西班牙生活極短篇|演奏一首西班牙婚禮奏鳴曲
我最親愛的鄰居在今天結婚了,我當時收到邀請卡時是感動萬分的,還跟西班牙女人一樣花了時間準備自己當天要穿的禮服。
誰知道人算不如天算,我算錯返回西班牙的機票日期,竟然選在同一天,豪斯都快把我給罵慘了。
想了解一下西班牙的婚禮文化嗎?請看這篇之前寫的落落長文章囉。
//////////
好友麥莉亞跟交往十多年的男友卡洛斯要結婚了。很久以前我們就聽聞風聲,不過直到他們把婚禮邀請卡親自送到我們手上時,那股喜悅感才瞬間綻放,傳遞至身體每個細胞,讓人開心得不得了。我們又親又抱的,笑到流下眼淚。
在那張邀請卡上,我注意到天主教徒的他們沒選擇傳統的宗教婚禮,而是公證結婚,之後在一處莊園舉行婚禮。我好奇問了麥莉亞,沒想到她不改愛開玩笑的個性,大剌剌地說:「沒辦法,『婚姻』這件事在天主教裡太神聖了,我不只害怕上那個婚前輔導課,更害怕日後若發生什麼事,兩人還無法離婚。」
麥莉亞語畢立刻得到卡洛斯的一個大白眼當回應,他說:「我們只是照著自己的感覺走,想安排一場有個人風格的婚禮;你是過來人,知道新人得一手包辦所有的事。我們花自己的錢來辦這場婚禮,想以我們的方式,給每個與會者留下一段難忘的美好回憶。」
也是啊,我想起十多年前為了籌備與豪斯的婚禮,倆人忙進忙出的,大大小小的細節再加上西班牙各地各異的婚禮文化,確實讓我這個剛來到的外國人有些不知所措。
就拿來自安達魯西亞的姨丈來說吧,他千叮嚀萬交代,要豪斯記得送我十三個婚幣來當聘禮,它不只代表男方會在婚後的生活讓女方衣食無憂,也是夫妻財產共有制的另一種象徵。豪斯的弟弟則說在加泰隆尼亞,捧花是小叔負責送給未來嫂子的,所以他會負責選一處風景優美的地方,唸一篇短文後把捧花送給我,代表整個家族歡迎新娘加入這個大家庭之意。
就在眾人你一言我一語之際,婆婆開口了,她說:「這是你們倆的婚禮,我們只是婚禮上的賓客;你們想怎麼做就怎麼做,大家參加婚禮的任務是去獻上祝福、去吃飯喝酒、去玩樂的,就這麼簡單,妳別太擔心他們說什麼。」婆婆的開明無疑是給我打了一劑強心針。其實我當時的想法也很簡單,過於繁雜的禮俗部分就都省了,只留下自己喜歡的部分與賓客同歡即可。
麥莉亞與卡洛斯離開後,剛好婆婆來電話,我透過視訊給她看製作精美的卡片,翻到背面時,瞄到一組長長的號碼。
「現在你們年輕人都會在邀請卡上直接給銀行帳號?這跟我們那年代完全不一樣啊!」
以前西班牙人沒送紅包文化,賓客可以自己選擇送新人禮物,或者打聽一下每個人的餐費約多少,依照那個金額包禮金。現在的人則講求實際,我遇過有些新人會提供一份禮品清單讓與會賓客去認購,還有些人就像麥莉亞他們一樣,直接給銀行帳號。這樣的作法讓人褒貶不一,可我覺得如此做也好,禮金直接匯到新人的戶頭裡,既可省去婚禮現場收錢的麻煩,新人在籌備婚禮時也能有現金做運用,畢竟一場婚禮的開銷很大,而絕大部分又都是新人自己買單的。
掛上電話前,婆婆問我打算去哪裡找禮服。也是,一場婚禮最讓賓客花心思的,就是禮服這件事了。
西班牙人特別看重婚禮這件事,所以個個都會盛裝出席,尤其是女人們,在別場婚禮已亮相過的禮服,絕對不會再穿去參加下一場。
我一開始以為或許是某些禁忌,她們才這樣做;直到某個好友說了,我才明瞭:「每場婚禮都是獨一無二的,妳得表現出妳對這場婚禮的重視;若妳穿了重複的禮服而被發現,這樣對新人會非常不好意思的。」
於是每次參加婚禮的前兩個月,我便會開始尋找適合自己身材且荷包能負荷的禮服;找到後還得根據禮服來選擇配件,不管是肩上披的、手裡拿的、頭上戴的、腳上穿的,甚至當天的髮型與手上指甲的顏色,一件都不能少。而這些,就只為了表現出自己對這場婚禮的慎重。
婚禮即將到來的前兩個星期,麥莉亞傳了訊息給我,說:「我拿到婚紗了,妳家可以借我藏婚紗嗎?」西班牙新娘的禮服都是新買的,婚禮前絕對不可以被新郎看到。由於他們同居多年,再加上又常在彼此雙親家走動,所以她覺得我家會是個藏婚紗的好地點。
婚禮當天我幫麥莉亞把婚紗送到她娘家去,再趕回家化妝,然後去美髮店做髮型。
西班牙人不看八字挑日結婚,但新人們會選個對彼此有特殊含意的日子來完婚。麥莉亞一直想當個九月新娘,可最後挑選了他們十多年前認識的那天來當婚期。婚禮地點位在一個濱海城市小山丘上的莊園,放眼望去一片藍天碧海當背景,特別美麗。
當天婚禮儀式就跟電影上演的差不多,卡洛斯的媽媽伴著卡洛斯先進場,接著麥莉亞在眾人的鼓掌歡呼聲中,由她爸爸挽著,緩緩朝新郎的方向走去。
所有的流程簡單卻溫馨,主婚人與雙方好友致詞、新人互訴誓言並交換戒指,在證婚人簽字後宣告儀式結束。我看著麥莉亞與卡洛斯手牽手,開心地於音樂中退場;而兩旁的賓客瘋狂般往他們身上撒生米與玫瑰花瓣。
瞬間而來的米海與花海,在空中交織成一幅最幸福的動人畫面。
接下來是雞尾酒會,種類繁多且美味的開胃菜與各式飲品擺放在四周;我們一邊站著享用美食,一邊伺機與新人拍照當留念。就在大家都高喊吃得太飽時,現場的服務人員通知大家快進室內餐廳入座,婚禮晚餐就要開始了。
對西班牙新娘來說,「矜持」這兩個字絕不會出現在她們身上。
麥莉亞與卡洛斯在賓客高高揮動手上的白餐巾時,跟著音樂舞動身軀跳著進場入座。席間,他們也隨時離開主桌,到處與親友串門子話家常。我們的晚餐就在每道菜各有其配酒,從前菜吃到主菜,還有甜點與婚禮蛋糕當大餐結尾。
接著才算是晚宴眾所期待的重頭戲。
我在西班牙參加過好幾場婚禮,還沒遇過新娘丟捧花的場面,反倒是新娘會隨DJ播放的音樂,高舉著捧花在席間走著跳著吊賓客胃口,最後停在她想把捧花送給的那個人身邊。
一般來說是新娘的姐妹,但也可以是自己的女性摯友。除了捧花,麥莉亞與卡洛斯也準備兩大束花,各自送給自己的母親,感謝她們的養育之恩。
同時,蛋糕上的可愛新郎新娘造型玩偶被現場工作人員取下放在一旁,新人們繼續環繞現場舞動著,然後在眾人期盼中,將玩偶送給下一對要結婚的親友。本以為這樣就結束了,沒想到卡洛斯在男性親友的慫恿下,鑽進麥莉亞的婚紗裙擺裡,咬下她腿上的襪帶並送給一位男性友人,希望他也能找到屬於自己的最愛,延續幸福。
當工作人員忙著把婚禮小物及雪茄送給賓客時,現場燈光突然暗了下來。
麥莉亞與卡洛斯滑入舞池,優雅地開舞,據說為了今晚這支舞,他們可是排練了許久。一曲舞罷,男女老少紛紛衝入場,幾個小時不停歇的舞會正式拉開序幕。DJ播放的歌曲時而動感,時而輕柔,想跳舞的就下場跳舞,不想跳舞的一旁還有飲料吧,任君取用。直到最後一曲舞畢前,地板上滿是脫下的高跟鞋;凌晨四五點,餐廳為還在場的賓客提供熱飲及小油條當點心,暖胃又暖心。
西班牙婚禮席間那股熱鬧與勁味,還有新人精心安排的各個橋段,就像是一曲樂章,充滿細節與無比動人的魅力,讓與會賓客享受其中並難以忘懷呀!
照片來源:網路分享圖
.
.
.
.
.
--------------------
➡️ 歡迎加入我的Instagram:www.instagram.com/avenchen/
➡️ 歡迎加入我的代購社團: https://www.facebook.com/groups/avenchen/
天主教婚姻誓詞 在 西班牙小婦人 Facebook 的最讚貼文
西班牙生活極短篇|演奏一首西班牙婚禮奏鳴曲
我最親愛的鄰居在今天結婚了,我當時收到邀請卡時是感動萬分的,還跟西班牙女人一樣花了時間準備自己當天要穿的禮服。
誰知道人算不如天算,我算錯返回西班牙的機票日期,竟然選在同一天,豪斯都快把我給罵慘了。
想了解一下西班牙的婚禮文化嗎?請看這篇之前寫的落落長文章囉。
//////////
好友麥莉亞跟交往十多年的男友卡洛斯要結婚了。很久以前我們就聽聞風聲,不過直到他們把婚禮邀請卡親自送到我們手上時,那股喜悅感才瞬間綻放,傳遞至身體每個細胞,讓人開心得不得了。我們又親又抱的,笑到流下眼淚。
在那張邀請卡上,我注意到天主教徒的他們沒選擇傳統的宗教婚禮,而是公證結婚,之後在一處莊園舉行婚禮。我好奇問了麥莉亞,沒想到她不改愛開玩笑的個性,大剌剌地說:「沒辦法,『婚姻』這件事在天主教裡太神聖了,我不只害怕上那個婚前輔導課,更害怕日後若發生什麼事,兩人還無法離婚。」
麥莉亞語畢立刻得到卡洛斯的一個大白眼當回應,他說:「我們只是照著自己的感覺走,想安排一場有個人風格的婚禮;你是過來人,知道新人得一手包辦所有的事。我們花自己的錢來辦這場婚禮,想以我們的方式,給每個與會者留下一段難忘的美好回憶。」
也是啊,我想起十多年前為了籌備與豪斯的婚禮,倆人忙進忙出的,大大小小的細節再加上西班牙各地各異的婚禮文化,確實讓我這個剛來到的外國人有些不知所措。
就拿來自安達魯西亞的姨丈來說吧,他千叮嚀萬交代,要豪斯記得送我十三個婚幣來當聘禮,它不只代表男方會在婚後的生活讓女方衣食無憂,也是夫妻財產共有制的另一種象徵。豪斯的弟弟則說在加泰隆尼亞,捧花是小叔負責送給未來嫂子的,所以他會負責選一處風景優美的地方,唸一篇短文後把捧花送給我,代表整個家族歡迎新娘加入這個大家庭之意。
就在眾人你一言我一語之際,婆婆開口了,她說:「這是你們倆的婚禮,我們只是婚禮上的賓客;你們想怎麼做就怎麼做,大家參加婚禮的任務是去獻上祝福、去吃飯喝酒、去玩樂的,就這麼簡單,妳別太擔心他們說什麼。」婆婆的開明無疑是給我打了一劑強心針。其實我當時的想法也很簡單,過於繁雜的禮俗部分就都省了,只留下自己喜歡的部分與賓客同歡即可。
麥莉亞與卡洛斯離開後,剛好婆婆來電話,我透過視訊給她看製作精美的卡片,翻到背面時,瞄到一組長長的號碼。
「現在你們年輕人都會在邀請卡上直接給銀行帳號?這跟我們那年代完全不一樣啊!」
以前西班牙人沒送紅包文化,賓客可以自己選擇送新人禮物,或者打聽一下每個人的餐費約多少,依照那個金額包禮金。現在的人則講求實際,我遇過有些新人會提供一份禮品清單讓與會賓客去認購,還有些人就像麥莉亞他們一樣,直接給銀行帳號。這樣的作法讓人褒貶不一,可我覺得如此做也好,禮金直接匯到新人的戶頭裡,既可省去婚禮現場收錢的麻煩,新人在籌備婚禮時也能有現金做運用,畢竟一場婚禮的開銷很大,而絕大部分又都是新人自己買單的。
掛上電話前,婆婆問我打算去哪裡找禮服。也是,一場婚禮最讓賓客花心思的,就是禮服這件事了。
西班牙人特別看重婚禮這件事,所以個個都會盛裝出席,尤其是女人們,在別場婚禮已亮相過的禮服,絕對不會再穿去參加下一場。
我一開始以為或許是某些禁忌,她們才這樣做;直到某個好友說了,我才明瞭:「每場婚禮都是獨一無二的,妳得表現出妳對這場婚禮的重視;若妳穿了重複的禮服而被發現,這樣對新人會非常不好意思的。」
於是每次參加婚禮的前兩個月,我便會開始尋找適合自己身材且荷包能負荷的禮服;找到後還得根據禮服來選擇配件,不管是肩上披的、手裡拿的、頭上戴的、腳上穿的,甚至當天的髮型與手上指甲的顏色,一件都不能少。而這些,就只為了表現出自己對這場婚禮的慎重。
婚禮即將到來的前兩個星期,麥莉亞傳了訊息給我,說:「我拿到婚紗了,妳家可以借我藏婚紗嗎?」西班牙新娘的禮服都是新買的,婚禮前絕對不可以被新郎看到。由於他們同居多年,再加上又常在彼此雙親家走動,所以她覺得我家會是個藏婚紗的好地點。
婚禮當天我幫麥莉亞把婚紗送到她娘家去,再趕回家化妝,然後去美髮店做髮型。
西班牙人不看八字挑日結婚,但新人們會選個對彼此有特殊含意的日子來完婚。麥莉亞一直想當個九月新娘,可最後挑選了他們十多年前認識的那天來當婚期。婚禮地點位在一個濱海城市小山丘上的莊園,放眼望去一片藍天碧海當背景,特別美麗。
當天婚禮儀式就跟電影上演的差不多,卡洛斯的媽媽伴著卡洛斯先進場,接著麥莉亞在眾人的鼓掌歡呼聲中,由她爸爸挽著,緩緩朝新郎的方向走去。
所有的流程簡單卻溫馨,主婚人與雙方好友致詞、新人互訴誓言並交換戒指,在證婚人簽字後宣告儀式結束。我看著麥莉亞與卡洛斯手牽手,開心地於音樂中退場;而兩旁的賓客瘋狂般往他們身上撒生米與玫瑰花瓣。
瞬間而來的米海與花海,在空中交織成一幅最幸福的動人畫面。
接下來是雞尾酒會,種類繁多且美味的開胃菜與各式飲品擺放在四周;我們一邊站著享用美食,一邊伺機與新人拍照當留念。就在大家都高喊吃得太飽時,現場的服務人員通知大家快進室內餐廳入座,婚禮晚餐就要開始了。
對西班牙新娘來說,「矜持」這兩個字絕不會出現在她們身上。
麥莉亞與卡洛斯在賓客高高揮動手上的白餐巾時,跟著音樂舞動身軀跳著進場入座。席間,他們也隨時離開主桌,到處與親友串門子話家常。我們的晚餐就在每道菜各有其配酒,從前菜吃到主菜,還有甜點與婚禮蛋糕當大餐結尾。
接著才算是晚宴眾所期待的重頭戲。
我在西班牙參加過好幾場婚禮,還沒遇過新娘丟捧花的場面,反倒是新娘會隨DJ播放的音樂,高舉著捧花在席間走著跳著吊賓客胃口,最後停在她想把捧花送給的那個人身邊。
一般來說是新娘的姐妹,但也可以是自己的女性摯友。除了捧花,麥莉亞與卡洛斯也準備兩大束花,各自送給自己的母親,感謝她們的養育之恩。
同時,蛋糕上的可愛新郎新娘造型玩偶被現場工作人員取下放在一旁,新人們繼續環繞現場舞動著,然後在眾人期盼中,將玩偶送給下一對要結婚的親友。本以為這樣就結束了,沒想到卡洛斯在男性親友的慫恿下,鑽進麥莉亞的婚紗裙擺裡,咬下她腿上的襪帶並送給一位男性友人,希望他也能找到屬於自己的最愛,延續幸福。
當工作人員忙著把婚禮小物及雪茄送給賓客時,現場燈光突然暗了下來。
麥莉亞與卡洛斯滑入舞池,優雅地開舞,據說為了今晚這支舞,他們可是排練了許久。一曲舞罷,男女老少紛紛衝入場,幾個小時不停歇的舞會正式拉開序幕。DJ播放的歌曲時而動感,時而輕柔,想跳舞的就下場跳舞,不想跳舞的一旁還有飲料吧,任君取用。直到最後一曲舞畢前,地板上滿是脫下的高跟鞋;凌晨四五點,餐廳為還在場的賓客提供熱飲及小油條當點心,暖胃又暖心。
西班牙婚禮席間那股熱鬧與勁味,還有新人精心安排的各個橋段,就像是一曲樂章,充滿細節與無比動人的魅力,讓與會賓客享受其中並難以忘懷呀!
照片來源:網路分享圖
.
.
.
.
.
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\
➡️ 歡迎加入我的Instagram:www.instagram.com/avenchen/
➡️ 歡迎加入我的代購社團: https://www.facebook.com/groups/avenchen/
天主教婚姻誓詞 在 黃靖芸律師。生活法律沙龍 Facebook 的最讚貼文
今天是2018年第一天的上班日,大家有沒有好好跟2017說再見啊,不知道對大家而言,2017是怎樣的一年,有許多單位和機構都會選出一些字彙來代表過去這一整年,下面整理了2017年不同地區所選出來的單字和詞彙,分享給大家:
→韓國年度成語 https://goo.gl/4Cp172
「破邪顯正」
2016年韓國總統朴槿惠的親信崔順實,其干涉施政的醜聞對韓國的社會投下了震撼彈,因此2017年選擇此成語主要是期望新總統文在寅能積極改革,興利除弊,顯示出韓國人民對於過去政治的失望和未來的期待。
→馬來西亞年度漢字 https://goo.gl/gi7FWy
「路」
因為中國「一帶一路」倡議,中國和馬來西亞今年達成多項協議。2017年馬來西亞和中國簽下備忘錄,此外去年馬國增加其港口參與中國主導的港口聯盟,總總的深化合作使得「路」成為其2017年的代表漢字。
→新加坡年度漢字 https://goo.gl/HuWgao
「恐」
2015 年新加坡曾經對 ISIS出兵,而隔年2016 年,恐怖分子也不斷被新加坡、印尼等國家警方找到其在東南亞的基地,使新加坡在該年實施了保家安民計劃,確保每戶家中至少有一位成員在緊急狀態時,能夠有基本的止血、心肺復甦術的技能來應對。除此之外,新加坡也被ISIS支持者納入了「東亞直轄區」(East Asia Wilayah)的範圍,總總原因使得新加坡對於恐怖攻擊普遍具有憂患意識,「恐」因而成為了2017年的代表字。
→中國年度漢字 https://goo.gl/jzEd2y
「享」
指「共享經濟」,像是為人熟知的「共享單車」,這個體系被官方稱作一種共同富裕的方式,從而「享」被選為中國2017年的代表字。
→日本年度漢字 https://goo.gl/QNdce1
「北」
日本官方整理出三個原因:
1. 北韓飛彈。
2. 九州北部豪雨、北海道馬鈴薯停產
3. 北海道日本火腿鬥士隊
由於2017年許多時事新聞跟話題都與「北」有關,因此「北」就被選為2017年日本的代表漢字。
→台灣年度漢字 https://goo.gl/hPAgCw
「茫」
由於2017年許多政策反反覆覆,像是勞基法的再修法,同性婚姻修法的延宕,空汙的問題,還有政府外交上和中國以及其他重要大國的策略方向曖昧不明,使得今年人民對於台灣整體未來方向充滿不確定感,因此「茫」成為了今年台灣的代表字。
#前十名的字:勞、憂、亂、虛、盪、滯、厭、變、惜,幾乎都是負面的😂😂😂
→劍橋字典的年度代表字 https://goo.gl/sa5WEy
「populism」民粹
劍橋字典表示人們傾向使用「民粹」來描述他們所不認同的政策,將其看為一種政治手段。此字暗諷人民缺乏批判性思維。
另外在2017年1月22日天主教教宗方濟各向平面媒體表示「提醒世人,注意民粹主義浪潮的興起。」而同一天是美國總統川普(常被攻擊民粹的領導人)宣誓就職。
上述原因加上全球外來移民和貿易的衝突,使得該字成為劍橋字典的年度代表字。
→dictionary.com的年度代表字 https://goo.gl/qBru38
「Complicit」同流合汙的
該網站整理出幾個原因使得該字關注度變高:
1. 2017年3月11日《周末夜現場》(美國著名脫口秀),形容一款香水美麗、有力,而且complicit。
2. 2017年4月5日伊凡卡川普(美國現任總統的女兒)在專訪說:「如果complicit是代表行善力量或是正面的影響,那我算是complicit,但我不知道complicit是什麼意思。」
3. 2017年10月,共和黨籍參議員佛雷克公開宣布放棄連任並對川普做出以下評斷:「我還要面對我的孩子還有孫子們。因此,總統先生,我不會同流合污的。」
(佛雷克是少數一直以來明確表態反對美國總統川普的共和黨政治人物,去年8月曾經出書批判多個共和黨分量極重的人物)
加上去年爆出多個性騷擾醜聞事件還有總統大選的通俄門,而許多知情的人士卻選擇沉默,讓complicit這個字的出現非常頻繁,因此被dictionary.com選為年度的代表字。
→英國牛津字典的年度代表字 https://goo.gl/cFPJEY
「youthquake」青年震盪
主要原因是6月份的英國議會選舉中,年輕投票者比較青睞在野黨工黨領袖柯爾賓(還因此產生了Corbynmania一詞),使得執政的保守黨受挫。所以牛津用該單字來表示「年輕人改變政治現況」的情形。
→Collins字典的年度代表字 https://goo.gl/Jt8vc9
「fake news」假新聞
Collins指出從2016年以來這個詞彙的使用率增長了365%,主因是因為某些虛假不實或聳動的消息透過新聞報導來傳布(新聞報導通常被視為公正而非廣告性質的),該情況的增加使得Collins將此單字選為年度代表字。
→韋氏辭典的年度代表字 https://goo.gl/EEMLDn
「feminism」女性主義
首先是2017年1月在華盛頓特區的百萬婦女大遊行,接著眾多男性名人不斷被爆出性騷擾醜聞,加上後續的「#MeToo運動 」,都讓feminism這個單字查閱率急速增加。而「#MeToo運動 」甚至被 #時代雜誌TIME 票選為年度風雲人物,女性面對性侵害不再靜默,勇於選擇面對和說出,因此「feminism」作為去年度代表字確實當之無愧。https://goo.gl/Lf5ioY
#前十名的字還有 :complicit(同流合汙的。這個單字也是dictionary.com的年度代表字)、recuse(迴避)、empathy(同情)、dotard(老糊塗。這是金正恩去年對川普使用的字眼,是歷史悠久、艱澀而且不被廣泛使用的單字)、syzygy(朔望。指引力系統中三個天體在一直線。常常用在太陽、地球和月球或者其它行星上)、gyro(一種肉類製品。類似台灣夜市常見的沙威瑪)、federalism(聯邦制)、hurricane(颶風)、Gaffe(過失)
我覺得台灣的代表字「茫」蠻貼切的,去年真的太多事情反反覆覆,讓人抓不準未來的方向會怎麼前進。
那大家又會選擇哪一個字代表2017年呢?
希望2018年否極泰來,年底可以不要在那麼多負面的單字了。😂😂😂
#新年快樂
#開工大吉
#2018年會更好
#dotard這個單字好像也很適合形容去年的台灣