0930新加坡聯合早報
*【自民黨總裁選戰中勝出 岸田文雄將出任日本新首相】
日本前外長岸田文雄在執政黨自民黨總裁選戰中，打敗行政改革部長河野太郎後，將在10月4日召開的臨時國會首相指名選舉中當選為新一任首相。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210930-1198555
*【料先專注應對疫情與提振經濟 岸田任相後日本對外政策短期不變】
日本候任首相岸田文雄上臺後將面對諸多挑戰，而在日本很快就要舉行眾議院選舉的情況下，預計他會專注於應對冠病疫情、提振經濟等國內事務，因此日本對外政策不會在短期內發生大變化。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210930-1198556
*【中國輿論：北京應為中日關係做最壞打算】
競選期間對華態度強硬的岸田文雄成為日本候任首相，中國輿論稱，北京應為中日關係做最壞打算。受訪學者研判，當前中美戰略競爭下，無論自民黨總裁花落誰家，日本與美國一起全面制衡中國已是定局。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210930-1198557
*【法國外長：法美關係危機嚴重 兩國尚未走出危機】
法國外交部長勒德里昂表示，巴黎與華盛頓之間的關係危機嚴重，兩國恢復對話，但尚未走出危機。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210930-1198695
*【美參謀長主席：極端組織最快可能在一年內襲擊美國】
美軍參謀長聯席會議主席米利警告，基地組織等極端組織仍盤踞在阿富汗，沒有放棄襲擊美國的想法。他表示，極端組織最快可能在一年內襲擊美國。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210929-1198525
*【美高級將領：阿富汗戰爭美以“戰略性失敗”告終】
美國高級軍事將領在國會供證時承認，阿富汗戰爭以美國的“戰略性失敗”告終。他們堅稱建議總統拜登在阿富汗保留部分駐軍，但這與拜登的說法有出入。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210930-1198561
*【中國國家電網召開緊急會議 強調要做好國慶保電等工作】
中國近期電力供應緊張，多個省份相繼拉閘限電。中國國家電網有限公司召開緊急電視電話會議，強調要把電力保供工作作為當前最重要、最緊迫的政治任務，做好國慶保電與迎峰度冬準備工作。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20210930-1198622
*【中國多地限電 部分大宗產品價格大漲】
自8月以來，中國很多省份“拉閘限電”，部分大宗商品價格也出現大幅的拉升，甚至創下歷史新高，這使得中國國內保供穩價的任務越發嚴峻。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210930-1198692
*【尚比亞積欠中國債務達66億美元 是上屆政府所披露兩倍】
約翰霍普金斯大學中非研究所（CARI）對貸款資料分析後估計，尚比亞積欠中國政府和民間貸款者的債務達66億美元，幾乎是尚比亞上屆政府披露數額的兩倍。
https://www.zaobao.com.sg/finance/china/story20210930-1198625
*【以近100億人民幣價格 恆大轉售所持盛京銀行股權】
中國恆大以接近100億人民幣的價格，將所持有盛京銀行17.53億的非流通內資股轉讓給地方國企，瀋陽市國資委附屬公司盛京金控將成為盛京銀行第一大股東。這一交易被認為是地方政府試圖幫助恆大解決財務問題的最新跡象。
https://www.zaobao.com.sg/finance/china/story20210930-1198624
*【中國下一代艦載機有望今年內亮相】
據瞭解，中國下一代艦載機是FC-31“鶻鷹”隱身戰機。有關人士分析，這說明FC-31有望在今年首飛，中國軍方已將其選定為下一代艦載機，以抗衡美國F-35B艦載機。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20210930-1198612
*【火山熔岩入海冒濃煙 專家擔心有毒】
西班牙拉帕爾馬島火山噴發出來的熔岩週二晚流入了大西洋，引發了融岩與海水接觸後會釋放有毒氣體的擔憂。當地政府早些時候已經在熔岩預計進入大西洋的位置周圍兩海浬處設立禁區，並要求居民留在家中。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210930-1198558
*【日本海中部海域發生規模6.1地震】
日本氣象廳報導，地震發生於29日當地時間下午5時37分。日本氣象廳消息，此次地震震中位於北緯38.8度，東經135.5度，震源深度400公里。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210929-1198535
*【John Kerry促中國2030年前加大減排力度】
美國首席氣候外交官鼓勵中國在2030年之前，更為積極地削減溫室氣體排放，稱這是遏制全球變暖的“關鍵十年”。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210930-1198693
*【桑柏格：世界領導人在氣候變化課題上只會空談】
瑞典環保少女桑柏格在一場青年氣候峰會上批世界領導人只會“blah blah blah”（說廢話），並指他們沒有在氣候變化上的承諾付諸於行動。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210929-1198538
*【朝鮮試射高超音速導彈 韓軍方：尚處研發初期】
朝鮮週二試射該國新研發的“火星-8”型高超音速導彈，並稱該導彈在加強自衛能力方面有戰略意義。不過，韓國軍方認為，朝鮮的高超音速導彈仍處於初期研發階段，要投入實戰部署尚需較長時間。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210930-1198560
*【金正恩提出恢復朝韓熱線 抨擊美國”敵對政策”】
朝鮮領導人金正恩表示，他願意在下個月恢復被切斷的朝韓熱線，不過，他卻指責美國在不改變其對朝鮮的“敵對政策”的情況下提出會談。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210930-1198673
*【越南第三季度經濟同比下降6.17%歷來最嚴重】
越南近幾個月爆發嚴峻冠病疫情，多個主要生產基地的城市及省份實施嚴厲的封鎖措施，導致9萬家企業停工或倒閉，對這個賴以出口的東南亞國家構成嚴重打擊。越南統計總局昨日公佈的資料顯示，服務業同比收縮9.28%，工業和建築業下降5.02%，農業僅取得1.04%增長。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20210930-1198608
*【中國疫情間實施出境禁令 泰國擬吸引印度遊客以重振旅遊業】
中國在冠病疫情期間實施出境旅遊禁令嚴重衝擊泰國旅遊業，隨著年終佳節將至，泰國政府決定出招吸引印度遊客，以重振旅遊業。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20210930-1198609
*【柬訓練排雷犬 10秒嗅出染疫者】
柬埔寨的嗅探犬除了受訓排雷外，如今也接受專業訓練加入抗疫隊伍來識別冠病患者。柬排雷行動中心主任興洛達那說，受訓的嗅探犬能在10秒至15秒內準確識別染疫者。英國一項研究發現，冠病有一種“獨特氣味”，嗅探犬能夠檢測出94%的病例，包括沒有症狀者。被識別呈陽性者將接受聚合酶鏈式反應（PCR）檢測以確認結果。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20210930-1198607
*【美國研究：冠病疫苗追加劑 副作用與打完第二劑類似】
美國研究指出，冠病疫苗追加劑的副作用，通常與施打完第二劑類似，症狀大多為輕度或中度，且不會持續太久。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210930-1198559
*【維州新增1438起冠病確診病例 疫情以來所有州的新高】
澳洲多利亞州30日通報新增1438起冠病確診病例，這是自去年疫情開始以來所有州的最高數字，該州另外新增五起死亡病例。維州當天的新增病例較前一天的950起是一大躍升，其首府墨爾本仍處於被延長的封鎖狀態，而該州正加速疫苗接種率。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210930-1198681
*【法國計畫將緊急狀態延長至明年夏天】
法國政府發言人阿達爾在一次內閣會議後被問及緊急狀態和使用健康通行證進入餐館、酒吧和電影院等場所的問題時說：“我們將向議會提出的建議是，再維持幾個月，直到夏天……” 這意味，法國政府將有權延長或恢復封鎖、限制人群流動，以及持續至11月15日的健康通行證等措施。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210929-1198547
*【俄羅斯冠病死亡病例連續兩天達新高】
Delta變種續肆虐俄羅斯，該國29日通報857起死亡病例，刷新前一天的單日最高紀錄852起。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210929-1198546
*【馬國移民局增加七類民眾出國時不必事先申請准證】
馬來西亞疫情逐漸改善之際，移民局宣佈放寬出境管制措施，讓更多類別的馬國民眾出國時不必申請“馬國出入境准證”（MyTravelPass，MTP）。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210929-1198544
*【200名泰國機場工作人員休息時間被剝奪 向雇主提出申訴】
泰國工會領導表示，近200名泰國機場保安人員稱被剝奪了用餐和上廁所的休息時間，而他們正向雇主提出申訴。該事件凸顯了泰國大流行病期間勞工權利受到侵犯的情況有所上升。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210929-1198543
*【研究：超過三分之一冠病康復者出現長期後遺症】
牛津大學和國家健康研究所的一項研究顯示，超過三分之一的冠病患者在康復後三到六個月內至少出現了一種長期後遺症。牛津大學說，在調查了超過27萬名冠病康復者的症狀後，最常見的後遺症包括呼吸問題、疲勞、疼痛和焦慮。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210929-1198537
*【韓國新生兒數量持續創新低 人口減勢持續21個月】
國統計廳發佈的《7月人口動向》報告顯示，今年7月，韓國新生兒人數為2萬2352人，同比減少647人，創下自實施此項統計的1981年以來最低水準，新生兒人數連續68個月同比減少。同期死亡人口則同比增加7.1%，為25690人。由此，7月人口自然減少3338人，減勢持續21個月。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210929-1198545
*【馬國耗資3850萬令吉維修首相官邸引起爭議】
馬來西亞民眾飽受冠病疫情衝擊之際，當局耗費鉅資翻新首相官邸引起爭議。特別事務的首相署部長阿都拉迪夫說，耗資3850萬令吉的首相官邸翻新工程今年3月29日開始，預計12月7日完工。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210929-1198532
*【緬甸貨幣自9月初貶值超過60% 食品和燃料價格猛漲】
緬甸貨幣自9月初以來已貶值超過60%。此般崩潰推動了該國自今年2月軍事政變以來經濟下滑，導致食品和燃料價格上漲。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210929-1198528
*【世界糧食計畫署：緬甸未來幾個月或面臨極端貧困】
聯合國世界糧食計畫署表示，緬甸冠病疫情使更多人陷入貧困，社會最脆弱的部分在未來幾個月可能面臨“極端貧困”。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210929-1198520
*【伊拉克將在議會選舉期間關閉機場和邊境口岸】
伊拉克將在定於10月10日舉行的國民議會選舉期間關閉境內所有機場和邊境口岸，以確保選舉安全進行。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210930-1198687
*【突尼斯總統任命鮮為人知女教授為新總理】
突尼斯總統任命地球物理學家Najla Bouden為該國新總理。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210929-1198551
基 洛 夫 事件 在 [翻譯] Nosleep-祖父知道迪亞特洛夫事件真相(1) - 看板marvel 的推薦與評價
原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/m9zfc8
原文標題：My grandfather knew what happened in the Dyatlov Pass Incident. I
translated his diary. [Part 1]
是否經過原作者授權︰尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
翻譯時為語句通順有稍作修改，若有錯誤或誤解原文的地方，還請不吝提出。
------------------------------------------------------------------------------
My grandfather knew what happened in the Dyatlov Pass Incident. I translated
his diary. [Part 1]
我祖父知道迪亞特洛夫事件發生了什麼。我翻譯了他的日記。
上帝幫幫我們。他們仍在那裡。
這些是我祖父的日記中最後的文字。2019年，祖父舉槍自盡，日記則攤開放在桌上。
我是發現他屍體的人，他的老舊軍用手槍在他頭上開了個洞。時至今日我仍能看見那幅景
象。血從桌邊滴下。空氣中瀰漫金屬的氣味。我覺得這畫面永難消退。
但這不是我寫下這篇文章的原因。
悲傷過去後，這個句子開始讓我充滿病態的好奇心。
他們仍在那裡。
是誰，是什麼，在那裡？
祖父一直是個沉默寡言的人，很少提起自己的過往。他年輕時曾在蘇聯軍隊中服役，而我
總假設他的緘默來自於愧疚，因為他曾是世界歷史中最殘酷的政權之一的一員。
在閱讀並翻譯他的日記後，我明白了。這也是我將要告訴你們的事情。我明白他為何保持
沉默，以及他為何在2019年結束自己的生命。原因全都在他於軍隊裡持續撰寫的日記中。
前幾個月，他寫下的內容很普通，大多是訓練及首次派遣的細節。從這些片段可清楚得知
的是，祖父是個愛國的人，十分遵從命令，是個緊閉雙唇、低頭服從的軍人。
那或許就是他走向這個結局的原因。
在訓練六個月後，他被派送到烏拉山脈中一個從未聽說過的基地。故事就是從這時開始變
得奇怪。
以下是他的故事。
1958年9月2日
這地方和我曾駐紮過的其他基地都不相同。它直接貫穿進山脈，幾乎隱身其中，基本上不
會被外界察覺。我們不被允許與外界有任何聯絡。
基地由上而下蓋了五層，深入到山脈底部。每一層樓都只有單一通道，用氣閘和安全站連
結。未經許可，你不能離開當前所在的樓層。
我們的指揮官叫做謝爾蓋‧雅洪托夫，是個嚴肅的人。他很少說話，管教士兵十分冷血。
我只在抵達這裡時見過他一次。他對我們下達基本指令，必須分分秒秒遵守。
這些指令讓我對這裡的整體狀況感到遲疑。聽起來很可笑，但已經有好幾個人因為沒把這
些指令謹記在心而受到懲處了。
如果有任何成員表現失序或尾隨你至基地偏僻的地區，立即按響警鈴。如果他們未能停下
動作，你有權使用致死武力。
如果發現身處在不記得自己有進入過的地方，立即按響警鈴，並雙手放在頭上，面朝下趴
地。
最後一道指令最為詭異。
如果你駐守於『第五階』，且尖叫聲停止，立即按響警鈴。在被解除前，你有權使用致命
武力。
我不知道如何解讀。我希望報效國家，但這些指令讓我感受到前所未有的不明恐懼。
1958年9月5日
今天我和駐守這裡的另一名士兵成為朋友。他的名字是尤里‧伊凡諾維奇，和我一樣是二
等兵。他似乎是個健談、友善的人，在鎮守此地的士兵中顯得很不一樣，當我告訴他我剛
來這個基地後，他就急著與我談天。
我們討論著這地方的怪異之處，以及周遭的保密措施，而我鼓起勇氣詢問他這個基地的目
標。
「尤里，」我謹慎地起頭：「你知道任何關於這個地方的資訊嗎？什麼是『第五階』？命
令中提到的尖叫聲是什麼？」
尤里的笑容滑落。他傾身靠近我。
「最好別問關於第五階的事，麥凱爾。」他壓低聲音：「談論那個地方從沒帶來好事。乖
乖低著頭，或許你夠幸運，能永遠不下到那裡。」
我起了雞皮疙瘩。尤里平時是個很親切的人，但他現在非常嚴肅。
「可是究竟什麼是『第五階』？你被派下去過嗎？」
「沒有，還沒。」他答道：「感謝老天。但我認識去過的人。」
「他發生了什麼事？」我問，意識到自己也不自覺說起悄悄話了。
「他回來了，但再也不是原來的他。」尤里哀傷地答道：「他被……改變了……從那之後
。甚至他能回來就很了不起了。許多被派下去的士兵再也沒回來。」
「他跟你說過在那裡看到什麼嗎？」
「只有一件事。『五年，』他說。『他們在洞穴裡尖叫了五年。』」
尤里不再說了，將我留在站崗的位置，腦中的問題多於答案。
1958年9月11日
昨天我們被遣往基地周遭巡邏。周圍的山區是片冰冷的荒地，剛踏出去幾分鐘我就被凍僵
了。
尤里也在隊伍中。在我們那次交談後，他又恢復平時快樂的狀態，似乎幾乎不受刺骨的寒
冷所擾。
我們的指令很簡單：如果遇見任何人，我們必須確保他們不會靠近山裡。盡可能維持隱身
，但假使發現任何登山者往基地的方向前進，我們有權使用一切必要手段「勸阻」他們。
我希望不會發生這種事情。我們只遇見了一組旅行的人，幸好他們前進的方向將會遠離基
地。確定他們不會造成威脅後，我們迅速離去。
無論我們護衛的東西為何都極具危險性，為了保護這個秘密，即使犧牲蘇聯公民的性命也
不足惜。
1958年9月14日
今天，尤里向我介紹曾去過『第五階』的士兵。
那完全是個意外，我們三個人剛好在同一個哨站站崗。總是很健談的尤里迅速開啟話題，
讓站崗時間過得更快些。
那名士兵名叫伊凡。他身材瘦長，雙眼不斷緊張地左右亂動。他焦慮地低語著。
尤里沒有說謊。無論伊凡在第五層見識過什麼，都永遠改變了他。
尤里不讓我和他談論在那裡的時光。然而當我看見那男人的心智狀態時，我也不想問了。
讓他想起造成巨大創傷的過去會是件殘酷的事。
但即便如此，在這次見面後，我對這地方的焦慮更甚以往。
伊凡不停喃喃自語。很小聲，不比呼吸聲大，但我可以清楚聽見一句話。
「五年、五年、五年，在他們體內，在黑暗中，五年。」
【接下來幾個月沒發生什麼有趣的事。祖父大部分時間都用在巡視周圍區域，或在基地中
不同地方進行護衛工作。他未曾被派遣至『第五階』，也沒再取得更多訊息。下一個有趣
的紀錄發生在十二月中旬。】
1958年12月15日
我永遠不會忘記這天。
我們正在值勤，檢查從第四階前往第三階的工作人員。這次值班十分漫長，已經過了五個
小時，還剩下三個小時。
接近午夜時，事情開始急轉直下。
那時很安靜，那男人出現時，走廊上除了我和尤里外空無一人。
那是名研究員，不是士兵。禿頭，帶著眼鏡，有著一張圓潤通紅的臉。他奇怪地彎著腰，
拖著腳步前進，盯著地板看。我以為他只是因為長時間工作而感到疲累。
「請出示文件，同志。」當他來到我的崗位時，我提出要求。
他抬頭看我，而我回望。他的眼睛通紅，布滿血絲，左右來回擺動……就和伊凡一樣。
他低聲喃喃著什麼，試圖走過我。我擋住他的去路。他還沒給我身分證明，我不能讓他就
這麼過去。
「同志，在你離開第四階前，我必須確認你有獲得許可。」
那男人再次看向地面。他離我更近了，我能看見他在顫抖。他低聲喃喃著什麼。我傾身靠
近他以便能聽見內容。
「他們不能出來。他們……他們不能出來。我們把他們留在那兒五年。五年。」
我微微往後退，舉起槍。尤里察覺事情不對勁，也舉槍指著男人的頭。
「同志，」他大聲緩慢地說：「請出示你的授權。」
男人看向他，眼睛瞪大。「你去過『第五階』嗎，士兵？」他啞聲低語道：「你曾……你
曾聽過那些受困者的尖叫聲嗎？」
「我要求你現在就趴下。」我說，體內驚慌升起。再多的軍事訓練也無法讓我準備好面對
自己人這樣的行為。
尤里繞了一圈，走到男人身後。研究員似乎沒有留意到，他的注意力全放在我身上。他踉
蹌向前，我用失去知覺的手指舉槍對準他。
「他們永遠不能出來，」他說，聲音顫抖。
「如果有人被困在第五階，我們會救他們出來。」我說，試著讓自己聽起來溫柔平靜，即
使心臟在胸腔中劇烈跳動。
「有……有人？」研究員喃喃。接著他笑了。「不。不是。有人被困住了，但不能獲得自
由的不是他們。他們並非孤身在洞穴中。」
他死死盯著我的雙眼。
「是在他們體內的東西永遠不能逃離。」
他撲向前，準備跑過我。
一聲槍響在走廊中響起。研究員撲倒在地，血液從胸腔流出。
指揮官謝爾蓋‧雅洪托夫站在尤里身後，手中舉著冒煙的手槍。他的臉因幾乎無法抑制的
憤怒而扭曲。我連忙立正站好，尤里也急忙跟上動作。
「二等兵，你的首要基本指令是什麼？」他問，走到面對我們的位置，看向我。
「報告長官，如果發現任何成員出現失序行為或尾隨我們，就要按響警鈴。如果他們不遵
從我們的要求，我們獲准得以使用武力，長官。」
「這男人有遵從嗎，二等兵？」
「沒有，長官。」
「那麼你為何沒有按響警鈴？為什麼我發現你們時，這男人還活著？你忘記了你的命令，
而在基地中這是無法容忍的。你將因未能遵從指令而受到懲處，二等兵。」
他冷笑。
「你們兩人明天中午都必須至第五階報到。」
我渾身發冷。
尤里朝謝爾蓋踏了一步。「長官，請允許我發言。」
「准許。」
「長官，這是我的錯。我請二等兵麥凱爾‧西多羅夫不要開火。我逾越了自己的位階，違
反了基本指令。」
我震驚地張開嘴巴。尤里說謊了，他冒著風險保護我。他快速瞪了我一眼，幾乎無法察覺
地搖搖頭。我閉上嘴巴。
「因此，這起事件全是你的錯？」謝爾蓋緩緩問道。
「是的，長官。」
「那麼你明日必須前往第五階報到，單獨一人。現在繼續完成你們的任務。清理隊很快就
會過來處理這具屍體。」
說完，他離開了。當謝爾蓋離開聽力範圍後，我轉身看向尤里。
「你瘋了嗎？我也應該受到處罰！你不能全部攬下來。你知道第五階對伊凡造成什麼傷害
，還有那個研究員，你很有可能無法－－」
「冷靜下來，麥凱爾。」尤里打斷我。我看得出來他試著保持平常心，但卻很難辦到。
「如果可以避免，為什麼要讓我們兩個人都下去那裡呢？我不會有事的，別擔心。所有人
試著讓你相信這很糟糕，但不會有事的。」
他苦澀地笑著。
「而且，這樣我回來的時候就能告訴你底下有什麼啦。」
剩餘的執勤時間在沉默中過去了。之後，尤里回到舖位上，在必須前往『第五階』報到前
補眠。
但我無法入睡。我不斷想著底下將有什麼等待著我的朋友，以及他回來後會變什麼樣子…
…如果他回得來。
1958年12月16日
尤里還沒從第五階回來。將近午夜了，我還沒見到任何蹤跡。
1958年12月17日
仍舊沒有尤里的消息。我無法入睡，好幾個小時保持清醒，想著他是否安全無恙。
1958年12月19日
尤里依然沒有回來。他在底下發生了什麼事？
1958年12月20日
今天，我再也無法忍受了。傍晚，結束執勤後，我計畫好在雅洪托夫前往軍官宿舍時攔住
他。
「請准許我發言，長官。」對這次談話的恐懼使我的嗓音沙啞。
他看向我，臉上出現一抹淡漠的好奇。他垂眼看了我的名牌。
「准許，西多羅夫二等兵。」
「長官，五天前我的朋友尤里‧伊凡諾維奇二等兵被派到『第五階』。從那之後他就沒回
來了。我很擔心他。」
謝爾蓋看向我的眼睛，臉上表情難以解讀。「你希望我怎麼做，二等兵？」
「報告長官，我想知道尤里是否還活著，是否沒事。」我說。我口乾舌燥，當謝爾蓋盯著
我時，喉嚨縮了起來。他的眼神中燃起過於熟悉的怒氣。
「你很清楚在這裡談論我們的工作是……不適切的，不是嗎？二等兵？」
我說得太多，已經無法回頭，只能硬著頭皮上了。
「是的，長官，我很清楚。」
「那麼聽仔細了，麥凱爾‧西多羅夫，無論你的朋友是否活著，都與我以及我們在此的任
務無關。我們唯一的職責就是保衛第五階的安全。那是我們在此的原因，而我很樂意讓此
基地的任何一人送上性命，以確保這個任務能順利執行。」
謝爾蓋的聲音越來越大，直到他用最大的肺活量吼出話語，口沫噴濺到我臉上。我在毫無
察覺的情況下，觸碰到完全不該對他開口的話題。
「長官，我－－」我試著道歉。謝爾蓋並不接受。
「在那底下的東西永遠不該被攤開到陽光下，你懂嗎？如果你的朋友在聽見那裡的聲音後
自殺，那也不過是些許的代價罷了。永遠不要忘記這點。」
說完，他轉身大步離去。
我今天大概犯了非常嚴重的錯誤。
1958年12月21日
如果我再也沒有寫下新的日記，大概就是我已經自殺了，或變得再也無法寫下自己的記憶
了。
今天早上，我們一如往常接收到一天的指令。守衛、維修或巡邏，我在這裡只做過這些事
。
然而，今天不一樣了。
長官按照清單宣讀，唸出今日第一部分的姓名與職責。我總是在清單的底部，所以只在宣
讀到最後時專心聽。
「圖格涅夫，守衛，第四階，0800。庫茲涅佐夫，守衛，第四階，0800。切爾尼雪夫斯基
，巡邏，1000。」
他猛然停住，就在我名字之前。他的眼睛在繼續往下看時瞇了瞇，似乎對看到的內容感到
意外。接著他用壓抑的聲音說道。
「麥凱爾‧西多羅夫……到第五階報到。」
--
*迪亞特洛夫事件：
發生1959年2月，於前蘇聯境內的北烏拉山脈中，有9名登山者神秘死亡。
9名登山者都擁有豐富登山經驗，於1月下旬開始旅程，卻遲遲未與體育俱樂部聯絡。
直到2月20日，第一支搜救隊才出發尋找他們，後期也有軍方加入搜救行動。
搜查行動持續到5月份，才完整找出9人的屍體，但卻有許多無法解釋的地方。
由於缺乏目擊者，最終蘇聯調查人員僅將死亡原因定調為「強大的未知力量」。
版上Shawn大有寫過這個都市傳說，可以搜尋「未解的群殺案」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.81.41 (臺灣)
謝謝推推的大家～
※ 編輯: WeinoVi (182.235.81.41 臺灣), 07/11/2021 10:50:35
... <看更多>