沒有不接下氣的《尚氣與十環傳奇》
趁著美國勞動節長周末,手刀去看漫威最新大片《尚氣與十環傳奇》(Shang-Chi and the Legend of the Ten Ring),回家後才發現不只是我,這個標榜首位亞裔漫威英雄的電影開出燦爛的票房,光光一個長週末就賺進9400萬,為疫情爆發以來的最佳電影成績之一。
坦白說,我對於漫威宇宙並沒有特別熱愛,但是我卻被意外的驚艷到了,《尚氣》的好看程度不在《黑豹》以下。即便在電影結束後,還是令我一在地回味。
這是好萊塢近年來難得東西文化融合恰到好處的動作片。
沒有硬凹的劇情,沒有真人版《花木蘭》令人尷尬的妝容服飾和美式尷尬對白,迪士尼這次學乖了,製作團隊裡有亞裔還是有差,包括日裔美籍導演編劇Destin Daniel Cretton、《夢想之地》Minari的韓裔美籍王牌剪接師Harry Yoon等,在最意想不到的地方融合東西方元素。小地方如進屋拖鞋、下班要唱卡拉ok、名校畢業生不知道未來要幹麻等,甚至深入一點,面對哀傷時隱藏情感,努力向上逃避親人逝去的痛苦、沒有夠好只有更好的虎式教育,都是非常寫實也引發共鳴的橋段。對東方人來說,片中情感相對外放一點點(比如父親直接對孩子說「我想你了」、開誠布公的和哥哥說被丟下的憤恨心情),但對西方人來說,片中情感又相對內斂(比如家人之間少有親吻和擁抱,卻會利用給你喝杯粥或問你何時結婚來表達對你的關心),在取悅西方市場的漫威迷和忠於東方元素之間的平衡點不容易拿捏,但是《尚氣》做到了。
《尚氣》不走動作片一貫大爆炸大特效大胸部老梗,而是加入內心戲和情感的成分,剪接的恰到好處,完全無冷場。楊紫瓊的熟稔、Awkwafina的搞笑也有著畫龍點睛的效果。不過薑還是老的辣,明明是大反派的梁朝偉將文武演的鐵漢柔情,為愛成痴的模樣,很難不令人動容,氣場強壓過主角劉思慕。不是說劉思慕演得不好,而是兩個人擺在一起,真的很難不吃虧。然後誰來告訴我到底為什麼梁朝偉已經年近六十還能帥成這樣?
最後來一點雞蛋裡挑骨頭,電影裡有幾個我不得不注意到的小Bug,比如:不食人間煙火的桃花源裡人人說英文有夠international、不同角色的中文腔調也融合香港強國大馬更是international、文武和妻子住在必須挑菜回家的地方可是卻能玩跳舞機、文武和老婆明明都雙眼皮卻生下單眼皮的尚氣,不過你也可以解釋漫威宇宙就是魔幻就是international所以一切都合理(結案)。
即便如此,這都不影響尚氣的精采程度。漫威往往喜歡營造「你不起眼的隔壁鄰居說不定有特異功能」的氛圍也完全顯示在這部電影中,把尚氣打造的像是路上就可能遇到的美籍亞裔,一個東西文化共存,對人謙和有禮偶爾搞笑可愛的鄰家男孩,目的也是希望在美亞裔們能夠藉助這部電影更有機會被看見,哪怕多一點點都好。
不知道各位有看或會想看這部電影嗎?來留言告訴我吧!
#DrP看電影 #漫威宇宙 #尚氣與十環傳奇 #shangchi #marvelstudio #勞動節長周末 #圖片取自網路
延伸閱讀:
👉花木蘭真人版:bit.ly/38KRlLP
👉夢想之地Minari:bit.ly/2X2UljK
👉此篇同步發表於部落格:bit.ly/3DY0Mpm
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅大麻煩翻譯組JackO,也在其Youtube影片中提到,#guiltygearstrive #jacko 沒錯,這位就是最近紅到不行的jackoposechallenge女主角(雖然他們的原圖是用2016年的Guilty Gear Xrd -REVELATOR- 裡面金色頭髮的Jack-O'防禦動作去參考的) 不過那位跟這位確實是同一個人,她在這代也一...
「取悅英文」的推薦目錄:
- 關於取悅英文 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於取悅英文 在 焦糖兒 Laraine - 孟蓁 Facebook 的精選貼文
- 關於取悅英文 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於取悅英文 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳解答
- 關於取悅英文 在 吉娜英文 Youtube 的精選貼文
- 關於取悅英文 在 高金素梅 吉娃斯 阿麗 Youtube 的精選貼文
- 關於取悅英文 在 109年學測英文科第一題翻譯: 1.... - Magic English 魔法英語 的評價
- 關於取悅英文 在 取悅英語在PTT/Dcard完整相關資訊| 說愛你-2021年11月 - 愛情 ... 的評價
- 關於取悅英文 在 取悅英語在PTT/Dcard完整相關資訊| 說愛你-2021年11月 - 愛情 ... 的評價
- 關於取悅英文 在 獨!蔡蘇龍49枉死公祭公開不合? 謝長廷造謠台灣排核廢水取悅 ... 的評價
- 關於取悅英文 在 環時:蔡英文因太想取悅美國人而出醜 - 時事板 | Dcard 的評價
取悅英文 在 焦糖兒 Laraine - 孟蓁 Facebook 的精選貼文
All I can do is to follow my instincts,
because I'll never please everyone.
我唯一能做的就是跟著我的直覺走,
因為我無法取悅每個人。
#vt每日一句
#糖兒英文課
#LaraineSweet
取悅英文 在 Facebook 的最佳貼文
其實我本來是想買人間福報去拍的啦
但最後還是英文報紙勝出
雖然忘記買花去當擺飾,但還是算有認真在當網美吧😊
-
欸
又是一家不甚滿意的餐廳
到底是我最近真的一直踩雷還是我超雞掰很難取悅啊
以下開放跟我約會過曖昧過交往過的男性回答
我很難取悅嗎🥺
我應該很好打發吧不難取悅啊⋯
-
反正就是呢
餐點都不雷,但沒有記憶點
就是吃了不會眼睛發亮,也不會覺得好難吃
其中就是炸豬腦比較不滿意
炸皮很厚,然後很像營養午餐會出現的雞排炸皮
-
低消算偏高
本來預約的時候電話裡跟我說午餐低消1200/人
現場菜單寫800/人
我不是不願意花高價吃飯的人
可是說真的我覺得餐廳內部裝潢跟服務人員的天兵程度
都不值這個價錢
如果不是為了拍陽台我不會來
-
服務生有多天呢
就是問完我們要點什麼餐 我開口說了三個字之後
直接自顧自的轉頭回耳麥把我當空氣完全沒在差洨我
這個狀況點餐過程大概發生了三次
重複了N遍之後 最後對餐點的時候還是錯了🙂
還有跟我們說食物會分兩盤
因為疫情關係分食我可以理解
但是因為炸豬腦只有我吃 就特別交代炸豬腦不要分盤
服務生也說好
結果端上來的時候
服務生:炸豬腦我還是幫妳們分兩盤了
⋯妳明明就記得我們交代不要這麼做,為什麼還硬要啦
主餐也是,我們兩個人點兩份就是要一人吃一份啊
也不問就直接分兩盤,弄得像吃剩的簡餐店食物一樣難看
好悲傷,幸好有自備英文報紙當網美
不然食物怎麼能看
反正整體服務感受極差
大概就是顛峰時刻去買早餐的早餐店阿姨態度
什麼都沒在聽 什麼都不記得 什麼都聽到了但是不想理妳
只是這個價位是早餐店的10倍
-
但是這陽台拍照也是很硬欸
後面是欄杆,下面是直條木頭
完全無法修圖一修就歪爆
要去拍照請好好斟酌適合的服裝
-
Salami $210
栗葉起司 (山羊,牛)
Occelli in foglie di castagno, Piemonte $210
炸豬腦 $220
蒜頭辣椒魚露義大利麵 $320
大圓管立起來 $480
提拉米蘇 $230
玫瑰檸檬氣泡水 $150
接骨木花氣泡水 $150
英文報紙Taipei times購於7-11 $15
Outfit
洋裝 Jolie17
帽、鞋 Nmind select store
#新竹美食 #新竹景點 #傳統美食 #新竹 #新竹美食地圖 #新竹小吃 #新竹旅遊 #新竹旅行 #新竹必吃 #陽台 #彼刻義式餐酒館 #網美景點 #新竹甜點 #新竹美食系列 #popyummy #poptour新竹 #타이완 #타이완여행 #대만 #대만여행 #여행스타그램 #타이완맛집 #레스토랑 #카페 #맛집 #ootd #outfitoftheday #outfit
取悅英文 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳解答
#guiltygearstrive #jacko
沒錯,這位就是最近紅到不行的jackoposechallenge女主角(雖然他們的原圖是用2016年的Guilty Gear Xrd -REVELATOR- 裡面金色頭髮的Jack-O'防禦動作去參考的)
不過那位跟這位確實是同一個人,她在這代也一樣有這個動作,突然一個爆紅也不知是怎麼著XD
坦白說我對Guilty Gear系列並不熟悉,只是我覺得這個角色很美,而且音樂好聽,所以就去翻了ᕕ( ᐛ )ᕗ
另外就是,我跟這位的英文名字很像XD但沒啥關聯,而且她是Jack-O',我是JackO而已
我的這個名字來歷有機會再說,但至少可以確定是快10年前就有的XD 雷同純屬巧合
感謝Lemonasty抽空校正並製作這張美美的封面圖
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5259663
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/StqmiZbL16M/hqdefault.jpg)
取悅英文 在 吉娜英文 Youtube 的精選貼文
#吉娜生活英文實用句
#英文怎麼說
輕鬆背5000單字會員課程
打字背單字課程
http://www.wordsgo-members.com/
輕鬆背5000單字
基礎單字試用版本
http://www.wordsgo.com/2000w/2000menu.html
輕鬆背5000英文單字影片
如何快速背單字
https://youtu.be/wypSE6WTeBU
加入吉娜英文FB 粉絲頁
學習更多道地美式口語英文
https://www.facebook.com/wordsgo/
吉娜提供教學服務:
KK音標課程
基礎英文從頭學起
學好英文諮詢
請寫信到
webmaster@wordsgo.com
英文口說學習
英文口語練習
英文對話
英文會話
生活實用英文
英文聽力練習
日常生活英文
英文學習 English learning
1. These trolls left comments that made me feel a bit angry. They're so annoying.
這些酸民的留言讓我覺得有點生氣。他們真的很令人討厭。
2. A: I want to get a tattoo as a birthday gift to myself.
B: Are you sure? If you regret it, it costs a lot of money to remove it!
A: 我想要去刺青當作給自己的生日禮物。
B: 你確定嗎?如果你後悔,要花很多錢才能移除。
3. You've been lying to everyone! If you don't trust anyone, no one will trust you either.
你一直對大家說謊。如果你不信任別人,同樣沒有人會信任你。
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/O8WlQC4cb8M/hqdefault.jpg)
取悅英文 在 高金素梅 吉娃斯 阿麗 Youtube 的精選貼文
《引美豬入關 政務官演出像馬戲團》
~高金素梅 2020.09.17
8月28日,一紙行政命令,蔡英文總統宣佈開放美國瘦肉精豬肉進口,用一句「時空背景不同」,徹底否定了她和民進黨當年「瘦肉精零檢出」的主張。半個多月來,台灣社會看著民進黨執政團隊的神演出,出爾反爾、狡辯、混淆視聽、轉移焦點,好似ㄧ場馬戲團大戲。
負責全民健康的衛服部長陳時中,上電台說要連吃3個月美國萊豬,當模特兒耍潮流,然後,像巨星般開演唱會去;什麼活動都去了,就是不願參加立法院的美牛美豬公聽會。他選擇在媒體上到處放話,行銷美國豬肉。教育部說學生拒吃美豬、國防部說軍人拒吃美豬、警政署說警消人員拒吃美豬,但是,負責全民健康的衛服部長陳時中卻說要帶頭吃美國瘦肉精豬肉。他又說引進美國瘦肉精豬肉,是信守承諾,可以提升台灣的國際地位;但是,他忘了說,引進美國瘦肉精豬肉,賠了全體國民健康。而且,「信守承諾」,是什麼時間誰跟誰的承諾?這不是標準的黑箱賣台嗎!
陳時中部長最近的言行,不像是為全民健康把關的衛福部長,反而像個馬戲團的明星,極盡表演的能事,賣弄數據、取悅長官、迷惑大眾。
但是,台灣社會討論瘦肉精已超過十五年了,各個政黨也反反覆覆地反對和贊成瘦肉精很多次了,台灣人民為了自己和下一代的健康,會這麼容易就被蔡英文執政團隊的馬戲團表演給迷惑唬弄嗎?陳吉仲的「眼淚」、外交部「感到鼓舞」、陳時中的「我是不得已」……,看著這些打腫自己臉的政客,挺著紅腫的臉賣力演出,難道真以為台灣人民不能分辨是非善惡嗎?
美國國務次卿克拉奇即將來台主持「美台經濟與商業對話」,我們要密切關注這件事。我們要看,開放美豬美牛、犧牲國民健康,我們是否換到了「美台 FTA」開始協商談判?還是克拉奇又帶來另ㄧ張清單要台灣買單?
《陳吉仲的眼淚!》
https://www.facebook.com/276861822357066/posts/3287218451321373/
《外交部感到鼓舞?》
https://www.facebook.com/276861822357066/posts/3295720427137842/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/YKeJBsxm7mk/hqdefault.jpg)
取悅英文 在 取悅英語在PTT/Dcard完整相關資訊| 說愛你-2021年11月 - 愛情 ... 的推薦與評價
三個月英文脫胎換骨的一對一:http://goo.gl/5eIOmf ...取悦的英文_取悦翻译_取悦英语怎么说_海词词典例句. 殷勤的表现出取悦别人意愿的;乐于顺从的. Exhibiting a desire ... ... <看更多>
取悅英文 在 取悅英語在PTT/Dcard完整相關資訊| 說愛你-2021年11月 - 愛情 ... 的推薦與評價
三個月英文脫胎換骨的一對一:http://goo.gl/5eIOmf ...取悦的英文_取悦翻译_取悦英语怎么说_海词词典例句. 殷勤的表现出取悦别人意愿的;乐于顺从的. Exhibiting a desire ... ... <看更多>
取悅英文 在 109年學測英文科第一題翻譯: 1.... - Magic English 魔法英語 的推薦與評價
109年學測英文科第一題翻譯: 1. 我們有時會違背自己的意願去做某些事情,就只為了要取悅朋友。 Sometimes, we do certain things against our own ... ... <看更多>