看更多>
刺蝟的優雅ptt 在 刺蝟的優雅ptt-在PTT/MOBILE01/Dcard上的毛小孩推薦資訊整理 的推薦與評價
2022刺蝟的優雅ptt討論資訊，在PTT/MOBILE01/Dcard上的毛小孩推薦資訊整理，找優雅的刺蝟魏如萱,刺蝟的優雅netflix,優雅的刺蝟名言在Instagram影片與 ... ... <看更多>
刺蝟的優雅ptt 在 刺蝟的優雅ptt-在PTT/MOBILE01/Dcard上的毛小孩推薦資訊整理 的推薦與評價
2022刺蝟的優雅ptt討論資訊，在PTT/MOBILE01/Dcard上的毛小孩推薦資訊整理，找優雅的刺蝟魏如萱,刺蝟的優雅netflix,優雅的刺蝟名言在Instagram影片與&nbsp;... ... <看更多>
刺蝟的優雅ptt 在 【心得】 《刺蝟的優雅》 - Fiction板- WEB批踢踢。各位好~~ 小 的推薦與評價
各位好~~ 小忍和大家分享一下小女子的閱後拙見~~^^~請指教~ 由城邦出版社出版，法國作家Muriel Barbery女士執筆的《刺蝟的優雅》〈由陳春琴小姐譯〉， ... ... <看更多>
刺蝟的優雅ptt 在 [新聞] 這10本書買來根本沒看完，是裝文青用的 - 熱門PTT 的推薦與評價
#07：《刺蝟的優雅》L'élégance du hérisson｜妙莉葉．芭貝里故事發生於巴黎左岸政商名流頻繁往來的高級地段，葛內樂街七號，一棟高級公寓，裡頭住著 ... ... <看更多>
刺蝟的優雅ptt 在 [休閒] 刺蝟的優雅、時間迴旋- barterbooks | PTT Web 的推薦與評價
[休閒] 刺蝟的優雅、時間迴旋 ; 看板 Barterbooks. 作者 mauve7 ; 作者 mauve7 ; 時間 2020/12/27 17:56:00 ; 留言 0則留言，0人參與討論 ; 推噓 0 ( 0推 0噓 0→ ) ... ... <看更多>
刺蝟的優雅ptt 在 [新聞]《優雅的刺蝟》樂評- 看板Waa | PTT偶像團體區 的推薦與評價
轉錄自：http://ppt.cc/5AMa 聽魏如萱《優雅的刺蝟》專輯之前，碰巧看了根據法國女作家妙莉葉．芭貝里同名小說改編的電影《刺蝟的優雅》。除了對文字靈感的借用之外， ... ... <看更多>
刺蝟的優雅ptt 在 sunnyanya (刺蝟的優雅) 的全部發文PTT批踢踢實業坊 的推薦與評價
sunnyanya (刺蝟的優雅) 的全部發文. [Violation] [證據] xaks5站內信廣告2020-09-22 08:46:09[Violation] [檢舉] xaks5站內信廣告2020-09-22 08:44:26[HelpBuy] ... ... <看更多>
刺蝟的優雅ptt 在 刺猬的优雅在线. 士林永盛福利社ptt 的推薦與評價
《刺猬的優雅》線上看,由莫娜·阿查切導演,劇情介绍:國會議員一家四口住在巴黎左岸的高級公寓裡議員的小女兒芭洛瑪（GaranceLeGuillermic飾）古靈精怪，喜歡透過攝影機 ... ... <看更多>
刺蝟的優雅ptt 在 [大餐] 魏如萱-優雅的刺蝟03 我不是數學家- chienchi | PTT娛樂區 的推薦與評價
[大餐] 魏如萱-優雅的刺蝟03 我不是數學家 ... 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◇ From: 140.128.68.41 ※ 編輯: hom0316 來自: 140.128.68.41 (05/27 20:05). ... <看更多>
刺蝟的優雅ptt 在 [好雷]刺蝟的優雅 靈魂有了伴侶，於是不再孤獨 的推薦與評價
請啟用瀏覽器的JavaScript便能正常瀏覽本網站. Mo PTT. 崩潰. 發生錯誤了x_x. ... <看更多>
刺蝟的優雅ptt 在 刺蝟的優雅- 電影 - PttPlay線上看 的推薦與評價
刺蝟的優雅 劇情：|1080p|巴黎左岸葛內樂街七號，一棟來來往往全是高級知識分子、社會菁英的高級公寓其貌不揚、又矮又醜又駝的寡婦荷妮，多年. ... <看更多>
刺蝟的優雅ptt 在 優雅的家ptt - 碧血狂杀2 3dm - 請回答1997 劇情 的推薦與評價
趙宇麗ptt - 圖片來源：JTBC《我的ID是江南美人》）--※發信站:批踢踢實業... 《優雅的家》林秀香金色西裝超搶眼！9位把韓劇變成時裝秀的女星，全智賢、李多熙每部劇都 ... ... <看更多>
刺蝟的優雅ptt 在 [問題] 內涵跟靈魂面如何填滿- architecture | PTT職涯區 的推薦與評價
發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◇ From: 140.127.200.35 ※ 編輯: romeo 來自: ... 2 F 推pigoon:推人間失格和刺蝟的優雅看社會的角度都很特別且犀利 11/17 10:22. ... <看更多>
刺蝟的優雅ptt 在 [更新自介] 優雅系列.. - 地下城與勇士| PTT遊戲區 的推薦與評價
版上id： jonathon7665 遊戲角色名稱： 優雅刺蝟優雅月格利恩菲優雅狐遊戲中玩的角色： 物退大叔BSK 摔摔聖騎預定遊戲角色等級： 49 45 33 8 平常上線時間： 早上7點半 ... ... <看更多>
刺蝟的優雅ptt 在 小白鞋ptt 的推薦與評價
小白鞋ptt Ino 全家的健康管家藍牙智能體重機. 美商era. ... 進安牙醫ptt. 我的前半生小說. 香氛包. ... 刺猬的优雅. 魔神王蓋提亞. ... <看更多>
刺蝟的優雅ptt 在 優雅書在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的推薦與評價
關於「優雅書」標籤，搜尋引擎有相關的訊息討論：. 博客來-刺蝟的優雅（十週年暢銷紀念書衣版）書名：刺蝟的優雅（十週年暢銷紀念書衣版），原文名稱：L'élégance du ... ... <看更多>
刺蝟的優雅ptt 在 優雅書在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的推薦與評價
關於「優雅書」標籤，搜尋引擎有相關的訊息討論：. 博客來-刺蝟的優雅（十週年暢銷紀念書衣版）書名：刺蝟的優雅（十週年暢銷紀念書衣版），原文名稱：L'élégance du ... ... <看更多>
刺蝟的優雅ptt 在 時至今日, profile picture 的推薦與評價
... 一遍晚安晚安睡著了我們就在夢裡一起去旅行走一趟森山大道成為優雅的刺蝟或是. ... 魏如萱，願妳拿下最佳女歌手獎：) https://www.ptt.cc/bbs/poem/M.1431965885. ... <看更多>
刺蝟的優雅ptt 在 有些人的優雅，要走近才能看得見 - KK閱讀 的推薦與評價
有些人的優雅，要走近才能看得見 ... 小津先生和帕洛瑪，都發現了勒妮的與眾不同，小女孩說，她就像一隻刺猬： 每個人都像刺猬，不自覺地偽裝，又渴望被人瞭解。 ... <看更多>
刺蝟的優雅ptt 在 刺蝟專賣在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的推薦與評價
提供刺蝟專賣相關PTT/Dcard文章，想要了解更多刺蝟價錢、刺蝟吃什麼、養刺蝟新手 ... [PDF] 點擊下載- 高雄醫學大學播客系統討論內容摘要「刺蝟的優雅」電影版欣賞. ... <看更多>
刺蝟的優雅ptt 在 刺蝟專賣在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的推薦與評價
提供刺蝟專賣相關PTT/Dcard文章，想要了解更多刺蝟價錢、刺蝟吃什麼、養刺蝟新手 ... [PDF] 點擊下載- 高雄醫學大學播客系統討論內容摘要「刺蝟的優雅」電影版欣賞. ... <看更多>
刺蝟的優雅ptt 在 [書籍] 全國人間失格、刺蝟的優雅、邊境近境- 看板forsale 的推薦與評價
請勿刪除───────╯ 商品名稱：人間失格、刺蝟的優雅、邊境近境商品 ... (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/forsale/M.1650193978. ... <看更多>
刺蝟的優雅ptt 在 [負雷]一直在講話的冬日甦醒| movie 看板| PTT 網頁版 - My PTT 的推薦與評價
我真的沒有很喜歡這部電影，相較之下我喜歡刺蝟的優雅，看門人米歇爾那種不卑不亢的精神令人尊敬，雖然結局還是相當難過，但那份精神卻藉此昇華，而這個冬日，才正要 ... ... <看更多>
刺蝟的優雅ptt 在 【2019最新必看】髮蠟推薦ptt、dcard、gatsby、uno - 上戰造型 的推薦與評價
髮蠟推薦ptt dcard; gatsby、uno、積木髮蠟推薦; 超高人氣髮蠟推薦 ... 束線層次感分明髮型，例如飛機頭、龐克頭，陳冠希短髮系列，刺蝟頭等等。 ... <看更多>
刺蝟的優雅ptt 在 【2019最新必看】髮蠟推薦ptt、dcard、gatsby、uno - 上戰造型 的推薦與評價
髮蠟推薦ptt dcard; gatsby、uno、積木髮蠟推薦; 超高人氣髮蠟推薦 ... 束線層次感分明髮型，例如飛機頭、龐克頭，陳冠希短髮系列，刺蝟頭等等。 ... <看更多>
刺蝟的優雅ptt 在 [問卦] 法國電影怎那麼好看牙? - Gossiping - PTT生活政治八卦 的推薦與評價
最近開始看電影因為一方面在學法文找惹幾部法文老片刺蝟優雅/蝴蝶/艾蜜莉的異想世界感覺不出有要講什麼大道理主角也不是什麼帥哥正妹沒什麼曲折起伏但就是很引人入勝也 ... ... <看更多>
刺蝟的優雅ptt 在 [雪兒] 娃娃@facebook (金曲獎遺珠心得) - Waa 的推薦與評價
「優雅的刺蝟」再次一項都沒有入圍，我笑著問建騏要不要跟我解約？ ... https://simonown.blogspot.com -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◇ From: 220.136.87.213. ... <看更多>
刺蝟的優雅ptt 在 [雪兒] 娃娃@facebook (金曲獎遺珠心得) - Waa 的推薦與評價
「優雅的刺蝟」再次一項都沒有入圍，我笑著問建騏要不要跟我解約？ ... https://simonown.blogspot.com -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◇ From: 220.136.87.213. ... <看更多>
刺蝟的優雅ptt 在 「刺蝟的優雅ptt」懶人包資訊整理 (1) | 蘋果健康咬一口 的推薦與評價
今天去圖書館借了刺蝟的優雅，想說好久沒有看文學的書了就挑這本來豐富一下心靈吧帶... 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◇ From: 118.165.7.166. ... <看更多>
刺蝟的優雅ptt 在 貓跟鞋ptt 不會穿高跟鞋？這些小貓跟鞋，拉長腿型又好穿 的推薦與評價
10cm平時不太好駕馭小貓跟優雅又日常Jimmy Choo Romy作為很多女生都買過或者想買的 ... 尖頭低跟鞋4.5-6cm 優雅白皮書軟羊皮中跟踝靴被妳征服多重氣墊無聲跟鞋優雅刺蝟 ... ... <看更多>
刺蝟的優雅ptt 在 喬登貝爾福ptt – 喬登數位美語 - Vemlk 的推薦與評價
貝爾福（Jordan Belfort ）出來示警，表示散戶投資人可能血本無歸，也許這齣散戶自救. PTT暱稱用啥最潮？ 喬登貝爾福/ 王柏鴻譯時報450 220 50 刺蝟的優雅妙莉葉芭貝 ... ... <看更多>
刺蝟的優雅ptt 在 北港到基隆ptt 的推薦與評價
北港到基隆ptt 池袋到淺草寺. 忘憂谷台東. 景美大旅社ptt. 小旅鼠沒讀過這本書. ... 側躺小熊、小刺蝟、柴柴全萌翻，還能抽免費門票. ... <看更多>
刺蝟的優雅ptt 在 孤獨的冷漠ptt 的推薦與評價
孤獨的冷漠ptt Hi 是什麼意思. M 性感西日暮里ビザール ... 這集我們先來介紹「風象星座、火象今天，我們來談一部法國小眾電影——《刺蝟的優雅》。 ... <看更多>
刺蝟的優雅ptt 在 少了造作的刺蝟，多了迷人的優雅- 看板movie - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
https://blog.yam.com/tzaralin/article/27903197
《刺蝟的優雅》：少了造作的刺蝟，多了迷人的優雅。
文：Tzara
您曾讀過哲學教授妙莉葉‧芭貝里（Muriel Barbery）的哲普
小說《刺蝟的優雅》嗎？我讀過。您喜歡這本暢銷書嗎？我不喜歡
。為什麼？我認為這本小說的筆調、口氣實在都太過矯揉造作，處
處可見作者刻意賣弄個人哲學知識專業的斧鑿痕跡。且其故事人物
全都不是為了故事本身或角色生命而活，而思考，而說話，而動作
，而是為了作者個人布爾喬亞，菁英主義式掉書袋的虛榮而存在。
顯然地，該書作者並不想寫一篇小說，或說一則故事，而是純粹想
藉由兩位主要角色－門房荷妮與小女孩芭洛瑪，滔滔不絕闡述自己
看似淵博，富批判精神的哲學觀、政治觀、生命觀。換句話說，這
兩位主角在書中，不過只是作者的魁儡，只是棋子，只是傳聲筒，
而非有血有肉，有自主思考能力的人物。如此造作賣弄，作者如此
強勢的「介入」書中人物，讓我極為反感。相對於另一本也是暢銷
全球的哲普小說《蘇菲的世界》，我反而更能欣賞後者的文風與故
事架構。
平心而論，門房荷妮在書中所設定，所呈現的言行舉止，思想
品味，在現實生活中，或許真有如此傳奇隱士藏於世。但小女孩芭
洛瑪呢？我想誰都看的出來她是作者強勢「介入」操控擺佈的影子
魁儡，是作者的化身。若非如此，這名角色的設定也實在過份誇大
，過份虛偽，別說現實生活不可能出現，在虛構的書海世界裡也從
未出現過如此憤世忌俗，早熟傲骨，學富五車，上知天文，下知地
理的天才悲觀小女孩。其談話的口氣，思考的邏輯，看待世界的態
度，要說服讀者她只是名12歲的小女孩，未免太過牽強。總之，關
於小說《刺蝟的優雅》，我個人實在非常厭惡作者故作姿態的賣弄
。
雖然我一直堅持觀賞由小說改編的電影，最好是小說歸小說，
電影歸電影，改編忠實與否，與電影最終的呈現結果無關。但我也
從不否認，若曾經讀過小說，再看電影，或反過來，先觀賞過電影
，再拜讀小說，確實能有比較版本差異的樂趣。於是乎，許多電影
，我們會稱讚它改編的很好，或改編的不如小說好。通常，比原著
更為精采動人的電很少，因為文字與文字書寫間的空白，留給讀者
太多馳騁想像與自由詮釋的空間。當電影導演力圖以影像書寫再現
，同時展示個人的詮釋時，並非所有書迷都能接受電影導演的詮釋
。
再者，長篇小說要改成片長受侷限的電影，往往必須加以取捨
，尤其是許多見諸於文字方能實現的劇情，作影像化表達更是困難
重重，這是小說改編電影最常見的障礙，也是小說改編電影往往失
敗，或讓人不滿足的原因。
近幾年，我所見過改編最成功，且最擅長執導小說改編劇本的
導演，非李安莫屬，因為《斷背山》、《色戒》原著均是短篇，由
短改長，劇情還能飽滿動人，深刻難忘，實屬不易。更難能可貴的
，書迷們、影迷們均能接受李安的詮釋。
在《斷背山》與《色戒》之後，不可置信，下一部會認為由衷
認為改編相當成功的電影，竟然就是這部《刺蝟的優雅》。
關於我對《刺蝟的優雅》該書的厭惡，前文已花了很大篇幅討
論。但又為何我會對其電影版如此鍾愛？簡單來說：導演懂得如何
拍攝一部劇情片，懂得如何說故事，如何選角，也深諳如何在電影
書寫，將原著小說中，作者過分強勢「介入」小女孩與房門兩角色
的幕後黑手給刪去，還給角色應有的自主思考權，讓每位角色都擁
有靈魂、溫度與血肉。
同時，編導也將原著中過分造作，耽溺賣弄的呢喃、宣言、口
白，還有強加諸於荷妮，以及小津先生身上(作者)自以為是的「東
方主義」式，以偏概全的東方情調幻想(關於日本文化)適當修正，
所有對白，動作，談話都是為了劇情而服務，都是為了刻畫角色性
格而努力，使得眾角色性格鮮明生動，輪廓清晰明確，以人物為主
的劇情也就更引人入勝，更具說服力與情感渲染力，讓觀眾在觀影
過程中，所感受到是「角色在說話」，而非「作者在說話」。光就
此點，幾乎已經將書中令我嫌惡的缺點改掉了一半。
除此之外，導演還將原著中看似方便易讀的段落式，章回式，
日記式書寫體，重新編串成流暢順序的劇情故事。並透過成熟的平
行剪輯敘事技巧，有條不紊地交代人物、事件發展的始末過程，一
改原著中顯得破碎、跳躍、難以親近的敘事架構。
在人物刻劃上，電影與原著還有一點很大的不同，那就是本片
導演刻意讓兩位女主角減弱書中刺蝟般的自衛心理，賦予更多足以
讓雙方，或加入小津先生，成為三方面足以產生共鳴，互相欣賞的
優雅性格。其優雅，不僅自然而然地體現於人物性格、興趣、對話
的刻畫上，也表達在影像的質感，鏡頭的運用，光影的捕捉，剪輯
的節奏。更重要的是對白用字遣詞，還有角色互動時眼神、動作的
精準調度與細膩描繪，處處都盡顯優雅的氣質，超卓的品味，高貴
的心靈。「少了刺蝟，多了優雅」，我想絕對是形容本片與原著差
異何在，最言簡意賅的形容句。
總之，《刺蝟的優雅》電影版是近來我所見過改編最為成功的
劇本，且是少數能將原本我所厭惡的小說，翻轉成足以讓我著迷不
已的電影。相對於原著的造作，電影在傳遞哲學觀、政治觀、人生
觀的過程是採取潛移默化，自然而為的態度達到目的。這是多嚜成
功的改編技巧，使得觀眾更容易，也更清楚了解芭洛瑪為何如此憤
世忌俗，堅持13歲就要了斷生命；荷妮為何要裝瘋賣傻，隱藏自己
的真實情感和豐富內涵？同時，在如此成功的改編之下，觀眾也更
能認同角色，更愛這些角色，更容易從人物故事中獲得智識與人生
觀的啟發。
如果您看過原著，我相信您懂得我在說什麼。如果您還沒看過
原著，您還是得找(買)該書來翻閱，或許您能贊同我的喜惡，或許
不會。無論如何，這本書，這部電影，裡頭確實有許多至理名言，
雋永語句，與深刻思想，值得抄在筆記本默背，成為一輩子的座右
銘。光就此點，我還是非常推薦本書與本片。
--
Weltschmerz by Tzara Lin
https://blog.yam.com/tzaralin
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.43.238
※ Zarathustra8:轉錄至看板 FLAT_CLUB 03/23 22:37
... <看更多>