輕輕鬆鬆小說迷's albums. 大陸作者：希行. ... 大陸簡體作者：希行／臺灣繁體作者：希行、希水云作品： ... 大陸原創小說書名對照表http://odik.pixnet.net/. ... <看更多>
「大陸原創小說書名對照表」的推薦目錄：
- 關於大陸原創小說書名對照表 在 [請益] 關於原創小說書名- 看板YuanChuang 的評價
- 關於大陸原創小說書名對照表 在 大陸原創小說書名對照表（10/29更新） @ 豆坊 - Facebook 的評價
- 關於大陸原創小說書名對照表 在 [請益] 關於原創小說書名- 看板YuanChuang - PTT網頁版 的評價
- 關於大陸原創小說書名對照表 在 后來居上十一顏在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於大陸原創小說書名對照表 在 后來居上十一顏在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於大陸原創小說書名對照表 在 [請益] 關於原創小說書名odik PTT批踢踢實業坊 - ucptt 的評價
大陸原創小說書名對照表 在 [請益] 關於原創小說書名- 看板YuanChuang - PTT網頁版 的推薦與評價
由於台灣出版大陸原創小說時，或許是為了銷售，很愛改書名、作者名。 我在買繁體實體書時，常因此感到十分困擾，所以做了書名對照表， 放在部落格中分享。 ... <看更多>
大陸原創小說書名對照表 在 后來居上十一顏在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
十一顏| 誠品網路書店十一顏，妃常神探下(完)，言情小說，二線一星的刑警 ... 大陸原創小說書名對照表（2019/12/29更新） @ 豆坊:: 痞客邦::2019年12月29日· 曲十一郎. ... <看更多>
大陸原創小說書名對照表 在 后來居上十一顏在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
十一顏| 誠品網路書店十一顏，妃常神探下(完)，言情小說，二線一星的刑警 ... 大陸原創小說書名對照表（2019/12/29更新） @ 豆坊:: 痞客邦::2019年12月29日· 曲十一郎. ... <看更多>
大陸原創小說書名對照表 在 [請益] 關於原創小說書名odik PTT批踢踢實業坊 - ucptt 的推薦與評價
由於台灣出版大陸原創小說時，或許是為了銷售，很愛改書名、作者名。 我在買繁體實體書時，常因此感到十分困擾，所以做了書名對照表， 放在部落格中分享。 ... <看更多>
大陸原創小說書名對照表 在 [請益] 關於原創小說書名- 看板YuanChuang 的推薦與評價
由於台灣出版大陸原創小說時，或許是為了銷售，很愛改書名、作者名。
我在買繁體實體書時，常因此感到十分困擾，所以做了書名對照表，
放在部落格中分享。
（https://odik.pixnet.net/blog/post/38812605）
可是昨天有自稱租書店老闆的網友在我部落格表示，此舉導致租書窘況云云。
我不覺得自己有做錯甚麼事，但怕自己一個人埋頭苦思想左了。
所以想請問版上大家平常的閱讀習慣：
1.一律網站看文派（實體書只是用來參考、蒐藏用）
2.實體書派
（會先租第一集試水溫，不好看就不續租？
還是一口氣租完？後續看網路或全實體書？）
3.網站看文，實體書只挑沒看過的書名／作者
4.其 他
我有點舉棋不定，私心裡看到自己整理出來的東西有人喜歡，當然很開心。
但如果從整體原創市場大局觀，會有影響的話，似乎放對照表不妥？
但知道原書名，也可能是跑晉江、起點等網站直接買文看，或是像我直接買書，
不一定都會走另一條路....
還請大家惠賜意見，謝謝 m(_ _)m
--
我想成為一個不良中年，
一輩子無法看透人生、在塵世中掙扎著活下去。
不論是怎樣的痛苦和悲傷，我全想把它們當成喜悅，銘記於心中。
想在無止境持續下去、夜復一夜沒有天使的夜晚中，
也能毫不費力地活下去—
～沙烏爾‧卡達夫～《邊境警備》紫堂恭子
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.7.192
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YuanChuang/M.1410573968.A.788.html
謝謝兩位（親）
我自己則是曾一次租整套，結果看了一集就被雷翻後，直接改看網路版來篩選 ORZ
嗯，這也是我顧慮的一點，我擔心自己的對照表是否像懶人包一樣，
提供了讀者方便，無形中增加游離族群跑到網路這邊，減少到租書的客源。
但又覺得已經會上網搜尋的人，其實已經打定主意要看網路版了吧？！
在有估狗大神的情況下，有無對照表似乎差別不大。
網路上查得到全文，或許這就是原創出版的困境吧！
（您的ID讓我好生懷念 KKCITY啊）
有道理，會使用原創版的應該都很熟悉網路，樣本會傾向特定族群
我雖然是出版業人士，但跟租書業者無緣，出版的書籍不是租書店會進的品項。
所以無法得知為什麼原創小說的出版社要改書名，就我而言，只能想像是為了銷量，
但實在難以想像聽到租書業者的呼聲，而採取改名策略....
所以來這裡碰碰運氣，看會不會遇到高人（？）
感謝樓上幾位，我愛你們（趁亂告白XD）
因為我怕是「自以為」沒錯，所以想聽聽大家的意見。
我很喜歡原創小說，也很樂見出版社多多代理（這樣我才好收書XD），蓬勃發展
所以怕自己的行為真的是造孽卻不自知，那就不好了。
不然我都已經擬好五大點洋洋灑灑的反駁草稿了 XD
嗯，出版社會改書名／作者名，我只能推測是因為原書名不符合出版社想像的市場，
就像藍海，其實個人認為它們改的書名，
還蠻對他們目標讀者群的胃口的。（二元組合）
改書名／作者名，就像披了馬甲去接受市場的考驗，固然可能吸引新讀者，
但舊讀者卻不一定買單，甚至可能根本沒注意到有出版。
只能說猛然看到一篇像似出師表般欲涕欲泣的血淚指責文，不由得心頭一驚，
捫心自問起自己是否做了甚麼傷天害理的事，弄得人家找上門來留言控訴 ORZ
是啊，我也覺得放書名對照是個中性行為，也沒侵害智財權。
謝謝以上諸位答覆（親）
其實我也很想吐槽，現在估狗大神很便利的，
就算沒原書名，打個人名或內文，一下子就能得知原作者／原書名及出處。
都會上網搜尋了，會想看實體或網路，不都已經昭然若揭了！
感謝大家的意見，原創版真是太棒了（淚目）QAQ
※ 編輯: odik (180.176.7.192), 09/13/2014 16:07:42
謝謝大家的回覆（抱）
我在看到該則留言後，情緒大受影響，怕無法客觀判斷是非，
所以上來問大家的意見。大概我在原創版待久了，
本能就想上來求教，忘了在這裡問的確樣本類型會有偏差 XD
獲得許多的意見回饋，真的非常感謝。（各位讓我親一下 >/////<）
現在想法大致獲得釐清了，謝謝大家。
離題，在平板出現之前，我一點都不看好電子書、數位出版，
因為光要打開電腦就覺得很麻煩。但隨著隨身數位設備普及化
（平板、智慧型手機等），檔案規格也逐漸統一，
出版走向數位化恐怕已是大勢所趨，言小、漫畫等已經都有線上租書系統出現，
實體書的需求一定還是會有，但能夠支撐的租書店數，
恐怕會越來越少，出版業／租書業真的要變革才能求生了。@@
※ 編輯: odik (180.176.7.192), 09/14/2014 09:47:38
我也常對繁體書名的取名風格感到十分....微妙（笑）
現在已經麻痺了，只要知道是哪一本就好，反正重要的是內容。
大不了像對付不喜歡的封面圖片一樣，自己重新包裝。XDDD
其實我也是，一開始在租書店，只覺得是比較長的言小
（那時言小也開始流行出上下集），
越看越覺得文字跟言小有落差，上網查心得才發現是原創，從此再也回不去了 XD
我如果在網路上看完又喜歡的話，通常是直接敗了（萬年某網購書店鑽石會員 ORZ）
對我個人而言，會轉戰網路主要是因為書太重，曾一口氣租了一整套鬼吹燈，
差點扛不回家。所以後來就轉戰網路了，手機甚麼的實在太方便了。
裝B風書名不適應 + 1。常讓我有種：作者你到底想表達甚麼的疑惑感。
通常這類作品得靠其他網友／讀者嘗百草介紹後，才會找來看。XD
※ 編輯: odik (180.176.7.192), 09/16/2014 19:50:46
... <看更多>