韓国女優から学ぶメイクは、美白や透明感の作り方や、
ナチュラルだけど作り込んだ美肌と美人顔！
真似したいメイクテクが盛りだくさんでした！
韓国メイクをしたことがない方にも
是非チャレンジしていただきたいメイクです♡
女性らしさの中に意思を感じさせるメイクに仕上がりますよ♫
＃大人の韓国風メイク＃韓国コスメ＃女神メイク
★9月10日（木）宝島社より発売※
「テクニックだけで生まれつき美人にみせる黄金比メイク」書籍発売中！
Amazonリンク⬇︎
https://amzn.to/3nvXnpM
＜人気の過去動画＞
リキッドファンデの塗り方（ブラシ塗り）
https://youtu.be/7SuYH_CTGeI
リキッドファンデの塗り方（指、スポンジ塗り）
https://youtu.be/Ps82YqcSR94
クッションファンデの塗り方
https://youtu.be/bfpiOgV9Zd0
シミソバカスなど綺麗にカバーする方法
https://youtu.be/OYUxRYJqEn0
つけま＆カラコンなしでデカ目メイク
https://youtu.be/1VkIE7Khueg
アイラインの引き方
https://youtu.be/0Nt6HZb2E-I
マツエク級まつ毛の作り方（ビューラー＆マスカラテク）
https://youtu.be/63p4j1Nt6DA
顔型別似合う眉毛の描き方
https://youtu.be/ajXsbRTbiSI
あなたに似合うアイメイク
https://youtu.be/cKhfjfq1Sgo
骨格別に似合うメイク診断
https://youtu.be/zK1wUaDIptU
誰でも垢抜けメイク！
https://youtu.be/XwHrRrUZgJE
毛穴撃退法（スキンケア）
https://youtu.be/PmSgB_o6zG4
失敗なし！眉毛の整え方
https://youtu.be/926pha5MrFo
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
💄プライベートや美容情報を配信中♡
【instagram】https://www.instagram.com/makeup.by.alisa/
【Twitter】https://twitter.com/makeup_alisa
【TikTok】 ＠ makeup.artist.alisa
【お仕事ご依頼専用アドレス】
[email protected]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
引っ込み思案だった私は、
メイクを通して自信を持ち、
人生をより楽しむ事ができるようになりました！
一人でも多くの女性が、
メイクの魔法で人生を輝かせて欲しいという思いから、
私が学んできたメイク理論、技術を全てお伝えします♡
垢抜け意思 在 [翻譯]輔大翻研98-1 想請教大家... - 看板NIHONGO 的推薦與評價
這一題(輔大翻研 98-1) 其實很多單字不難，但都卡在
中文的「欲...不...」 「寧..似..」 這兩個句型
還有部分的中文(陰雨綿綿 萬里無雲..) 不知道該如何用中文詮釋
整體感覺上不像台大考那麼多專有名詞，但是翻譯技巧上比台大更為講究..
問題:
輔大翻研98-1
晴天的觀察易求，雨天的觀察不難碰上，只要萬里無雲，到郊山去，往往便是晴天。
若陰雨綿綿，前往郊山，大概也仍下著雨。最難求的是霧天，欲晴欲雨，
不晴不雨的霧天，昆蟲欲躲不躲，欲飛不飛，昆蟲觀察者往往也欲傘不傘，
欲相機不相機。（但別懷疑，最後一定會頻頻拿出相機。）
因為霧裡的昆蟲最美，幾丁質外殼的昆蟲往往散發出寶石般的光澤，寧霧似霧，
珍珠般點綴在昆蟲身上，就像寶石上綴滿珍珠，高貴不俗，是天然的藝術珍品。
試譯：
晴れを観察しやすいが、雨天を観察しにくい。空で雲がめったにないと、
^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^
(觀察易求，觀察不難碰上;
只要萬里無雲 這幾句就被打敗了...)
郊外の山を行って、往々にして晴れである。長雨が続くと、郊外の山を行って、
おそらく雨が降るでしょう。一番珍しいのは霧の日、晴れたり、雨が降ったり。
^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
(「最珍貴的」， (欲晴欲雨..?)
不知道能不能這樣翻)
晴れないし雨が降らない霧の日は昆虫が逃げたいが逃れないし、飛びたいが
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^
(不晴不雨的霧天..) （欲躲不躲?) (欲飛不飛?)
飛ばない。昆虫の観察者は往々にして傘を開きたいが開かない。
(欲傘不傘, 我在這裡解釋成「打傘」）
（だが、疑わないで最後まで必ず頻りにカメラを持ち出す。）
カメラも使いたいが使わない。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
(在這裡我讀成 欲用相機卻不用相機)
霧の日の昆虫は一番美しい。キチン質の殻の昆虫は往々にして宝石かのような
光沢感が漂う。霧に似たり露に似たり
(似霧似霧..不知道可不可以這樣解..)
真珠のように昆虫の体に飾り付けられている。
宝石の上に真珠が付けられているような、高貴な垢抜けにしている自然な芸術品である。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^ ^^^^^^ ^^^^^^^
(用ような接続）（用な和ている接続)
(寶石上綴滿珍珠般地, 高貴,且不俗的天然藝術品
接續的部分不知道作的正不正確..可以請各位幫我看一下嗎 !! 謝謝)
--
Forget the grades, subject,textbook,
any kinds of things that make you annoyed by English.
This is a place giving you strong motivation to use English.
Welcome to EngTalk
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.173.66
... <看更多>