《綠像救渡佛母讚》－附鏤金嵌石方盒
中雜000109
以黑墨分別書寫漢、滿、蒙、藏字體讚頌於不同金底厚紙經葉上，邊框周側繪飾番蓮紋。首葉為一張較薄磁青紙，上繪泥金白度母及綠度母像。此《綠像救渡佛母讚》即藏傳佛教通行之《二十一度母讚》，首尾尚有簡短祈請及迴向偈頌，然未有跋文，其漢譯語句與傳統漢文藏經所收譯本有異，顯為當時清宮另作新譯；漢文所用咒字拼寫形式為乾隆十五年（1750）《欽定同文韻統》所制定的拼法，故推測此作應是乾隆年間清宮作品。
上下護經板均覆有三層不同顏色絲綢經簾，其上繡有梵文蘭查體之度母十六咒字（Oṃ tāre tuttāre ture hūṃ hūṃ hūṃ sva sva sva svāhā）；下護經板繪有四尊像（尊像名稱依經板漢文所記）：青布祿金剛（Jambhala）、黃布祿金剛、手持金剛（Vajrapāṇi）、白布祿金剛。經葉與上下經板置於鍍金函內，函座為須彌座式，鏤空卍字圍欄，刻卷草紋，嵌松石蓮瓣紋；函蓋鏤空，兩側以蜜蠟、松石、珊瑚、青金石、車磲鑲嵌八吉祥紋飾，蓋頂則鑲嵌有藍色梵文蘭查字體之文殊菩薩七字咒（Oṃ arapacana dhīḥ）。
吉祥紋飾 在 吉祥紋飾文化以新工舊做展現點翠之美- YouTube 的推薦與評價
吉祥 紋樣及古老工藝文化傳承. ... <看更多>