迪士尼【 動物 方城市】 台灣上映於2016年2月26日(DVD已上市)影片出自正版DVD (請支持正版) ... 配音 員: 哈茱蒂(兔子):蔡依林胡尼克( 狐狸 ):王辰驊. ... <看更多>
「動物方程式中文配音狐狸」的推薦目錄:
- 關於動物方程式中文配音狐狸 在 [負雷] 動物方城市國語版--蔡依林毀了整部電影- 看板movie 的評價
- 關於動物方程式中文配音狐狸 在 【Zootopia】cry (Mandarin)/【動物方城市】中文配音_悲傷茱蒂 的評價
- 關於動物方程式中文配音狐狸 在 動物方程式線上看中文\ 安樂戰場完整版youtube 的評價
- 關於動物方程式中文配音狐狸 在 《優獸大都會》終於公佈咗廣東話配音版嘅星級陣容啦!... 的評價
- 關於動物方程式中文配音狐狸 在 動物方程式中文配音<> the north face拖鞋dcard 的評價
- 關於動物方程式中文配音狐狸 在 迪士尼電影、動物方程式2在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於動物方程式中文配音狐狸 在 迪士尼電影、動物方程式2在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於動物方程式中文配音狐狸 在 您即將離開本站前往Zootopia動物方城市主題曲- 音樂板| Dcard 的評價
- 關於動物方程式中文配音狐狸 在 動物方城市線上看- 電影- Gimy劇迷 - PttPlay 的評價
動物方程式中文配音狐狸 在 動物方程式線上看中文\ 安樂戰場完整版youtube 的推薦與評價
主要下载; 直接下载链接# 64 - 動物方程式中文配音. 【Zootopia】【動物方城市】台版!看完之后偷偷幻想过、兔子和狐狸在一起之后生的宝宝是啥样 ...4 авг. 2022 г. ... <看更多>
動物方程式中文配音狐狸 在 《優獸大都會》終於公佈咗廣東話配音版嘅星級陣容啦!... 的推薦與評價
狐狸 +兔女嘅配塔都非常有新鮮感,故事流𣈱又合家歡,大都會嘅城市規劃也照顧晒大小、冷熱帶動物習性需求而設定,實在盡顯心思」 – 林祥焜(著名漫畫家). ☆「黃子華配音 ... ... <看更多>
動物方程式中文配音狐狸 在 動物方程式中文配音<> the north face拖鞋dcard 的推薦與評價
【Zootopia】【動物方城市】台版!看完之后偷偷幻想过、兔子和狐狸在一起之后生的宝宝是啥样 ...狐狸+兔女嘅配塔都非常有新鮮感,故事流𣈱又合家歡,大都會嘅城市規劃也 ... ... <看更多>
動物方程式中文配音狐狸 在 迪士尼電影、動物方程式2在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
動物方程式 樹懶在PTT/mobile01評價與討論, 提供迪士尼電影、動物方程式2、動物卡通 ... 巨作「動物方城市」,不只集結將你想的到的動物化身成人類生活,中文配音的部分 ... ... <看更多>
動物方程式中文配音狐狸 在 迪士尼電影、動物方程式2在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
動物方程式 樹懶在PTT/mobile01評價與討論, 提供迪士尼電影、動物方程式2、動物卡通 ... 巨作「動物方城市」,不只集結將你想的到的動物化身成人類生活,中文配音的部分 ... ... <看更多>
動物方程式中文配音狐狸 在 您即將離開本站前往Zootopia動物方城市主題曲- 音樂板| Dcard 的推薦與評價
提醒您,您即將離開本站前往Zootopia動物方城市主題曲- 音樂板| Dcard. 首頁 · 動物方程式主題曲 · 離開本站. 您即將離開本網站. 您即將離開本網站. ... <看更多>
動物方程式中文配音狐狸 在 動物方城市線上看- 電影- Gimy劇迷 - PttPlay 的推薦與評價
動物 方城市劇情:|1080P藍光|《瘋狂動物城》講述故事發生在一個所有哺乳類動物和諧共存的美好世界中,兔子朱迪(金妮弗·古德溫GinniferGoodwin配音) ... <看更多>
動物方程式中文配音狐狸 在 [負雷] 動物方城市國語版--蔡依林毀了整部電影- 看板movie 的推薦與評價
(無雷所以不空一頁)
剛剛因為中午沒事,
所以邊吃飯邊看了東森的動物方城市,
看到我狂吐血。
本片最重要的兩個角色之一,
身為女主角的哈茱蒂警員,
被蔡天后的門外漢似的配音給毀壞得體無完膚。
好好一個故事看得我出戲連連。
而且她似乎連很基本的聲音的情緒轉折都表達不出來,
遑論原音那些更深刻更細微的情緒演繹。
更糟糕的是蔡依林口調也有夠糟糕,
(國語小常識: 一般人愛用的"口條"其實是錯誤的喔,
正確的用法是"口調",指表演時發音的高低起伏以及口音腔調
"口條"的真正意義,其實指的是拿來做成肉乾的豬舌或牛舌
記得別用錯了喔!! )
大多數都像是在默念劇本在棒讀(而且比日本聲優那種常被人評為棒讀的更差百倍),
情緒根本沒到位,咬字也二二六六,
讓我覺得這根本不是在請蔡依林來配哈茱蒂,
而是讓哈茱蒂直接被蔡依林上身。
最最最糟糕的是,連一些明顯應該要有情緒轉折的戲,
這個哈茱蒂也完全無法駕馭,
例如MVR的戲,後段的哭戲,根本沒有任何fu。
這個角色還是本片最重要的女主角,
結果旁邊幾乎所有角色的配音都很到位,
戲分第二重要的狐狸尼克,配音優秀程度大概又比她好上千倍,
兩者相比之下,不對,應該說蔡依林跟其他所有角色的配音相比之下,
顯得只有更爛,沒有最爛。
這部電影其實是一部好電影,
但是國語版完全就毀在蔡依林手上。
我懂電影商為了要在local市場賣電影,
往往有其商業考量,
寧可放一個巨星進來衝聽不懂英語看不懂字幕的小孩票房爽爽賺一家子的錢,
也不願意讓專業的來,好好配出不失禮人的國語版。
但是我還是相當希望,
將來能夠交給專業的國語聲優來配音,
而不是交給徒有知名度與人氣,卻沒有專業可言的門外漢來毀滅整個故事,
拜託。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.217.37
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1516516394.A.013.html
請問這位是在放大絕"不然你來配"的嗎???????
分享另一個連結
https://youtu.be/4elKwY_dvUQ
這個片段是尼克主役,
光聽尼克這一長段台詞就能發現,
兩個主角的配音,
品質差得有多大了。
我一開始也聽不出來,
結果東森電影台廣告結束電影開始的那個介紹頁面直接寫了
"動物方城市國語版",底下還一行"蔡依林配音",
我才恍然大悟,
發現這麼爛的聲優原來是蔡依林。
而且其實其他鏡頭,
當哈茱蒂的棒讀是"平常"聲音的時候,
還是能辨識出是蔡依林的。
... <看更多>