=================================
英語に直訳できない「お世話になります」
=================================
日本の特に社会人の方なら「お世話になっています」や「お世話になりました」は必ず使う定番フレーズですよね?しかし、文化の違いからアメリカにはそういった挨拶がなく、英語に直訳もできません。今回のコラムでは、そんな日本社会では必要不可欠なフレーズ「お世話になります/お世話になりました」を、ネイティブはどのように表現をしているのか場面ごとにご紹介します。
~ビジネス・メール~
--------------------------------------------------
Thank you for your _____.
→「(感謝の気持ちを込めて)お世話になっています」
--------------------------------------------------
メールの書き出しで使われる定番フレーズ「お世話になっております」は、英語では直訳できない表現です。一般的に英語では最初から要件を書きますが、取引先やお世話になっている顧客に対して感謝の一言を添えたい場合は、Thank you for yourを使いましょう。yourの後に感謝している事柄を入れて完成です。
✔Thank you for yourの代わりにWe appreciate yourで置き換えることもできます。
<例文>
Thank you for your ongoing support.
(お世話になっております。)
Thank you for your patronage.
(いつもお世話になっております。)
*サービスや商品を扱っている顧客に対して。"Ongoing"の代わりに"continued"でもOK。"patronage"は"Ongoing support"と同じ意味合いだが、よりフォーマルな表現。
Thank you for your interest.
(お世話になっております。)
*サービスや商品に「興味を持っていただきありがとうございます」というニュアンス。
Thank you for your assistance.
(お世話になっております。)
*協力をしてくれた人に対して。「手伝って頂きありがとうございます」というニュアンス。
~ビジネス・会話~
--------------------------------------------------
How's it going?
→「(人に会う時に)お世話になっています」
--------------------------------------------------
アメリカでは、お世話になっている取引先の人や顧客に会うときは簡単な挨拶で会話を切り出すのが一般的です。初対面の人には自己紹介をしてから挨拶をします。会話で「Thank you for your support」と言うと違和感があり、とても不自然ですので、シンプルに挨拶をするように心がけましょう。
✔挨拶の仕方:How are you doing? / How's it going? / How's everything? / How's business?
<例文>
Hey Andrew. How's it going?
(アンドリューさん、お世話になっています。)
*面識のある人に対するカジュアルな挨拶。
Nice to see you. / Nice to hear from you.
(お世話になっています。)
久しぶりに会う人には「It's nice to see you.」 久しぶりに電話やメールで連絡を取る人には「It's nice to hear from you.」
It's a pleasure working with you.
(お世話になっています。)
礼儀正しい、フォーマルな言い方。「一緒に仕事ができて嬉しい」を意味します。
~人がお世話になっている~
--------------------------------------------------
Thanks for taking care of _____.
→「~がお世話になります」
--------------------------------------------------
同僚や子供などがお世話になっている相手に対して挨拶をする場面で使われます。例えば、子供を学校に迎えに行く際、担当の先生に「今日は息子がお世話になりました」と言いたい時は、「Thank you for taking care of my son today.」と言います。なお、先生に「How are you doing?」と簡単な挨拶だけで済ませるのも一般的です。
✔「~がいつもお世話になっています」と言う場合は 「Thanks for always taking care of _____.」
✔Taking care of を Looking after に置き換えることもできます。
<例文>
Hey, I'm George's mother. Thanks for taking care of him today.
(ジョージの母親です。今日は息子がお世話になりました。)
Thanks for always looking after Megan.
(いつもメーガンがお世話になっています。)
~(自分が)お世話になりました~
--------------------------------------------------
Thank you for _____.
→「~お世話になりました」
--------------------------------------------------
手伝ってもらったり、面倒を見てもらった後に「お世話になりました」と感謝の気持ちを伝える時には、具体的に何に感謝しているのか伝えましょう。
<例文>
Thank you for your hospitality.
(お世話になりました。)
*親切にもてなしてくれた相手に対して。
Thank you for being a great host during my stay in Tokyo.
(東京滞在中は大変お世話になりました。)
*出張や旅行中、色々と面倒を見てくれた人に対して。
Thanks for your help.
(お世話になりました。)
*「手伝ってくれてありがとう」というニュアンスを含んだ「お世話になりました」。
Thanks for everything.
(色々お世話になりました。)
*全てのことにおいて、感謝をするときに使われる。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過7,420的網紅まとめまとめの,也在其Youtube影片中提到,【まとめのまとめ】 チャンネル登録はこちら https://goo.gl/QN6ioA 旦那の母親の介護をしてる のに浮気をされていたので、 離婚する気のない旦那と離婚して、 無一文にしてやった。 ついでに不倫女から慰謝料をもらい、 旦那の母親も捨ててやった。 無職、家なし、ばばあ 付な...
取引先 挨拶 メール 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
=================================
英語に直訳できない「お世話になります」
=================================
日本の特に社会人の方なら「お世話になっています」や「お世話になりました」は必ず使う定番フレーズですよね?しかし、文化の違いからアメリカにはそういった挨拶がなく、英語に直訳もできません。今回のコラムでは、そんな日本社会では必要不可欠なフレーズ「お世話になります/お世話になりました」を、ネイティブはどのように表現をしているのか場面ごとにご紹介します。
~ビジネス・メール~
--------------------------------------------------
Thank you for your _____.
→「(感謝の気持ちを込めて)お世話になっています」
--------------------------------------------------
メールの書き出しで使われる定番フレーズ「お世話になっております」は、英語では直訳できない表現です。一般的に英語では最初から要件を書きますが、取引先やお世話になっている顧客に対して感謝の一言を添えたい場合は、Thank you for yourを使いましょう。yourの後に感謝している事柄を入れて完成です。
✔Thank you for yourの代わりにWe appreciate yourで置き換えることもできます。
<例文>
Thank you for your ongoing support.
(お世話になっております。)
Thank you for your patronage.
(いつもお世話になっております。)
*サービスや商品を扱っている顧客に対して。"Ongoing"の代わりに"continued"でもOK。"patronage"は"Ongoing support"と同じ意味合いだが、よりフォーマルな表現。
Thank you for your interest.
(お世話になっております。)
*サービスや商品に「興味を持っていただきありがとうございます」というニュアンス。
Thank you for your assistance.
(お世話になっております。)
*協力をしてくれた人に対して。「手伝って頂きありがとうございます」というニュアンス。
~ビジネス・会話~
--------------------------------------------------
How's it going?
→「(人に会う時に)お世話になっています」
--------------------------------------------------
アメリカでは、お世話になっている取引先の人や顧客に会うときは簡単な挨拶で会話を切り出すのが一般的です。初対面の人には自己紹介をしてから挨拶をします。会話で「Thank you for your support」と言うと違和感があり、とても不自然ですので、シンプルに挨拶をするように心がけましょう。
✔挨拶の仕方:How are you doing? / How's it going? / How's everything? / How's business?
<例文>
Hey Andrew. How's it going?
(アンドリューさん、お世話になっています。)
*面識のある人に対するカジュアルな挨拶。
Nice to see you. / Nice to hear from you.
(お世話になっています。)
久しぶりに会う人には「It's nice to see you.」 久しぶりに電話やメールで連絡を取る人には「It's nice to hear from you.」
It's a pleasure working with you.
(お世話になっています。)
礼儀正しい、フォーマルな言い方。「一緒に仕事ができて嬉しい」を意味します。
~人がお世話になっている~
--------------------------------------------------
Thanks for taking care of _____.
→「~がお世話になります」
--------------------------------------------------
同僚や子供などがお世話になっている相手に対して挨拶をする場面で使われます。例えば、子供を学校に迎えに行く際、担当の先生に「今日は息子がお世話になりました」と言いたい時は、「Thank you for taking care of my son today.」と言います。なお、先生に「How are you doing?」と簡単な挨拶だけで済ませるのも一般的です。
✔「~がいつもお世話になっています」と言う場合は 「Thanks for always taking care of _____.」
✔Taking care of を Looking after に置き換えることもできます。
<例文>
Hey, I'm George's mother. Thanks for taking care of him today.
(ジョージの母親です。今日は息子がお世話になりました。)
Thanks for always looking after Megan.
(いつもメーガンがお世話になっています。)
~(自分が)お世話になりました~
--------------------------------------------------
Thank you for _____.
→「~お世話になりました」
--------------------------------------------------
手伝ってもらったり、面倒を見てもらった後に「お世話になりました」と感謝の気持ちを伝える時には、具体的に何に感謝しているのか伝えましょう。
<例文>
Thank you for your hospitality.
(お世話になりました。)
*親切にもてなしてくれた相手に対して。
Thank you for being a great host during my stay in Tokyo.
(東京滞在中は大変お世話になりました。)
*出張や旅行中、色々と面倒を見てくれた人に対して。
Thanks for your help.
(お世話になりました。)
*「手伝ってくれてありがとう」というニュアンスを含んだ「お世話になりました」。
Thanks for everything.
(色々お世話になりました。)
*全てのことにおいて、感謝をするときに使われる。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
取引先 挨拶 メール 在 まとめまとめの Youtube 的精選貼文
【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA
旦那の母親の介護をしてる
のに浮気をされていたので、
離婚する気のない旦那と離婚して、
無一文にしてやった。
ついでに不倫女から慰謝料をもらい、
旦那の母親も捨ててやった。
無職、家なし、ばばあ
付なので、がんばってほしい。
不倫女には、会社の方に
慰謝料請求の内容証明郵便を
送って差し上げたし、
慰謝料の入金確認後に、
不倫女のご両親にご挨拶に
伺っておいたので、
素晴らしいことになってる
んじゃないかなあ。
旦那と離婚したので、
もう知るすべはないが。
やるべきことはきちんと
できたので気分はすっきり、
アラフィフの身なりも
構わないような女を
(構う時間がなかっただけな
んだけどね)
怒らせると怖いとわかったでしょ。
これからは自分のために
時間もお金も使うことにするよ。
kwskお願いします
本当に書いたままなんですが、
kwskいただいたので書か
せてもらいますね。
私
元旦那:長男で、姉と弟妹の
4人兄弟。
F子:不倫相手
義母:当時同居で認知症
以上が大体の登場人物に
なろうかと思います。
結婚したのは23歳の時で、
35歳のころ義父の肝臓
がんが見つかり、
5年ほどは通院治療で、
何とかしのいでいました。
免許を持っているのは
女性では私しかいなかったので、
通院治療等はほぼ私が
手伝っていました。
その後余命宣告を受け、
入院したのですが、
夜間になると本人が暴れるため、
完全看護ではありましたが、
病院からの依頼で、夜間は
(大体8時ころから翌朝まで)
ほぼ毎日私が病院につめて
おりました。
その後半年ほどで、義父が
亡くなりました。
そのころは近距離別居でしたが、
義父が亡くなってから
2月ほどしてから、義母の
様子が少しおかしくなり始め、
最初は老人性鬱だとのことで
治療を始めました。
治療を始めてから、おおよそ
1年ほどしてから、
夜中に家に知らない人が
いると言って、
義母が110番するという
ことがあり、
老人性鬱から認知症に進行
したことがわかりました。
それから同居することになりました。
正直もとからあまり気が
合わないこともあり、
できれば近距離別居のままか、
施設にお願いをしたかったのですが、
旦那もそうですが、旦那
兄弟からの反対もあり、
同居になりました。
同居になる前から義母の
生活費は我が家から毎月20万を
渡していたので、そのお金で
施設に入れてほしいとお願い
したのですが、
周りの強硬な反対に会い
入れることができませんでした。
正常な時とそうでないときが
交互にあるような状態が
しばらく続きましたが、
一日のほとんどが正常でない
状態になるのにそう時間は
かかりませんでした。
認知症とはいっても、
足腰も弱っていましたので
徘徊などはなく、
ただ子供のように一日中私の
後を追いまわすようになりました。
義母が起きている間は
お手洗いやお風呂なども
落ち着いては入れない状態が
ずっと続いていました。
離婚する3年ほど前に、
旦那が携帯を家に
忘れるということがありました。
私は元々人の携帯などは
さわりもしないのですが、
何度もメールがあり義母が
あまりにも気にするので、
仕方なしに旦那の携帯の
電源を切っておきました。
旦那が帰宅してから、
携帯の電源が切られている
のに気付き、
私に携帯を見たのか聞きました。
私は正直に、義母が気に
するので電源を切ったと
答えましたが、
その時の旦那の様子にピンと
くるものがあったので、
旦那の浮気を疑いました。
どれほど私のことを舐めて
いたのか知りませんが、
その後も携帯にロックすら
かけていなかったので、
すぐに浮気の証拠メールを
確認することができました。
すいませんお客さんが来たので、
続きは夜にでも。
本当にすいません。
もう12時間近く待っています
遅くなりました。
続きです。
ここでよく言われるような
写真等はなくメールだけでしたが、
「化粧もしないで
オバサンどころかおばあさんだ」
とか、
「君の百分の一でも聡明で、
美しければ家に帰るのも
こんなに苦痛ではないのに」
とか、
「あんな女の子供だから
将来もたかが知れてるだろう。
君との間に賢くて、
かわいらしい娘がほしかった」
などと書かれており、
F子からは、
「おばさんだから年寄りの
気持ちがわかるんだから、
介護職にはちょうどいい人だよね」
とか、
「女捨ててるってさん
(旦那の名前です)
がかわいそうで、
涙が出そう」
等のメールや、
「今度はホテルで遊ぼう」や
「ベッドでさんに頭を
撫でてもらうと落ち着く」
などとあり、
怒りが過ぎると頭が芯から
冷えるというか、
たぶんその時の私の顔は
真っ青だったと思います。
あまりにも悔しくて涙も出なかった。
絶対に後悔させてやることを誓った。
しかしながら、証拠は
メールだけ、どうするか考えた。
考えても名案が浮かばず、
ずっと悩んでいた。
そんな時義母と買い物に行った際、
私がレジでお金を払っている
間に勝手にスーパーの外に出て
自転車とぶつかるという
事故が起きました。
両足の大腿骨を骨折し、
入院することになりました。
この義母の入院を旦那と旦那
兄弟に責められましたが、
このことに関しては、
私も旦那の浮気の証拠をどう
やって手に入れるか、
気もそぞろだったので、
申し訳なく思っていましたが、
この入院によって
思いがけなく時間が手に入りました。
まず、私は浮気相手の身元
調査を興信所に依頼して
情報を手に入れました。
旦那の会社の取引先のOLでした。
浮気調査も依頼しようかと
思いましたが、
離婚した後に少しでもお金を
残しておきたかったので
ココセコムを契約して、
夫のカバンにGPSを仕掛け
位置情報を手に入れることに
しました。
浮気にはホテルの他にF子の
アパートを利用してることが
わかりました。
ホテルはいろいろなところを
利用しているようだったので、
F子のアパートに的を絞って
祥子を取ることにしました。
旦那から、食事はいらないと
言われた日に、
F子のアパートの近くで車を停め、
夫とF子の浮気の動かぬ
証拠をやっとの思いで手に
入れました。
これを10回ほど繰りかえし
十分に証拠を手に入れました。
ついでに旦那のカバンに
ばれないように
ICレコーダーを毎日仕掛け、
音声データも手に入れました。
どれほど私のことを舐めているのか、
私を疑うこともなく本当に
簡単に手に入ったのです。
続きです。
そこからは、まず子供な学資
保険を旦那に一括振り込みを
することをお願いし、
まず我が家の貯金をぐっと
減らしました。
1人700万入っていたので、
700万×3人分で、
まず、養育費を確保しました。
これに関しては子供の
権利であると思っています。
浮気に気付いてからは、
旦那の口座には、一定額しか残さず、
残りは現金で、貸金庫に
確保、生活費は貯金からだし、
共有財産の額をどんどん
減らしていきました。
そして、あとは家をどうするかです。
結局ローンが残っていたので、
ローンを私が払うという
ことでもらうという条件を
出すことにしました。
そして、旦那の荷物をまとめました。
旦那は玄関に荷物がまとめ
られているのを見て最初
きょとんとしていましたが、
証拠を見せて離婚したい旨を
告げると真っ青になっていました。
その時にはすでに
子供たちには離婚の話を
通していたので、
夫の味方は誰もいません。
唯一の味方の義母は、
認知症で、両足骨折で入院中です。
夫は初めて私の存在を
思い出したのではないでしょうか。
今まではただの家政婦ですからね。
そこからは、早かったです。
裁判にかけると夫に言われましたが、
子供は3人とも私について
くると言っていますし、
今まで夫の両親の介護等を
やってきたので、
財産に関しても有利でしたし、
弁護士に相談するも、
妥当な要求だと言われたようでした。
実際義母の生活費を兄弟で3
分割していなかったことで、
夫の弁護士は預金額に何の
疑問も抱かなかったので、
こちらの要求が通りました。
私名義の預金も調べたようですが、
そんなもの現金で貸金庫に
入れてるのにあるはずがありません。
預金の半分と家をもらいました。
私はわざとその時F子には
慰謝料の請求をしていませんでした。
旦那とF子が別れて
しまっては面白くありませんから。
結局離婚が成立した旦那は、
家を出ていきました。
その時には義母がまだ入院
していたので、
旦那には介護の大変さは
わかっていなかったようです。
旦那は家を出ていくとF子と
付き合い始めました。
この時はF子も旦那との
結婚を考えていたと思います。
二人で同棲を始めたようでした。
F子の元居たアパートの
倍くらいの所に住み始めました。
私は旦那の懐具合を正確に
把握できてたと思います。
半年ほどしてからF子の
会社に慰謝料請求の内容証明
郵便を送りました。
旦那とF子が怒鳴り込んで
きましたが警察を呼んでやりました。
旦那とF子は警察に抵抗し、
公務執行妨害で連れていかれました。
警察からは私の夫だと主張
しているとのことなんですが、
との問い合わせがありましたが、
もちろん旦那ではありません。
離婚しているのに押しかけて
きて怖いと言っておきました。
結局F子からは、50万しか
取れませんでしたが、
(頑張ればもう少しとれたと
思いますが、
面倒になってきた)
そん変わり、慰謝料の
領収書をF子の実家に届けに居て、
事情を説明しておきました。
その後、旦那はF子とうまく
いかなかったようで、
我が家にストーカーまがいの
ことをしてきたので、
我が家は家を売って引っ越しました。
そして、結局一人になった
旦那に義母を旦那兄弟は
押し付けたようで、
娘のところに旦那から助けて
ほしいとのメールが来ましたが、
「寝言は寝て言え」との
メールを最後に家族全員
形態を変えたので、
今どうしているのかは知りません。
思ったより長くなってしまったし、
読みにくい文章でごめんなさい。
まあ、大体こんな感じです。
GJ介護を妻に押し付けて
愛人こさえるような鬼畜夫は
妻や子に捨てられて当然。
「復讐は一つの美しき正義なり」
って大昔のドラマの伊武
雅刀の台詞を思い出しましたよ。
> あんな女の子供だから
将来もたかが知れてるだろう。
子供の父親としての情も
バッサリ切られた瞬間ですね。
どうかこんな鬼畜のことは忘れて、
新しい人生を謳歌してください。
素晴らしい
立派にやり遂げたんですね
元旦那にはふさわしい末路です
これからの人生、存分に
楽しんで下さい!
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/F9odAtMbHFE/hqdefault.jpg)
取引先 挨拶 メール 在 まとめまとめの Youtube 的最讚貼文
【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA
初投稿なので色々読み
にくいと思いますがご容赦下さい。
名前以外は
フェイク入れようがないので
身バレ覚悟。
20年近く前の話。
震災一年前に関西圏にある
某パン工場に中学卒業後就職。
その年の夏に中途採用でNと
言う人物が入社してきた。
Nは入社の時からちょっと
変わったような所があった
ようですが、
1617歳の自分には
見抜けなかった。
帰宅の電車も同じ沿線で
帰りが何度か同じになった。
そこでNは以前とある海外の
女性と婚約までして破棄さ
れたと身の上話をしてきた。
男性とのお付き合いなんて浅く、
ましてや結婚の話なんて全く
無縁だった自分には
「元気出して」位しか声
かける事はできなかった。
私はその職場で入社後
お付き合いした方がいたのですが
(Dさんとする)
諸事情で付き合って
1ヶ月程で別れてしまっていた。
ある日、社内で清掃作業を
しているとNが近くに来た。
そして何やら二言三言話した後に突如
「好きやで」と言って抱き付かれた。
私は怖くて固まるしか出来ず、
Nの抱擁を振り払えなかった。
後日
「好きと言われても困る。
私は貴方には何の感情もない」
とお断りしたが、
そこからNの行動が
エスカレートした。
自宅番号を調べてかけてきたり、
自宅に干していた私の衣類が
紛失したと思ったらNが着用
していたり、
社内でも執拗に私と
付き合っているアピールをしていた。
私は周りに違うと言っていたがNは
「照れ隠しに否定しているだけ」
と触れ回っていた。
同じく、Dさんには執拗に
嫌がらせをしていたと後に知った。
(知った後、此方から
きちんと謝罪しました)
会社に行くのが嫌になり始めた頃、
阪神大震災が起き、
パニックの中バタバタしていると、
親の所にNが挨拶しに来た。
飲み物やクラッカーを持って
何かアピールしていったようで
「爽やかな好青年じゃない」
と誉めていた。
自分が今までされた事や
思いを打ち明けて親には理解
して貰って被災後の住所の
流出は免れたけど、
職安等で後を付けられる事が
あったりした。
その後数年してから桶川の
ストーカー事件があって。
「あれはストーカーだったんじゃ?」
と自分の心の中が修羅場に
なりました。
厄介なタイプのストーカー勘助だね
桶川事件みたいなの、
最近は珍しくもなくなってしまったし
嫌な世の中だ
当時はストーカーなんて言葉
知らなくて、
ただ気持ち悪さと怖さを
感じてました。
箇条書きにしますが、
Nの行動は
・私がトイレに入ったら
必ず後に入る。
(男女共同トイレでした)
・何故か視界に映る場所で
こっち見てニヤニヤしながら
仕事してる。
・工場長など男性社員と
喋るとその人がダメージを
受けるようなミスを誘発させる。
(一度イースト菌投入後の
発酵段階のパン生地にまた
イースト菌を入れて生地を
ダメにしました)
・Dさんに敵意むき出しで
高圧的な態度を取る。
・同期の子がミスをして連帯
責任で工場長に叱られた後、
同期の子を呼び出して
泣かすまでくどくど何か言う。
そう言う事を止めて欲しい
棟を伝えた後仕事をしていると、
そこにNが来て私の両肩を掴んで
「何で解らんのや!
俺は君の事大切やし一番愛してるし、
大事やし…
(以下聞き取れなかった)」
とされ、
怖くて泣いてしまった。
そしたら何を勘違いしたのか
「解ってくれたらいいんや!」
と思いきり抱き付かれた。
先輩にはバカップルを見る
ような目で見られるしで
最悪だし気持ち悪いし恐怖でした。
昔の方がたくさんあったよ
ストーカーだと認識されて
無かっただけであって
勘助怖い…
・私がトイレに入ったら
必ず後に入る。
無理すぎwwwwwww
昨日のとその前の投稿見て、
ID変わっちゃってたので
一応トリ付けておきます。
それを知ったのは先輩とお昼
食べてる時にNの話題が出て、
その時に
「そう言えば…」と話
ついでに教えてくれました。
Nはその行動から他の女性
社員からも嫌われてましたから、
お昼ご飯の時は先輩達による
悪口大会みたいになってました。
この投稿をして当時お世話に
なった先輩と年賀状以外に
暫く連絡取っていなかった
事を思い出して、
久々に連絡をしてみた所、
Nのトイレ話にネタみたいな
補足情報が出て来たので載せます。
Nは私がトイレに入った後に
入って匂いを嗅いだり、
工場長とか他の男性社員に
「18ちゃんは今日生理重い
みたいだから、
少し仕事の負担を軽くして
やって欲しい」
等と言っていたそうです。
好きな子を気遣える俺
カッケーをやりたかったのかな?
と思うけど気持ち悪すぎる…
そういうツボ にくるキャラ?
なのか、
でなきゃなんか憑かれてるんじゃ?
Dが登場しないよう祈るよ
周りが同類じゃなけりゃ、
何こいつキメエと思わ
れるだけなのになんで
わからないんでしょうね。
周りは「うわぁ…」ってドン
引きしてたようです。
当時は私に言えなかったと
言ってました。
そう言えば途中からトイレに
行くとき、
先輩が連れションしてくれ
てたのが何回かあったの
思い出しました。
しかし、その勘助さん達は
一体何なんでしょうね…
世の中にはミサワみたいな
のが沢山いるんでしょうか…
鳥肌立ってきました。
以前18書いた人間と同一ですが、
やっと粘着から解放されましたが、
現職場にいる勘助の話。
一応フェイクは入れてますので、
辻褄合わなくてもご容赦下さい。
そいつ(以下I)は職場に
ヘルプ対応で本社から
駆り出されてきた臨時の人。
臨時の人だから当然色んな
仕事を対応してもらうし
感謝の気持ち位は持つ。
業務連絡の為に連絡先を交換
していたのだけど、
ある日を境に業務の事以外で
メールが来るようになった。
最初は“今、カフェでお茶
してます!”とか“服を
買おうと思うんですが、
どっちが良いですかね?”と
言った何気ない
メールだったので普通に返信
していたのだけど、
内容がエスカレートしていき
“俺は昔プロのスポーツ
選手をしててそこそこ有名になった。
”だの“旅行会社に働いて
いて海外飛び回ってた”だの“今、
彼女海外にいて一人な
んですよねー”等とどうでも
良い個人情報垂れ流しをして
きていた。
こちとら既婚子ありで仕事
終わった後なんざ家事や
子供の遊び相手で忙しくて俺
スゲーを見せつけるだけの
ような無意味なメールに返信
してる時間が勿体無い。
何より昔の一件依頼勘助に
懲りてるので返信しないでいた。
職場に行くと
「私さぁん、何で返事
くれないんですかぁ?
俺寂しくて枕を涙で濡らし
ちゃいましたよぉ…?」
とIが耳打ちしてきた。
「反応に困るメールされても
どうしようもないし、
業務以外でメールとか迷惑です」
と毅然とした態度で
言って後は放置していたけど、
相変わらずヘンテコな迷惑
メールは来ていた。
そのうち
“私さんの水着写真みたいな…”
とか“今度一緒に
呑みましょうよ…朝まで(はぁと)
”みたいなあからさまな
メールが届き始めて危機感を
感じた私は上司に相談した。
上司は理解してくれて、
それでも今はIを返す事が
出来ない事を謝罪し、
出来る限りIと仕事が
被らない措置を取ってくれた。
上司が手を回して阻止して
くれていたのですが、
それでもIは執拗に私と組む
事を画策していたらしい。
何かと
「私さんにに伺って来ます」
と此方に来ようとしていたそうだ。
続きます。
年度末が終わり、上司が
飲み会を開いたのだけど、
そこにIも参加していた。
無礼講にかこつけて、
Iは私に絡んで来たけど
上司や同僚や
パートさん達から私との
接触をガードされていて
面白くなかったのかIは
「何で私さん俺と絡んで
くれないんですか!」
とテーブルをドン。
それまで楽しくお酒を飲んで
いた上司が真顔になるとIの
方に向いて言いました。
「業務を滞りなく終わらせる
事が出来たのは他ならぬ
I君がいてくれたからであり、
感謝はしている。
しかし物事には限度があると
思わないか?
君が私さんちょっかい出し
てるのは把握していた。
君が私さんにしている行動は
何だと思う?
このまま君が私さんに執着し
続けるなら俺は人事に君の
行動を伝えなければいけなくなる。
未遂で終わっているうちに
止めてくれないか?」
その話を聞いたIは真っ青
通り越して真っ白な顔して
大人しくなった。
そこからIは迷惑メールも
社内で接触もして来なくなり、
先週給与〆で本社に帰りました。
上司を初め、周りの人達に感謝です。
の冒頭文に誤りが
ありましたので訂正。
×現職場にいる勘助の話。
○現職場にいた勘助の話。
あれ?のトリが可笑しくなってる。
も私です。
何レスも消費して申し訳ありません…
勘助っつーか鬱陶しい粘着男?
職場で既婚者に証拠付きで
迫るとか本気でアホなんだろうか。
それにヘルプだろうと
なんだろうと上司は本社に
伝えなきゃならん
ケースじゃないか…。
なんにしてもさんは
お疲れさんでした。
上司が人事に言わなかったのは、
あまり追い詰め過ぎると、
とんでもない行動に出る
可能性がある為に、
一ヵ所逃げ道を作っておいた
のだと解釈してました。
Iは自分より立場が上の人や
パート内のボス格の人には
嫌われないようにゴマ擦り
していたので、
今回の件が知られていた事に
少なからずダメージを受けて
いたようです。
あなるほど、他の人に知ら
れていないと思ってたのね、
根拠もなくw
アホだww
乙でした
先日-44を書いた18です。
まだ終結していないのですが
後日談のようなものが出来て
しまいました。
今朝上司から聞いた話なのですが、
Iは来月の給与〆日を持って
自主退職扱いになったそうです。
内容はあまり詳しく書くのは不味く、
かと言ってどうフェイク
入れるかも迷うので、
ざっくりとしか書けませんが、
本社と取引先の信用問題に
発展している様子。
弁護士が動くような大事に
なっている為、
今は詳しく書けません。
また話せる時が来たら、
その時はまた記載しに来ます。
本当に乙です。
勘助スレ1のコメント
43くらいに書きこんだ者です。
該当者のIからロミった
メールが来たのでスレに
迷いましたが此方に投下します。
(名前以外は原文です)
件名
My Sweet's Hanie
本文
お元気でしか?
俺はちょと元気がない状態です。
先日会社を追われてから
彼女にも見切りをつけられて
バイバイされてしまいました
p(´⌒`q)
私さんは家族と仲良し
デキテマスか(?_?)
俺は親からも何かと冷たくさ
れてきてます(T_T)
どうしてあんな事をしてし
まつたのか、
自分に自問自答してますが
判りません(-”-;)
私さんが優しくしてくれてた
のは業務上でと言うのは
判ってはいたものの、
気持ちが止められなかった(T_T)
私さん、旦那さんと上手く
いってるのが羨ましいです(T_T)
その気持ちの少しでも、
俺を思う事はないと判って
いても今は少しだけ僕を慰めて欲しい
(;_;)ダメですか(?_?)
俺にはもう何も
無くなりました(ToT)
俺の気持ちを受け止めて
欲しいとは言いません。
少しだけ、心の片隅でい
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/g9kUnxilOIo/hqdefault.jpg)
取引先 挨拶 メール 在 【例文あり】初めての相手・取引先にメールを送るときのポイント ... 的相關結果
文末・結びの挨拶 · ご検討のほど、どうぞよろしくお願いいたします。 · お手数ではございますが、ご確認いただけますと幸いです。どうぞよろしくお願い ... ... <看更多>
取引先 挨拶 メール 在 取引先の挨拶で、初めての相手に好印象を与える挨拶文 的相關結果
入社や転職、異動などで初めての相手・取引先にメールを送るときのマナーや挨拶文の書き方について例文を交え解説します。忘れてならないのは、自己紹介と ... ... <看更多>
取引先 挨拶 メール 在 ビジネスで初めての相手に送る挨拶メールの書き方やマナーを ... 的相關結果
相手が取引先の場合. 平素よりお世話になっております。 長らくご無沙汰しており申し訳ございません。(連絡が空いてしまった場合 ... ... <看更多>