週間晚上,一起停下腳步
來點睡前晚安翻譯
你讀過《在天堂遇見的五個人》嗎?
今晚是 Mitch Albom 主題之夜
來讀 Sonny 老師精緻翻譯
哪一句最觸動你呢?
以下文字為 Sonny 老師第一視角
-
你讀過《在天堂遇見的五個人》嗎?
在這週的英文寫作課上
我向同學推薦 Mitch Albom 這位作者
他的用字不會太難
對畫面和情感的摹寫相當精湛
藏在文字間的生命意義更值得細細思索
The Five People You Meet in Heaven
和 Tuesdays with Morrie
是我最推薦的兩本書
也趁這個機會
和大家分享幾句喜歡的句子
和我的簡單翻譯:
1️⃣ Holding anger is a poison. It eats you from the inside.
不願釋懷的憤怒是劇毒,由內而外吞噬你。
2️⃣ Sacrifice is a part of life. It's supposed to be.
犧牲是生命的一部分,是一種必然。
3️⃣ Don’t cling to things because everything is impermanent.
萬物皆如寄,別執著於任何東西。
4️⃣ Accept who you are; and revel in it.
要接納自己並陶醉其中。
5️⃣ Heaven can be found in the most unlikely corners.
在最不可能的角落,都可能找到天堂。
-
你最喜歡哪一句呢?
歡迎讀過 Mitch 系列作品的朋友
留言分享心得或喜歡的句子!
另外,提醒喜愛翻譯的你
我們都收到大家對筆譯課/翻譯所考試班的敲碗了XD
台灣浩團隊和 Sonny 老師速開了會議
- 先釋出開班【小預告】-
#翻譯所考試班 將和 #進階筆譯班
合併為 #10堂進階筆譯班 🎉
不管是想考試、想走入譯者生涯的你
只要有學習決心,都能參與!
開課日期會在今年 9 月
想獲得開班最新消息的你
來填表單囉:https://lihi1.cc/XvFKq
#基礎筆譯班要等到明年年後囉
#Sonny老師博論產出中💻
同時也有26部Youtube影片,追蹤數超過4,780的網紅Edwin 哥哥 - 親子learning VLOG,也在其Youtube影片中提到,~LCM SPEECH FESTIVAL 誦材~ Verse 詩詞朗誦 Age 9-10 歲 Bored by John Kitching 謝謝大家的支持!LCM朗誦訓練班會在一月開始! 電話響過不停,所以今年會以填表次序排列 waiting list , 盡快登記! https...
填表日期英文 在 台灣物聯網實驗室 IOT Labs Facebook 的精選貼文
引進AI智慧科技更進一步提升保質期管理—日本冷藏全國76個DC
文章來源:文/編輯部
高品質與無壓力的作業模式,這看似天方夜譚,日冷物流集團卻實現了。這家在日本最早開展大型冷藏倉庫的企業,提出倉儲作業全面數位化升級,並引進利用平板電腦進行檢測作業的AI解決方案,實現輕鬆的工作運營。
引進圖像辨識的平板電腦
全面智慧化管理
伴隨人力短缺日益嚴重,為追求任何人都可以無需依靠經驗和悟性開展工作,推進作業標準化,日冷物流集團(英文名:NICHIREI;下文簡稱:日冷集團)制定了倉庫作業全面數位化的目標。具體來說,在日冷集團全國由DC型和TC型兩種模式組成的112個配送中心,其中76個DC型中心正在全面推進倉儲業務的智慧數位化。此前日冷集團引進AI智慧化管理,推廣使用可圖像辨識的平板電腦進行倉庫作業,便是其中一環。
從傳統紙質的表單作業開始到無線手持終端機,再到使用智慧化的平板電腦作業,經歷了將近80年。現在,文書工作基本已實現了數位化,改採智慧化管理的平板電腦,使入庫檢查工作減少30%,與檢查項目有關的文書工作減少50%。使用平板電腦的另一個好處是,可以制訂數位時間戳記與圖像辨識。日冷集團總公司事業革新推進部部長北川倫太郎先生,介紹了日冷集團倉庫作業平板電腦化的背景,「2017年6月,我們從入庫檢驗工作入手,開始逐步使用平板電腦進行入庫位置的確定、發貨時的揀選、發貨檢驗等工作,當時預計在2019年度內完成全部工作的數位化。」2019年4月,日冷集團為拓展平板電腦功能,推出在利用平板檢驗貨品時,通過人工智慧從攝影圖像中自動讀取包裝上標明的保質期(如圖①)。經過試運行後,同年8月,日冷集團開始在各個正在推廣使用平板電腦的中心橫向部署。該保質期自動讀取方案,搭載了Automagi公司開發的AI解決方案「AMY」。
升級倉庫作業流程
免除手工作業
此前,利用平板電腦檢驗入庫貨品的流程,從掃描托盤上的條碼開始,掃描JAN編碼(如圖②)並確認商品無誤後,平板電腦上就會顯示一個填表介面,相當於傳統的紙質保存申請表,上面有貨號、品名、規格、品牌等資訊(如圖③)。在這裡確認產品名稱無誤並點擊名稱,再用肉眼確認貨箱內容物的資訊,接下來再手動輸入保質期和數量(如圖④)。通過這一系列工作逐一確認收到的貨物無誤後,用可擕式印表機列印入庫標籤(如圖⑤),並將標籤貼在紙箱上(如圖⑥)。最後,工作人員用平板電腦對展示在箱體側面的保質期拍照,並記錄下來(如圖⑦),並同時把圖像資料傳給辦公室,如有必要,那邊的工作人員隨時可以對圖像進行核實。
相比之下,這次引進Automagi的AI解決方案能自動讀取保質期,通過基於OCR(光學字元辨識/讀取)和AI圖像識別的圖像預處理技術,能夠從圖像中識別出保質期的文字,將讀取的保質期資訊在雲端進行比對,實現精度更高的自動讀取功能。該解決方案的引進是一項開創性的舉措,在上述流程的基礎上省去了輸入保質期的工序,北川先生自信地說:在入庫檢驗方面,我們用人工智慧從照片上自動讀取保質期的技術,取代了在螢幕上點擊並輸入保質期的工序,不僅減少了輸入錯誤,而且還具有可保留照片資料存檔的優勢。換句話說,檢驗作業的完成品質進一步提高了。如圖⑧所示,包裝盒側面標明了保質期為2021年11月2日,將保質期框入平板電腦螢幕的指定框內,再進行拍攝,利用OCR進行讀取。將圖像資料上傳之後,會顯示被「AMY」識別後的候選日期,如果該日期與產品的保質期相符,只需點擊確定即可完成操作。換句話說,輸入資料的工序被省去了,只需要視覺確認。北川先生笑道:無論是AI還是OCR都不是100%準確,所以最後還是要靠人類自己的眼睛來判斷。
從幾近完美
到誰都可以做
另外,引進該方案得到的好處有三點:加強了品質控制;通過存檔保質期照片和簡便化的操作,使任何人都能輕鬆完成此項工作;實現輕鬆的工作運營。
首先為加強品質控制,日冷集團決定引進該人工智慧解決方案,最重要的原因就是為了從品質控制的角度出發,進一步杜絕保質期資料的錯誤輸入,提高準確性。
資料來源:https://www.logisticnet.com.tw/publicationArticle.asp?id=1070
填表日期英文 在 葉丙成 Benson Facebook 的最佳解答
【#無界塾高中部招生】#升高一招生
今年 Bts無界塾 第一次有高中畢業生,很多人對於我們的教學理念,以及老師們的用心付出,都相當有感,但是也很好奇經過無界塾的培養,從素養累積到個人化學習,孩子在「以學生為主體」的八年學習後最後能走向何處?
我們的孩子各自有自己的想法、興趣與能力,我們一路陪著孩子們發展,讓孩子的學習不是以升學為導向,而是回到學生本位思考生命目標與願景,一步步往前邁進。今年五位同學即將畢業,回顧他們過去幾年的歷程,我們很高興看到每個同學都找到自己的方向:
余同學:高中階段放棄大安高工的技優保送,選擇加入無界塾,原本擅長於機器人領域,但透過無界塾協助整理自己的成長困惑,從機器人專業調整成結構相關領域,最後在不同素材的嘗試後選擇投入木工專長。對於物件結構特別有感的秉澤非常熱愛手作,在彈性與多方資源整合的制度下,妥善利用時間前往泰山、三峽、龍潭、基隆市等地方學習多元專業,最主要的木工以外,電工、攀繩、光纖、機電等專業都到了可以從業的技術,就算假日也持續往返職訓單位、懷德居與工廠,畢業後規劃是利用政府近年發展的「青年教育與就業儲蓄帳戶方案」,近日已通過二階段審核,確定已擁有三年先就業方案。
曹同學:從小廣泛涉獵各項知識,是班上修課最多最廣的同學,曾經花了不少時間學習影片製作、程式設計、心理學、經濟學,進入高中階段以後仰賴個人學習與豐富的職場學習最終設定目標於金融投資和行銷,在國泰金控實習和台灣大學旁聽,最後透過特殊選才的管道錄取輔仁大學資訊管理學系。
孔同學:高中階段轉入無界塾,並且開始整理與收斂過往的興趣來找尋方向,在高中階段長期投入社區工作,並且在迪化街學習中藥、台北市的長照中心進行實習,最後回到自身的生命本位,依據個人妥瑞症的兒時經驗進行弱勢身份的主觀與客觀判定研究,最後成功仰賴特殊選才進入中正大學社會福利學系。
相同學:國中階段加入無界塾,經過各種探索之後,發現自己對於日本文化很有興趣,設定目標前往日本工作,所以決定大學階段要以日文相關科系為目標。高中時期,堂芊除了透過學校的專案旅行前往日本並完成熊野地區的文化研究專案以外,也透過學校課程發展日本妖怪研究並前往坪林策展與授課。在這段期間,堂芊也從完全不會日語,自學通過日語二級(N2)的認證。最後透過參加學測,經過申請入學的管道,錄取文化大學日文系。
黃同學:高中階段轉入無界塾,是一位熱愛音樂的電影人,曾經以電影《誰先愛上他的》獲得金馬獎最佳新人獎提名,也陸續參與其他電影、戲劇工作,在無界塾的多元課程資源下,聖球不但透過學校的研究方法、專案、議題討論、英文等必修課持徐結合個人專業並精進以外,在學校現場實習的鼓勵下,也參加了許多電影與音樂幕前、幕後的工作。除此之外,因為自主時間彈性,聖球每天都要花數個小時的時間練吉他,並且嘗試許多復古曲風,完成許多創作。高二後期開始參與坪林地區相褒歌採集,將自己的客家身份與音樂專長結合,將傳統的聲音採集融合現代音樂,讓傳統的相褒歌以截然不同的方次傳承下去,品學兼優的聖球最終透過特殊選才的管道,錄取成功大學不分系。
【#無界塾高中部招生】#升高一招生
很感動,我們能陪著這些孩子一路成長,看到他們都找到人生下個階段的方向。
現在我們想要繼續找尋新一屆的高一學生,我們想找尋有熱情探索自己興趣跟方向、不想高中三年都被考試分數綁住的學生。
如果你是這樣的人,或是你孩子是這樣的人,我們相信無界塾高中部,會是很適合你的學校。歡迎有意願想加入 Bts無界塾 行列的同學跟家長,把握最後一天的時間,填寫招生報名表單!
🔥#無界塾高一招生🔥
🔺招收對象:110年九月升上高中一年級的學生
🔺報名截止日期:110年5月30日 23:59 止
歡迎填表單
https://forms.gle/zFzEY5wfDHKvsVNS6
(歡迎分享)
填表日期英文 在 Edwin 哥哥 - 親子learning VLOG Youtube 的精選貼文
~LCM SPEECH FESTIVAL 誦材~
Verse 詩詞朗誦 Age 9-10 歲
Bored by John Kitching
謝謝大家的支持!LCM朗誦訓練班會在一月開始!
電話響過不停,所以今年會以填表次序排列 waiting list , 盡快登記!
https://goo.gl/forms/7aBekpeY1wk98Zys2
LCM SPEECH FESTIVAL 是香港至今唯一一個由英國大學主辦之英文朗誦比賽!好高興主辦單位優先給我們學生今年的指定誦材!
LCM SPEECH FESTIVAL資料:
http://www.hotungmills.org/lcm-speech-festival
截止報名: 2021 年 3 月 5 日
比賽日期: 2021 年 4 月 17 日 至 4 月 18 日
注意: ****家長必須親自網上報名比賽****
https://www.hotungmills.org/
註:此教學短片純粹作爲發音、咬字示範~
如想訓練聲線運用、感情表達和其他朗誦技巧,請填妥以上表格,我們會盡快與您聯絡。
朗誦節教學video資料庫: https://goo.gl/ggj1TT
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/NvXt7HuqPgw/hqdefault.jpg)
填表日期英文 在 Edwin 哥哥 - 親子learning VLOG Youtube 的最讚貼文
~LCM SPEECH FESTIVAL 誦材~
Verse 詩詞朗誦 Age 7-8 歲
Mosquito by Peggy Dunstan
謝謝大家的支持!LCM朗誦訓練班會在一月開始!
電話響過不停,所以今年會以填表次序排列 waiting list , 盡快登記!
https://goo.gl/forms/7aBekpeY1wk98Zys2
LCM SPEECH FESTIVAL 是香港至今唯一一個由英國大學主辦之英文朗誦比賽!好高興主辦單位優先給我們學生今年的指定誦材!
LCM SPEECH FESTIVAL資料:
http://www.hotungmills.org/lcm-speech-festival
截止報名: 2021 年 3 月 5 日
比賽日期: 2021 年 4 月 17 日 至 4 月 18 日
注意: ****家長必須親自網上報名比賽****
https://www.hotungmills.org/
註:此教學短片純粹作爲發音、咬字示範~
如想訓練聲線運用、感情表達和其他朗誦技巧,請填妥以上表格,我們會盡快與您聯絡。
朗誦節教學video資料庫: https://goo.gl/ggj1TT
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/jlfbg-FaSGY/hqdefault.jpg)
填表日期英文 在 Edwin 哥哥 - 親子learning VLOG Youtube 的最佳解答
~LCM SPEECH FESTIVAL 誦材~
Verse 詩詞朗誦 Age 6 歲
The Sea by Iain Crichton Smith
謝謝大家的支持!LCM朗誦訓練班會在一月開始!
電話響過不停,所以今年會以填表次序排列 waiting list , 盡快登記!
https://goo.gl/forms/7aBekpeY1wk98Zys2
LCM SPEECH FESTIVAL 是香港至今唯一一個由英國大學主辦之英文朗誦比賽!好高興主辦單位優先給我們學生今年的指定誦材!
LCM SPEECH FESTIVAL資料:
http://www.hotungmills.org/lcm-speech-festival
截止報名: 2021 年 3 月 5 日
比賽日期: 2021 年 4 月 17 日 至 4 月 18 日
注意: ****家長必須親自網上報名比賽****
https://www.hotungmills.org/
註:此教學短片純粹作爲發音、咬字示範~
如想訓練聲線運用、感情表達和其他朗誦技巧,請填妥以上表格,我們會盡快與您聯絡。
朗誦節教學video資料庫: https://goo.gl/ggj1TT
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/94VdMQ7ORLw/hqdefault.jpg)