【換日線阿拉伯 Crossing Arab World:一個 emoji 各自表述】
近期受到廣大討論,由 Facebook 推出的「擁抱愛心」 emoji,不曉得有沒有人在更新完系統後,成為首批能給出這款符號的幸運兒呢?
除了 Facebook 將陸續開放大家使用全新 emoji, Unicode聯盟 (Unicode Consortium) 在今年 1 月 29 日也悄悄公布將於今年 9 月到 10 月間上架 117 個新符號,而當中同樣引發熱烈討論的,就是「🤌 pinched fingers」這個手勢。
五指捏在一起朝天的手勢,對許多阿拉伯人來說十分親切,因為小時候調皮一定免不了媽媽對他們比出這個手勢,以示威脅。此外,平時也能用來對其他人說「等一下」、「讓我解釋」等,根據語境手勢可以產生非常多樣的變化。
對義大利人來說,這個手勢也是說話時少不了的語助動作,從「你認真?」、「真假啦?」、「想怎樣?」到「搞什麼?」都可以通過這個手勢表達。而他們對這個手勢的熱愛,可以從去年引發一波對美國議員亞歷山德里婭·奧卡西奧-科爾特斯 (Alexandria Ocasio-Cortez,簡稱 AOC) 的迷因創作中看出端倪——去年 AOC 在會議中比出了捏手指的動作,被拍下來的照片成為義大利人創作梗圖的靈感。至於當時 AOC 在說什麼?嗯,應該和「鳳梨披薩竟然在美國合法?」有關吧 🤔
在大批阿拉伯和義大利網友分享「🤌 pinched fingers」用法後,其他國家的人民也加入釋義大戰中。奈及利亞網友分享他們吵架時,基本上就是互相狂比這個手勢;印度網友則表示這應該是在詢問對方是否餓了的手勢;韓國網友及許多 K-pop 粉絲則附上少女時代成員 Yuri 的圖片,解釋這個手勢是她對粉絲說:「我愛你們!」,由於手勢看起來很像餃子,因此在飯圈就有了「I mandu(韓文餃子) you」的說法,成為繼手指愛心後,韓國人表達愛心的另一種方式。
除了討論「🤌 pinched fingers」的用法外,許多阿拉伯人也提出希望看到更多充滿阿人特色的 emoji,其中最熱門幾個包括:阿式舞蹈「狄布開舞步 dabke」、阿式美食「沙威瑪」和「皮塔餅」、日常不可少的「夾腳拖 shebsheb」和「小淨蓮蓬頭 shatafa」、娛樂必備的「水煙 shisha」和「塔布拉鼓 tabl」、以及阿人在餐桌前常做的「搶付錢 」。
(圖片來源:emojipedia、twitter@SoshIU_)
▍一個 emoji 圖案,就能有多用途的意思能夠傳達。而古埃及也在石板上,通過遠古「emoji」aka 象形文字進行溝通,那這些象形文字是如何出現又消失在歷史舞台上的呢?→ https://bit.ly/2W1srSA
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
國家 熱門emoji 在 曾子曰不要臉書 Facebook 的最佳解答
《柳暗過後,何時花明》
這幾天在不同朋友群組中最熱門的話題就是:“你們公司採取行動了嗎?”
言下的行動之意,就是指裁員、減薪和要員工申請無薪假期。在疫情日漸惡化,中小型企業寸步難移,眼前都看不見路向,所以,不得不採取這些救急措施,我相信這是走投無路之下的下下策,大部分老板都不願意走到這一步,但是如果不想辦法撐下去,整間公司可能就會因此倒閉。
朋友說其實這時候老板都希望員工可以跟公司一起度過難關,我說很多員工都想跟公司共患難,但如果減薪扣假後,卻照顧不了自己的基本生活,那員工該如何選擇呢?如果選擇跟公司共同進退,分分鐘養妻活兒都會成問題,到了這關鍵時刻,老板和員工都同樣面對何去何從的困境。
“從四月開始,我們的薪水會扣減二十巴仙,然後五天上班制變成四天制。”
“我們從三月開始,每個月只出三星期的薪水。”
“我們三月薪水照出,但四月只出半個月薪水。”
“我們公司會凍結所有汽油津貼、電話津貼和出差津貼。”
朋友都紛紛說出各自的苦況,我問這些救急措施是暫時性還是長期性?他們都說不知道,因為沒有人知道新冠肺炎會何時終結。
朋友在面子書上問道:“不能開工的當下,相信現在大部分老板都會覺得公司樣的員工太多了。來玩玩投票,你希望你家老板如何選擇?”
我看著她提出的三個選擇,也不禁搖頭苦笑。
1. 炒掉一半員工,另一半留下的維持本來薪金。
2.薪水維持不變,半年後公司倒閉,大家拜拜。
3.大家都留下,大家都減半薪水。
朋友說:“這個難關,總有一方會虧損,但虧誰比較妥當?”
我相信老板和部分員工都會選1和3,至於2就有點“大家攬住一起死”的景況,老板肯定不會選,但員工會不會覺得2就是最完美的結局呢?
上星期五加拿大政府宣佈會向深受新冠肺炎打擊生意的中小企業伸出援手,政府會代這些企業支付75%員工薪水,他們的國家總理說:“中小企是我們經濟的骨幹,加起來是最大的僱主,支持數以百萬計家庭的生計。”
我那些中小企業老板的朋友都搖頭說:“如果政府不出手救助的話,相信很多中小型企業都會捱不過半年。”
我也不懂怎樣捱下去,現在政府好像只有寥寥無幾的部長在工作,早前首相宣佈新內閣時的龐大團隊都不見蹤影了,如我朋友所說,現在就只能自求多福,朋友還說甚麼危機就是轉機,我給他一個翻白眼的emoji,飛機都停飛了,怎樣轉機呢?
真的沒有人可以給到答案,相信大家都跟我一樣,見步行步,見招拆招,路還是要繼繼走下去, 上山下坡,曲折蜿蜒,我們就約定在攀越重重山後再見吧。