Citation du jour 160/366 🐳🐳🐳
☑Un de perdu, dix de retrouvés. Ça ne marche que pour les kilos.
☑遺失一個會找到十個. 這個道理只在體重方面有用!
★★★Un de perdu, dix de retrouvés: 字面上是遺失一個會找到十個但引申的意思為『天涯何處無芳草』, 所以今天這句citation有玩雙關語的意味, 各位看懂了嗎?
(英文的就不翻譯了因為實在想不出來怎麼翻. Un de perdu, dix de retrouvés的英文是: There are plenty of fish in the sea.)
「天涯何處無芳草翻譯」的推薦目錄:
- 關於天涯何處無芳草翻譯 在 Un moment français 達令的法語時間 Facebook 的最讚貼文
- 關於天涯何處無芳草翻譯 在 匿名幹話1844 天涯何處無芳草, 何必單戀一支花。 翻譯 的評價
- 關於天涯何處無芳草翻譯 在 天涯何處無芳草出處的推薦與評價,DCARD - 居家網紅推薦指南 的評價
- 關於天涯何處無芳草翻譯 在 天涯何處無芳草,何必單戀一枝花? - Mobile01 的評價
- 關於天涯何處無芳草翻譯 在 天涯何處無芳草的下一句是什麼?蘇軾的一段歷史 - YouTube 的評價
- 關於天涯何處無芳草翻譯 在 天涯何處無芳草何必單戀一支花是什麼意思 - 笑話板 | Dcard 的評價
天涯何處無芳草翻譯 在 天涯何處無芳草,何必單戀一枝花? - Mobile01 的推薦與評價
但是一個失戀的女子,如果還用「天涯何處無芳草,何必單戀一枝花?」來安慰她,這樣恰當嗎?有沒有更適合的句子? 2017-03-01 11:12 ... ... <看更多>
天涯何處無芳草翻譯 在 天涯何處無芳草的下一句是什麼?蘇軾的一段歷史 - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
生活中我們常常會碰到這樣的情景自己的好朋友或是閨蜜失戀後為了安慰對方,我們往往會說「 天涯何處無芳草 」,讓她不要難過沒必要在一棵樹上弔死還有更 ... ... <看更多>
天涯何處無芳草翻譯 在 匿名幹話1844 天涯何處無芳草, 何必單戀一支花。 翻譯 的推薦與評價
匿名幹話1844 天涯何處無芳草, 何必單戀一支花。 翻譯: 到處都是芳草, 何必為一朵花。 腐女翻譯: 到處都是男人, 何必只愛女人。 投稿日期: 2019年4月20日09:29 ... ... <看更多>