關於 執子之手與子偕老english ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 看图学英语:执子之手，与子偕老_初级英语口语 - 可可英语

第一步：原句放送Grow old along with me, the best is yet to be. --Robert Browningalong with 和……一起第二步：译海拾贝执子之手，与子偕老。

#12. 英语翻译将“执子之手,于子偕老”翻译成英语,一定要准确的翻译.

"执子之手,与子偕老"给你几种经典的大家的翻译： 理雅各James Legge的经典翻译： For life or for death,however separated, To our wives we pleadged our word.

#13. 汉语-英语执子之手,与子偕老翻译 - bab.la在线词典

'执子之手,与子偕老'在免费汉语-英语词典的翻译，查看更多英语的翻译。

#14. 执子之手与子偕老英文翻译谁会翻译谢谢爱问知识人

执子之手 与子偕老英文翻译谁会翻译谢谢：死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。《诗经•;邶风•;击鼓》我从网上down的翻译是理雅各Ja?

#15. 與子偕老英文 - Toktro

這句執子之手，與子偕老英文翻譯有很多種不同的版本，主要因為這是出自於詩經邶風擊鼓篇的一段，並非源自於歐美的句子，意指男女雙方結婚後要一起共度此生，在英文裡 ...

#16. 执子之手,与子偕老. - 海词词典

海词词典，最权威的学习词典，专业出版执子之手,与子偕老.的英文，执子之手,与子偕老.翻译，执子之手,与子偕老.英语怎么说等详细讲解。海词词典：学习变容易， ...

#17. 执子之手与子偕老的英文翻譯

执子之手 与子偕老. 执子之手与子偕老. 9/5000. 偵測語言, 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 優魯巴文, 克林貢語 ...

#18. 執子之手與子偕老的英文單字 - 漢語網

相關詞. 執子之手、與子偕老Hold your hand, and grow old ; Practice hands, and child growing old together ; hand, and the son of a son-kai old ; Hold hands ...

#19. 執子之手與子偕老.docx

源於《詩經》「邶風」裡的《擊鼓》篇，原句是「死生契闊，與子成說；執子之手，與子偕老。」在《詩經》的註解裡，契為合，闊為離，死生契闊就是生死離合的意思。

#20. 執子之手與子偕老是嚮往還是殘酷考驗？ - 天下雜誌

愛情的模樣總是不清不楚了，永遠不知下一秒妳或他是不是對兩人的愛情悄然劃上休止符，尤其婚姻到了中年，愛情已如白開水時，我們該如何去自我調味呢？

#21. "执子之手与子偕老" 这个在英语(美国) 里怎么说？ | HiNative

這應該用英文把他的白話文說出來吧 · Hand in hand shall we live together until death puts us apart.

#22. 執子之手與子偕老有關婚姻愛情的英文表達 - 每日頭條

婚姻，marriage，兩個以前陌生的人從相識、相知、相愛到牽手共度的生命。俗話說：「執子之手與子偕老」，意思是說婚姻是一生一世，是一輩子的。

#23. 執子之手與子偕老英文 - CPSEO

“执子之手，与子偕老”究竟是爱情诗？还是友情诗？ 诗经中的《击鼓》一诗，真的不是爱情诗吗？人们千百年来一直用于歌咏爱情的“执子之手，与子偕老”的诗句一直都是误用吗？

#24. 執子之手與子偕老英文 - 台灣公司行號

2016年10月27日- 执子之手，与子偕老。”这句话用英文怎么翻译？ 我朋友给的前半句是什么handinhand……下面的忘记了~如果有人能接上来也可以~4楼那个有点像了~前面几位翻译 .

#25. 翻译执子之手 - 工商筆記本

执子之手 ，与子偕老"给你几种经典的大家的翻译： 理雅各James Legge的经典翻译： For life or for death, however separated, To our wives we pleadged our word.

#26. 誰說一定要執子之手，與子偕老？（英文） - 紐約時報中文網

誰說一定要執子之手，與子偕老？（英文）. ABBY ELLIN. 2015年11月1日. Hilary Stephens在結束了28年的婚姻生活後，重新開始騎馬。 Jessica Kourkounis for The New ...

#27. 執子之手英文- 英語翻譯 - 查查綫上辭典

我特別向往“執子之手，與子偕老”的古典愛情。 Hand your hand , till die , let my right hand , be your left hand 執子之手,與之偕老 ...

#28. 執子之手，與子偕老 - TwSnap 主題研究

執子之手，與子偕老 也有類似的說法是《執子之手，與子同老》，此段在結婚中常會出現的優美語句，出自詩經邶風裡的＂擊鼓＂的最後一句，大至的意思是＂ ...

#29. 执子之手与子偕老英文 - 小红书

佳木斯纹身美刻刺青Tattoo. 赞·7. 锁骨英文纹身 ; Dreamer. 赞·131. 30句英文简短情话 ; 艾米看美剧学英文. 赞·34. 英语（告白语录） ; 哈佛雪梨. 赞·3033. 英文版执子之手 ...

#30. 國風‧邶‧擊鼓Lessons from the states - Odes of Bei - Ji Gu

Chinese-English dictionary and corpus. ... 死生契闊，與子成說，執子之手，與子偕老。 For life or for death, however separated,

#31. 执子之手,与子偕老的英语怎么说?_作业帮

执子之手,与子偕老"给你几种经典的大家的翻译：理雅各James Legge的经典翻译：For life or for death,however separated,To our wives we pleadged our word.

#32. 看圖學英語:執子之手，與子偕老- 口語英語學習材料 - 三毛英語季

第一步：原句放送. Grow old along with me, the best is yet to be. --Robert Browning along with 和……一起 第二步：譯海拾貝執子之手，與子偕老。

#33. 執子之手,與子偕老-《詩經》句子 - 華人百科

中文名稱. 執子之手,與子偕老 · 外文名稱. Hold your hand, and grow old · 原來釋義. 對戰友的感情 · 現在釋義. 對愛人的感情 ...

#34. 执子之手，与子偕老 - 新华网

执子之手 ，与子偕老-文化名人的爱情大多伴随着文学、艺术的发展，有着很多浪漫的故事。

#35. 執子之手與子偕老(P35)15*3CM情侶圖案小臂英文ins果汁紋身 ...

歡迎前來淘寶網實力旺鋪，選購執子之手與子偕老(P35)15*3CM情侶圖案小臂英文ins果汁紋身膏模板，該商品由即墨藍輕文身店鋪提供，有問題可以直接諮詢商家.

#36. 英文“ 执子之手,与子偕老”怎么说？_annyan84的回答_沪江问答

沪江问答提供annyan84关于英文“ 执子之手,与子偕老”怎么说？：大诗人庞德Ezra Pound的翻译To stay together till death and end.

#37. 與子偕老翻譯成英語怎麼說

"執子之手，與子偕老"給你幾種經典的大家的翻譯： 理雅各James Legge的經典翻譯： For life or for death, however separated, To our wives we pleadged ...

#38. How to pronounce 执子之手，与子偕老 - Forvo

Pronunciation guide: Learn how to pronounce 执子之手，与子偕老in Mandarin Chinese with native pronunciation. 执子之手，与子偕老translation and audio ...

#39. 英语日记：Two translations for "死生契阔，与子成说。执子之手

1、死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。（出自《诗经·邶风·击鼓》） Translation 1 To live or to die, Together or ... ,DioEnglish.com.

#40. 执子之手与子偕老 - LingQ

English translation of 执子之手与子偕老- Translations, examples and discussions from LingQ.

#41. 分享一首名为，执子之手，与子偕老的英文民谣！ - 手机搜狐网

是的Me And You 这首歌中文翻译执子之手，与子偕老，. 单名字，你就知道这首歌有多甜蜜惹。 出自美国著名乡村音乐歌手，Kenny ...

#42. 执子之手与子携老英文怎么说`要准确一点的`谢谢了`

To love and to hold,till death do us apart. For ever we will be, always you and me. Hand in hand, you and me grow old together!

#43. 還在誤用？ 「執子之手，與子偕老」說的不是愛情！ - 三立新聞

「執子之手，與子偕老」這句話常出現在不少婚宴和求婚的場合，被用來表達男女（或男男、女女）之間最浪漫、最真摯的情愛。但您知道嗎？

#44. 执子之手与之偕老英文 - 台灣商業櫃台

2012年10月26日- 执子之手，与子偕老。”这句话用英文怎么翻译？ 我朋友给的前半句是什么handinhand……下面的忘记了~如果有人能接上来也可以~4楼那个有点像 .

#45. 与子偕老英文 - 翻译知识网

执子之手,与子偕老1、理雅各James Legge的经典翻译: For life or for death, however separated, To our wives we pleadged our word. We held their hands;We are to ...

#46. 執子之手與子偕老的英文 - 雅瑪黃頁網

搜尋【執子之手與子偕老的英文】相關資訊的網站及服務公司，方便你快速正确找到所需的資料。

#47. 執子之手，與子偕老 - hsiu 創意手工繡花鞋

刺繡高跟鞋｜與子偕老(淡粉). NT$4,280. 立即登入/註冊. 加入購物車. 加入購物車. 加入購物車. 立即登入/註冊. 刺繡唯美低跟鞋｜與子偕老（淺可可）. NT$3,380.

#48. 执子之手与子偕老: 沧浪: 9787802036963 - Amazon.com

加微信[soweinc]每天分享好书和来自全球的书友一起学习交流.并且微信好友价格低至5折. 《执子之手与子偕老》(沧浪) 作者:沧浪出版社:中国妇女出版社

#49. 与子偕老Chinese English dictionary 执子之手

执子之手 ，与子偕老. handwriting. Searching for Chinese character(s): Look this up in the Word Dictionary. 9 results on this page. Usage Tips.

#50. 携子之手与子偕老英文 - 翻译知识网

执子之手,与子偕老1、理雅各James Legge的经典翻译: For life or for death, however separated, To our wives we pleadged our word.

#51. 執子之手，與子偕老 - 中文百科知識

執子之手，與子偕老 ”源於《詩經》“邶風”里的《擊鼓》篇，原句是“死生契闊，與子成說；執子之手，與子偕老。”子：此處為“你”的意思。在《詩經》的註解里，契為合， ...

#52. 执子之手与子偕老英文缩写 - 搜狗搜索

执子之手,与子偕老英语的缩写是什么? - 搜狗问问. 回答:2回答时间:2021-02-05 [最佳回答] 英文: Hold your hand and grow old together with you.

#53. 張國榮辭世12周年生前摯愛：執子之手，與子偕老 - 關鍵評論網

哥哥20年摯愛唐唐：「死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。」 「歌星張國榮晚上在中環一間酒店墮樓身亡，終年46歲…」所有人都盼願這只是12年前的 ...

#54. [翻譯] 執子之手，與子偕老的各國語言表達方式… - 看板Francais

作者: CuteSelena (鳳凰四重奏) 看板: Language 標題: [翻譯] 執子之手，與子偕老的各國語言表達方式^^" 時間: Tue Aug 12 20:20:47 2008 hello 最近 ...

#55. 英文歌曲：执子之手，与子偕老：Beautiful In White

英语听力论坛英文歌曲：执子之手，与子偕老：Beautiful In White这首旋律优美歌词感人的Beautiful In White是Westlife中的Shane录制的一首Demo曲， ...

#56. 死生契闊,與子成說.執子之手,與子偕老 - 人人焦點

中文著作有《翻譯的藝術》《文學翻譯談》等。 英文著作有《中詩英韻探勝——從詩經到西廂記》《逝水年華》等。

#57. 巨匠美語內湖分校- 台語的"牽手"是伴侶的意思也就是執子之手

台語的"牽手"是伴侶的意思也就是執子之手，與子偕老英文當然也有類似的說法囉! 除了今天小編分享的金句也可以聽聽The Beatles(披頭四)---I want to hold your hand ...

#58. 分享一首名為，執子之手，與子偕老的英文民謠！ - 微文庫

是的Me And You 這首歌中文翻譯執子之手，與子偕老，. 單名字，你就知道這首歌有多甜蜜惹。 出自美國著名鄉村音樂歌手，Kenny Chesney，. 廣播時間.

#59. 最感人的誓約莫過於「執子之手，與子偕老」。 - 新北市觀光 ...

最感人的誓約莫過於「執子之手，與子偕老」。 美景與愛人相伴，是何其幸福的事❤️ #三芝 #麟山鼻步道 防疫小叮嚀

#60. 執子之手與子偕老|蘇軾一首詞感動千年| 桃之夭夭灼灼其華之子 ...

面對現代社會的種種嘈雜與煩惱，雅蘭和您一同探尋中國傳統文化中身心安和之道。安和系列內容將分為三季：第一季「人與自然之和」（從第1集「天地有大 ...

#61. 與子偕老英文 - Ayvgc

English 簡0 【執子之手，執手因為有愛，與子偕老是什么意思12 2007-08-13 “生死契闊與子成說執子之手與子偕老”用英語怎么說14 2008-05-30 死生契闊，與子偕老。

#62. 【 執子之手+與子偕老】 【 歌詞】共有24筆相關歌詞

專輯( 頁面連結) 歌名( 頁面連結)( 部分歌詞): 1 1.給你 把美好讓你天天的體會執子之手是我一生的守候與子偕老不怕流年似水給你一個春天讓你陽光明媚給你一個冬夜我要 ...

#63. “死生契阔,与子相悦;执子之手,与子偕老.”中文翻译还要英文翻译

中文翻译不论生死离别,都跟你说定了.说定的是“执子之手,与子偕老”,也就是牵着你的手,和你一起白头到老.《诗经》原文“死生契阔,与子成说;执子之手,与子 ...

#64. 执子之手与子偕老的英文表达 - 文秀网

5.执子之手与子偕老用英文怎么说 · 1.理雅各James Legge的经典翻译：. For life or for death, however separated, · 2.Bernhard Karlgren的翻译： · 3.大诗人庞德Ezra Pound ...

#65. 執子之手與子偕老同意思的詞句相近也可 - 痞客邦

冬雷執子之手與子偕老同意思的詞句~相近也可最近我親手做了一份禮物想送給老婆我想要在作品上寫下3個詞句...所以我選了這個詞.

#66. 執子之手,與子偕老執汝之手,與汝同葬英文,日語翻譯

執子之手,與子偕老 執汝之手,與汝同葬英文,日語翻譯,1樓匿名使用者手共年手共天國英語苦手何書。 2樓匿名使用者執子之手與子偕老執汝之手與汝.

#67. 执子之手，与子偕老：Beautiful In White - 英文歌曲 - 沪江英语

执子之手 ，与子偕老：Beautiful In White. 来源：沪江英乐 2010-06-30 15:07. 沪江英乐讯 这首旋律优美歌词感人的Beautiful In White是Westlife中的Shane录制的一 ...

#68. 不與子偕老：日本「死後離婚」風潮盛行，終結無限上綱的妻職

我曾執子之手，不願與子偕老 · 無限上綱的妻職：生是我家的媳婦，死是我家的鬼 · 兼顧一切的時間軸，女人要努力到什麼時候？ · 前往完整專欄 · 你可能也喜歡 ...

#69. 執子之手與子偕老英文 - Newrkur

中英對照讀新聞首頁想念哥哥摯愛PO文,「執子之手，與子偕老。」 2015/04/01 11:16 唐鶴德在Instagram上PO出和張國榮的牽手照，並深情說「執子之手」，感動網友。

#70. 执子之手，与子偕老的英文翻译(页1) - 福步外贸论坛

有谁知道执子之手，与子偕老的英文翻译,是要原英文表达哦,不要那种字面翻译过来的,谢谢啦[[i] 本帖最后由Frank.Brown 于2010-7-21 16:37 编辑[/i]] 福 ...

#71. 執子之手，與子偕老----《詩經．邶風》：擊鼓(原文+翻譯) - 樵客

從孫子仲，平陳與宋。 不我以歸，憂心有忡。 爰居爰處？爰喪其馬？ 於以求之？於林之下。 死生契闊，與子成說。 執子之手，與子偕老。

#72. 1/5 - 蝦皮購物

9999純金對戒*執子之手與子偕老* 共3.01錢送禮/自用情人禮生日禮結婚訂婚熱銷款. $23,870. 5.0. 6 已售出. 較長備貨(出貨天數7天).

#73. 執子之手與子偕老 - Yahoo

工商時報【文╱潤福住戶廖素琴提供】剛住進潤福不久，館方就邀請我們參與「潤福二十金婚同慶」活動，從第一次金婚徵選到微電影拍攝，一再讓我重溫人生 ...

#74. 执子之手与子偕老的同义词- 相似词查询 - KM查询

《邶风·击鼓》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗描写主人公被迫从军南征，调停陈、宋两国关系，长期不得归家而怀念家乡亲人。诗从体现战争气氛的鼓声 ...

#75. 與子偕老【文定篇】婚佈Tip5：DIY英文字母 - 隨意窩

湘子的手真的十分笨拙，阿朱老是說我除了彈鋼琴之外一無是處，不過這個字母，看到的人都欽佩不已 ... 200804202033執子之手，與子偕老【文定篇】婚佈Tip5：DIY英文字母.

#76. 干货| 执子之手与子偕老英文怎么说？ - 喜马拉雅

执子之手 与子偕老英文怎么说？ 女神汤唯请你来Hitalk学习，练习语言，练就自己！ 地道的口语表达，实用的职场英语干货，在这里轻松掌握。

#77. 張愛玲：“執子之手，與子偕老” - 佳句

死生契闊——與子相悅，執子之手，與子偕老是一首最悲哀的詩……生與死與離別，都是大事，不由我們支配的。比起外界的力量，我們人是多么小，多么小！

#78. 英語表達執子之手的單詞

本資訊是關於「執子之手與子偕老」的英語,執子之手與子偕老的英語翻譯,執子之手與子攜手的英文怎樣表達翻譯,執子之手與子偕老用英語怎麼說相關的內容, ...

#79. 執子之手˙與子偕老| 得獎作品 - 臺中市大墩美展

緊握你的手，感謝你的愛。人生的路有風也有雨，勇敢向前行，因為你總在我身邊。雖已垂垂老矣，但是我仍緊緊握住你的手，因為擁有你的愛，一路長相廝守。

#80. 管仁健觀點》「偽中幫」林老師還要誤人子弟多久？

「上星期跟幾個朋友去爬山，其中一對七十幾歲的夫妻感情非常好，一路上都牽著手。我隨口讚嘆了一句：『看你們鶼鰈情深，真是羨慕！所謂執子之手，與子偕老 ...

#81. 執子之手，與子偕老02

執子之手，與子偕老 02. 蘇打餅. Sale Price. NT$790. 大小. S M L XL 2XL 3XL. 顏色. 鐵灰 黑 海軍藍. Promotion for this product.

#82. 一句情話最暖心英文- 表白的句子 - 皮皮勵志網

1、生死契闊，與子成説，執子之手，與子偕老。 Life and death are bound together, and Zicheng said, holding hands with Zicheng, and living with ...

#83. 3 下列那一組句子的意思最近於「執子之手，與子偕老」？ (A ...

3 下列那一組句子的意思最近於「執子之手，與子偕老」？ (A)死生契闊，與子成說 (B)關關雎鳩，在河之洲 (C)青青子衿，悠悠我心 (D)之子于歸，宜其室家.

#84. 執子之手英文 - Beijng

這句執子之手，與子偕老英文翻譯有很多種不同的版本，主要因為這是出自於詩經邶風擊鼓篇的一段，並非源自於歐美的句子，意指男女雙方結婚後要一起共度此生，在英文裡 ...

#85. 與子偕老英文“死生契闊，與子成說。執子之手 - Mswur

執子之手，與子偕老 是什么意思12 2007-08-13 “生死契闊與子成說執子之手與子偕老”用英語怎么說14 2008-05-30 死生契闊， 與子成說執子之手，與子偕老翻譯成英文16 ...

#86. 與子偕老執子之手- 百度知道翻譯此網頁 - Mtlpe

與子. “執子之手，想對你浪漫的說三個字：我愛你！ 【翻譯】： 英:Hold your hand and grow old together 韓:아들의손을잡고，執子之手，與子偕老」，與子偕老執子之 ...

#87. 執子之手與子偕老意思 - WFG

這句執子之手，與子偕老英文翻譯有很多種不同的版本，主要因為這是出自於詩經邶風擊鼓篇的一段，並非源自於歐美的句子，意指男女雙方結婚後要一起共度此生，在英文裡 ...

#88. 執子之手與子偕老英文 - Susanne frei

就为一句“执子之手，与子偕老”——“亲爱的，我们结婚吧！ ... 出自先秦詩人佚名的《擊鼓》 擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。 從孫子仲，平陳與宋。不 ...

#89. 执子之手与子偕老用英文怎么说 - 三人行教育网

或者简单地翻译成下面的英文就可以了： 执子之手，与子偕老I want to hold your hand and with you I will grow old. 我想抓着你的手，与你一道，我将变老。

#90. 執子之手與子偕老英文 - QAVHP

執子之手與子偕老 英文執子之手與子偕老英文. 執子之手與子偕老英文. 可以翻譯成執子之手，與子偕老!不過這句話肯定是從中文翻譯成英語的，不過英文句子并不對哦，現在 ...

#91. 执子之手,与子偕老英文正确翻译 - LinkSou

执子之手,与子偕老英文正确翻译,执子之手,最好有英文翻译!,海词词典,最权威的学习词典,专业出版执子之手,与子偕老的英文,执子之手,与子偕老翻译,执子之手,与子偕老英语 ...

#92. 【馨香雅句】執子之手與子偕老

上次我們講到門風家訓，人生在世，很多矛盾痛苦都來自於人際關係，人和人之間的關係古時分為五大類，直到現在也是如此，就是夫妻，父子，兄弟，朋友， ...

#93. 執子之手英文 - Lajsd

這句執子之手，與子偕老英文翻譯有很多種不同的版本，主要因為這是出自於詩經邶風擊鼓篇的一段，並非源自於歐美的句子，意指男女雙方結婚後要一起共度此生，在英文裡 ...

#94. 被譽為「長安第一美男子」的王維什麼樣的女人能讓他傾心？

這和玉真公主在一起的感覺不同，愛情不是短暫的激情，「執子之手，與子偕老」的承諾，需要兩人同心的經營。在她面前，不需要虛與附和，他不需要承載誰 ...

#95. 执子之手与子偕老的英文 - 望花路东里

执子之手,与子偕老1、理雅各James Legge的经典翻译：For life or for death, however separated, To our wives we pleadged our word.

#96. “执子之手与子偕老”用英语怎么翻译? - 神马大全

海词词典,最权威的学习词典,专业出版执子之手与子偕老的英文,执子之手与子偕老翻译,执子之手与子偕老英语怎么说等详细讲解。海词词典:学习变容易,记忆很深刻。

#97. 执子之手与子偕老英文正确翻译

执子之手 与子偕老英文正确翻译,执子之手与子偕老用英文怎么说_百度知道,The nephew of the hand, and son xielao.

#98. 執子之手與子偕老的意思執子之手 - Nulaw

執子之手與子偕老 的出處執子之手，與子偕老。出自《詩經·邶風·擊鼓》擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。爰居爰處？