關於 夜が明ける 意味 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

どうも波海です

今回はオリジナルです


いつかこの歌を思い出せますように


「波間、独白、防波堤」

Music&Wrods 波海
Illustration Amelia(http://vaxtusyurei.wixsite.com/amelia01)
Singer GUMI



海風流れる堤防を行く
潮の匂いが髪を吹く
もう少し今は歩いていよう
なんでもない話をしよう

水色の欠片が落ちていた
傘を失くしたあの子は今も
墓標に揺れる花束が
白く涙を流してる
最後の言葉は離さないよ
あなたを待つ夜が明けるまで
愛せよと少女は謳う
せめてその声が枯れるまで
雨降る街のあの子はずっと
並ぶ悲しみを数えてる
両手を重ね絵を描く少女
「どうせ」と諦め進むなら
猫と歌うあの子が笑う
いつか愛を知るその日の為に
さよならとまた言う為に
いつかこの場所で会う為に
眠る少女を見つめる目は
優しく幸せを祈るだろう
理由も意味も忘れても
何処かで鳴らす足音だけは
ナイフと共に泡となる
愛と声には出せずとも
痛いのはいつでも心
「大丈夫」本当は全部嘘だった
終わりを駆けて会いに行く
甘く甘く口づけを
少女二人手を繋ぐ
これが愛ならそれでいい
雪降る街に降りてきた
あなたがくれたプレゼント
花が一つ落ちていた
聞こえた気がしたごめんねと
死にたくても死ねなくてもそれでいい
だからどうかお生きなさい
ふたりぼっちは傘の下
冷える心を繋いでいた

次は何をしようか
明日は晴れるかな

ねぇ

波立つその先の僕へ問う
後悔などはもう無かっただろうか
溜め息程で消える幸せが
死にたい理由に変わってしまっても
所詮独り言「この身一つ捨ててやろう」
なんて言葉で死ねる訳もないんだろう
誰にも届かなくてもいい
これはそんな歌じゃなくていい
こんなことばかり歌わせる
僕を許してくれるかな
向こうを見ていよう
ずっと向こうを見ていよう
それでいいんだ
きっとそれでいいんだ

あのさ
いや、やっぱいいや
なんでもないよ
そうだ1つだけ
約束しよう
先の事なんかさ分からないから
手を繋いで
君がいるなら
音があるなら
だから


https://twitter.com/namiumi626

Twitter : https://twitter.com/takayan_gorizal

米津玄師さんのLOSERをラップアレンジさせて頂きました。

本家様 : https://www.youtube.com/watch?v=Dx_fKPBPYUI

必ず逃れられない緊張 恐れと怒りが気力を毟り取る
「お前は必要じゃないから消えろ。」 と心が呟き自分を痛める
「関わらないでくれ金輪際」 二度と来ることは無いもう一回
僕の命が尽きるまで。

どうせ何をやっても上手くいかないよ 全て諦めて不貞腐れた態度
「次はこれか」と手伸ばす瞬間 時代に置いて行かれていつの間にかLoser
心ブレて子供ぶって馬鹿やろうが変わらない クソ焦って余裕ぶって逃げるような嘘笑い
結果はもう分かってる ネガティブな思考が常に頭の上に舞ってる
答えなんて存在しないさ。 けどなぜか皆必死にゴール求めて
自分から分からなくなって終いは神経症
動かない方も生き辛くなる ならしょうがないし好きに踊ってやる
呆れた現代社会と言う名の縛られた世界で

年を取るにつれて日々が
腐りと現実をずっと突き付ける
アイムアルーザー ずっと前から聞こえてた
いつか ポケットに隠した声が

Get away... get away now
ピエロの様 不幸を魅せるエンターテイナー
笑いたきゃ笑ってくれ 落ちる姿を楽しく見ていてくれ

生きてる意味さえ分からないまま 時間に流されただ 段々鈍ってる感覚
全て変わるmoney 本当の価値は何？ 人の愛じゃないなら教えて神様
欲しいものを奪い合ったり すぐに起きる戦争
互いの思いを理解しないと 出来はしないよstay gold
上辺だけの平和 誰か心傷んだ 答えは既に無いが 少し変わるはずだ

自ら死後の所へ 訪れたとこで 罪償える？
生きくことは don't forget 絶望に浸って 記憶残して
自ら死後の所へ 訪れたとこで 罪償える？
生きくことは don't forget 絶望に浸って 記憶残して

肉体からこの命が離れても視界と聴覚は同じまま
負け犬だろうが自分と向き合えば自ずと変化する同じ朝
もう、大丈夫なんだ 寿命もあるならどうってことないんだ
希望が生まれた。

なんでもないなら何もかも手に入る誰にもなれる気がする
アイムアルーザー きっといつかって願うまま
進め ロスタイムのそのまた奥へ行け

愛されたいならそう言おうぜ
思ってるだけじゃ伝わらないね
永遠の淑女もそっぽ向いて
天国は遠く向こうのほうへ
ここいらでひとつ踊ってみようぜ
夜が明けるまで転がっていこうぜ
聞こえてんなら声出していこうぜ

アイムアルーザー どうせだったら
遠吠えだっていいだろう
もう一回 もう一回行こうぜ 僕らの声
アイムアルーザー ずっと前から聞こえてた
いつか ポケットに隠した声が

ここいらでひとつ踊ってみようぜ
夜が明けるまで転がっていこうぜ
聞こえてんなら声出していこうぜ

今日は、皆さんからたくさんのリクエストをいただいた、デンマーク出身のポップバンドLukas Graham（ﾙｰｶｽ・ｸﾞﾗﾊﾑ）の7 Years（意味：７歳）を日本語で歌ってみました。実は以前から訳詞を手がけていました(;´･ω･)　すぐには日本語詞がピンとこなくて、何度も考え直す必要がありました。

このバンドのリードボーカルLukas Forchhammer（ルーカス・フォルクハマー）は、デンマークの貧しい街で生まれ育ち、そこは麻薬を売っている人が普通のところより多かったそうで、幼少時から貧困だったことや麻薬に囲まれたことを、この曲で振り返っています。いつか貧困から逃げるために夢を見て、一緒に逃げた仲間たちと、その街に置き去りにしないといけなかった幼馴染たちなどを思い、歌っているのではないかと思います。

日本語カバーを気に入っていただけると嬉しいです♪

～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～

Lukas Graham / 7 Years
2015年リリース
作詞曲:：Lukas Forchammer, Stefan Forrest, Morten Ristorp, Morten Pilegaard
英語詞： 渡辺レベッカ

～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～

■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai

～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞／LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～

７歳の僕に　ママが言った
「友達作ってみなさい　一人じゃ寂しい」と

広い世界に僕ら向き合い
互い限界まで押し込み合い
たった１１歳でハーブ吸い酒を飲み
稼げる日を待つ貧困の日々

１１歳の僕に　パパが言った
「嫁を探せばいいんだよ　いなけりゃ寂しい」と

パパと同じ　夢を描いて
僕は曲を作り始めたけど
栄光なんて必要としない
大事な人がいれば大丈夫

２０歳でやっと　夢叶った
夜が明ける前の寂しいある朝のこと

この夢しかない　失敗なんてないさ
小さな声でも　いつか鳴り響く
いつもの連中　まだ一緒で
支えてくれる人も大事にするさ

２０歳でやっと
見てきたすべてを曲にして
世界中に知らしめたんだ

もうすぐ３０歳になるとこで
僕らは売れてきて
世界を旅してきたよね

だけど　まだまだ学ぶことあるさ
いつか我が子に歌も捧げたいし
同じ連中　ほとんどあの日のまま
置き去りにした人は本当にごめんね

いずれは６０歳
パパはこの位の歳でこの世を去ったんだよ
過去を忘れずに未来へ進もう
子供が訪れると嬉しいな

６０歳の時　寂しくなるかな
それともたくさんの子供に囲まれるのかな

Soon I'll be sixty years old, will I think the world is cold?
Or will I have a lot of children who can warm me?
Soon I'll be sixty years old

Once I was seven years old, my mama told me
"Go make yourself some friends or you'll be lonely"
Once I was seven years old
Once I was seven years old

～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞／LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～

nana-sai no boku ni mama ga itta
"tomodachi tsukutte mi-nasai hitori ja sabishii" to

hiroi sekai ni bokura muki-ai
tagai genkai made oshikomi-ai
tatta juu-issai de haabu sui sake wo nomi
kasegeru hi wo matsu hinkon no hibi

juu-issai no boku ni papa ga itta
"yome wo sagaseba ii n' da yo inakerya sabishii" to

papa to onaji yume wo egaite
boku wo kyoku wo tsukuri-hajimeta kedo
eikou nante hitsuyou to shinai
daiji na hito ga ireba daijoubu

hatachi de yatto yume kanatta
yo ga akeru mae no sabishii aru asa no koto

kono yume shika nai shippai nante nai sa
chiisa na koe demo itsuka nari-hibiku
itsumo no renchuu mada issho de
sasaete kureru hito mo daiji ni suru sa

hatachi de yatto
mite kita subete wo kyoku ni shite
sekaijuu ni shirashimeta n' da

mou sugu san-jussai ni naru toko de
bokura wa urete kite
sekai wo tabi shite kita yo ne

dakedo mada-mada manabu koto aru sa
itsuka wagako ni uta mo sasagetai shi
onaji renchuu hotondo ano hi no mama
okizari ni shita hito wa hontou ni gomen ne

izure wa roku-jussai papa wa kono gurai no
toshi de kono yo satta n' da yo
kako wo wasurezu ni mirai e susumou
kodomo ga otozureru to ureshii na

roku-jussai no toki sabishiku naru ka na
soretomo takusan no kodomo ni kakomareru no ka na

Soon I'll be sixty years old, will I think the world is cold?
Or will I have a lot of children who can warm me?
Soon I'll be sixty years old

Once I was seven years old, my mama told me
"Go make yourself some friends or you'll be lonely"
Once I was seven years old
Once I was seven years old