【 #老豆的GAG總是爛 🤪】
原來「老豆」講嘅笑話,一定係爛嘅。唔係講笑,真係世界通行㗎!🥸
・先嚟日文版・
#親父ギャグ (おやじぎゃぐ・oyaji gyagu):「 #おやじ 」漢字寫作「 #親父 」,可以用嚟稱呼爸爸,由於比較粗俗,成年男性使用居多。另外,亦可以用嚟稱呼中年大叔,或者居酒屋大叔老闆等等。 #ギャグ 就係英文「Gag」嘅拼音,日本風嘅爛gag,通常都係玩諧音( #駄洒落 ・ #ダジャレ )嘅笑話,想睇例子嘅,可以留言區搵搵。
・其他語言版本・
#DadJoke :英文版。根據Wiktionary話係:A (usually deliberate) unfunny or corny joke, typically in question/answer format and containing a pun。「老套」又「唔好笑」是基本。
#아재개그 :韓文版。「아재」係「아저씨」(大叔)嘅簡稱,「개그」即係「Gag」嘅拼音。
blague de papa:法文版。
Lelucon bapak-bapak:印尼語版。
各位同學仲有冇其他語言版本?
有嘅記住留言教聲些噢~
#PEGGY先生網上日語班佛系收生中
#MicrosoftTeams上課網上一齊玩
#想插班立即PM聲些啦
#見字學日文協會
_______________
追蹤 #PEGGY先生 #ペギー先生 #peggysensei 🙋🏻♀️
🔵 Facebook 🟤 Instagram 🔴 YouTube 🟠 MeWe
🎧 Clubhouse日本話題節目不定期放送:peggysensei
_______________
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過8,880的網紅好好笑女孩,也在其Youtube影片中提到,想當林志玲嗎? 想成為彭于晏嗎? 讓維拉來告訴你 剩女的驕傲 剩菜的美妙 👆硬要押韻 ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ 2013年成立全台唯一女子喜劇團體「好好笑女孩Comedy girls」 好好笑女孩推出一系列女孩脫口秀 由黃小胖領軍「說出女生的心聲,以...
「好笑的英文諧音」的推薦目錄:
- 關於好笑的英文諧音 在 PEGGY先生の日本語教室。 Facebook 的最佳解答
- 關於好笑的英文諧音 在 葉揚 Facebook 的最佳貼文
- 關於好笑的英文諧音 在 依比鴨鴨兩三事 Facebook 的精選貼文
- 關於好笑的英文諧音 在 好好笑女孩 Youtube 的精選貼文
- 關於好笑的英文諧音 在 Director.Funk放克主任 Youtube 的最佳貼文
- 關於好笑的英文諧音 在 Stand up, Brian! 博恩站起來! Youtube 的最佳解答
- 關於好笑的英文諧音 在 Re: [耍冷] 一些英文梗圖- 看板joke 的評價
- 關於好笑的英文諧音 在 #更超好笑的中英文梗圖 - 有趣板 | Dcard 的評價
- 關於好笑的英文諧音 在 中英文諧音笑話的評價費用和推薦,DCARD、FACEBOOK 的評價
- 關於好笑的英文諧音 在 中英文諧音笑話的評價費用和推薦,DCARD、FACEBOOK 的評價
- 關於好笑的英文諧音 在 搞笑英文諧音在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於好笑的英文諧音 在 搞笑英文諧音在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於好笑的英文諧音 在 Stop4humor - Deez Nuts,英語諧音「這些睾丸」 可能還是原 ... 的評價
- 關於好笑的英文諧音 在 [閒聊] 好笑的諧音梗vivi710 PTT批踢踢實業坊 的評價
- 關於好笑的英文諧音 在 網瘋傳超浮誇英語教學! 搞笑宣導防疫端午不返鄉 - YouTube 的評價
- 關於好笑的英文諧音 在 [閒聊] 好笑的諧音梗 - PTT Web 的評價
好笑的英文諧音 在 葉揚 Facebook 的最佳貼文
1.
這幾天,大家居家防疫的日子還好嗎?
因為臨時停課的關係,
日子真的變得苦苦的。
但自從羅比的疝氣手術後,
我個人秉持著"低期望便快活"的人生觀,
所以還算順利活著。
覺得對著人生抱持"低期望"這個概念很難理解的人,
讓我解釋一下,我是這樣想的--
如果我的人生是一部電影,
我現在假設寫我人生的劇本的傢伙,
就是個菜鳥,
是那種大學剛剛入學不小心選到電影系的新鮮人,
(可能還正在準備轉系)
所以他寫出來的東西過於冗長,
毫無邏輯,浪費時間或是寓意不明,
都是很常見的新手錯誤。
比如說,
這個劇本長這樣:
"葉揚是個母親,
某日她一整天都在跟兒子纏鬥,
家裡變得很亂,明明煮麵但地板有飯粒,
兒子日記寫一半堆完積木不收,
接著騎著腳踏車牆壁有輪胎印,
他還吃一大堆不營養的食物,
最後晚上跟葉揚在家打球的時候,
於無人介入的情況下,
兒子在奔跑時自己的食指戳到自己的眼睛,
躺在地上生氣又胡鬧最後被父親罵,
現在他睡著了,
好像有點氣喘,呼吸咻咻叫。
葉揚想:
明明才開完疝氣,
現在又要過敏發作了嗎?
人生好苦啊好苦啊......
一天結束,本劇終。"
大概就是這樣的劇本,
可能是電影票用免費贈送的都沒有人要來索取,
這樣程度的慘烈劇本喔。
#而我則是幻想自己是一流女演員
#被迫演三流電影或許是因為個性好推不掉吧
2.
當然啦,
每周每周地過,
也還是偶而會出現一些好笑的事情。
雖然彼得跟我一樣,
這幾日育兒育到鼻子都噴煙了,
但貝齒哥可是堂堂正正的外星生物,
他還是日復一日語出驚人啊。
舉例說明:
大家最近有看Netflix上的一部片叫做"緝魂"嗎?
是張震跟張鈞甯演的,
(我是否已過時)
雖然這部片劇情特意打造得相當懸疑,
又有一點靈異,
但彼得一開始就完全猜對了劇情走向,
我並不曉得他怎麼辦到的。
就在電影開始的十五分鐘吧,
彼得立刻肯定說出:
欸,是這個AAA愛這個BBB啦,
然後他把他的腦從這邊換到那邊去了,
哈哈哈。
#完全猜對百分百劇情
#明明這男人平時是背誦唐伯虎點秋香的華安啊
3.
緝魂這部片,裡面有個橋段,
是一個叫做RNA修復技術的醫療計畫發表,
其中主角之一的檢察官張震,
在這個RNA修復技術的募資說明會上,
問了台上博士一個實驗室的問題:
如果大鼠003被植入了另一隻健康大鼠的大腦,
會怎麼樣?
我立刻被這句話吸引住了,
心中出現了千百個可能性。
這時彼得悠悠地說:
你知道張震說大鼠,
這讓我想到什麼嗎?
我緊張地問:
怎麼樣,你想到什麼?
彼得:
喔,我想到今天中午我也吃了大薯!!
#我還瞬間幻想
#該不會我們天造地設心有靈犀想的一樣
#結論是世間誰有可能跟彼得想得一樣呢
#明月照溝渠大薯買一送一
4.
講到這個讓我不禁想起,
發生在母親節過後不久,
羅比也說了一個諧音梗。
(不過他不是故意的,他是天然呆)
那是一首必唱之歌:
母親像月亮一樣,
照耀我家門窗,
聖潔多慈祥,
發出愛的光芒~~~
就在我高唱這首歌時,
坐在後座的羅比疑惑地問:
媽媽,
歌詞說,
花出~~愛滴光芒......
我:
嗯嗯,怎樣?
羅比:
那個花出愛滴光芒的花出,
是不是跟英文的"花出your name”一樣?"
#跨語系的花音不標準
#一時之間令人感到為難非常難糾正啊
5.
回到貝齒哥。
最近可能是因為家庭時間變超多,
彼得的這種諧音梗習慣便無法無天了起來。
比如說前兩天,
電視台在播"赤壁之戰",
小喬林志玲跑去曹營,
希望曹操張豐毅不要打這場仗。
曹操意氣風發地問:
他叫你來的?
小喬柔柔地說:
是我自己來的。
曹操:
你來幹什麼?
小喬堅定表示:
請你退兵。
這時彼得不知道發什麼癲,
突然轉頭,
對著一起坐在客廳看電視的羅比大聲說:
羅比你看,
小喬也說要退冰吧,
因為這樣喉嚨才不會痛~~~
看吧,喝飲料要先退冰,
這個道理連三國的小喬都知道......
#寓教於樂真簡單
#曹操你嚇到了吧
#小喬等一下可能還要無糖呢
本週週記關鍵字:
#最近是人生劇本慘了點 #本人可是一流演技
#你吃大薯了嗎 #花出_your_name
#小喬說請你退冰喔
後記:
照片是我在網路隨意找來的赤壁之戰劇照,
(找不到繁體版的請見諒)
我現在已經沒辦法好好看這個電影了,
吳宇森導演無論如何請救救我。
好笑的英文諧音 在 依比鴨鴨兩三事 Facebook 的精選貼文
【小米嘛碎碎唸】英文名字
文/小米嘛
還記得上學期剛開學時,依比帶回了一大袋需要家長填寫的資料,其中有一欄是:小孩的英文名字。
看到這個欄位時我煩惱好久,想起鴨鴨姐姐時一度想把她的英文名字取為:Yaya(超不負責任!🤣),還好當年弟妹神救援,替鴨鴨取了個聽起來還不錯的英文名;那到底依比該怎麼辦呢?英文超破爛的不負責爹娘想破頭也想不出來,差點還想取和本名相似的諧音:”Oreo”咧!(真的超不負責~~🤣🤣🤣)最後的最後,只好厚臉皮再次求助弟妹,換來一個可愛的”Abbie”(ㄟ比)。
還以為這個取英文名的困擾就此打住,怎麼也沒想到有一天這件事居然會發生在年近四十的媽媽我身上!
因為工作需要,老人媽媽得在近期內提出一個英文名。說也奇怪,似乎不管外商台商還是日商,似乎每到一間公司就會被問:「你有英文名字嗎?」於是我認識2個Annie、5個Rita、6個Irene、和8個Judy.....到底為什麼好好的台灣人進職場就一定要被叫英文名呢?
話說回來,老人如我出社會打滾十餘載,一向使用日文名走跳江湖,一時之間要我想出個英文名來還真是有夠為難。硬要說起來小時候英文補習班似乎也曾替我取過英文名,但一來早已數十年沒用、二來也實在沒特別喜歡,這會兒還真的不知該怎麼取名~
友人說,反正也不過是mail或公司帳號需要而已,不如就繼續延用日文名就好啦!
但說來好笑,或許是實在太不普遍,一般正常人看到「Kome」四個字時,100個人裡有98個會唸成“叩米”、1個還有可能念成“康姆(come)”(到底哪來的idea念成康姆啦!??!),最後那個念對的,大概只有日本人了~(攤手)
想來想去,一直被叫錯名字也不是件讓人開心的事,還是認真想個簡單又好叫的英文名字為是.....有人有好聽好記又好念的英文名可以推薦嗎?
#所以大家都有英文名嗎
#友人建議我改叫米莉🤣
#Kome唸成康姆我實在不知該說什麼
#圖文不符之圖為假日去玩時拍的可愛照片
好笑的英文諧音 在 好好笑女孩 Youtube 的精選貼文
想當林志玲嗎?
想成為彭于晏嗎?
讓維拉來告訴你
剩女的驕傲
剩菜的美妙
👆硬要押韻
─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─
2013年成立全台唯一女子喜劇團體「好好笑女孩Comedy girls」
好好笑女孩推出一系列女孩脫口秀
由黃小胖領軍「說出女生的心聲,以幽默的方式」
以女性笑料為出發點,創新脫口秀格局。擅長融合互動手法,展現新的喜劇文化。
Comedy Girls 好好笑女孩
Facebook:http://www.facebook.com/ComedyGirlsTW
Instagram:https://www.instagram.com/comedygirls_stand_up/
─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─
影片收錄自2019年《剩女‧真的》
製作:好好笑女孩
演出:林維拉
Facebook:https://reurl.cc/l0DjZQ
Instagram:https://www.instagram.com/veralinstandup/
演出接洽:Nydia 林小姐0939330665
#單口喜劇 #脫口秀 #好好笑女孩
好笑的英文諧音 在 Director.Funk放克主任 Youtube 的最佳貼文
合作對象: Chacha TV/看新加坡
◇◆◇影片主旨◆◇◆
主題:台灣網路用語 vs 大陸網路用語_第二集_ft.Chacha TV/看新加坡|Taiwan Chinese
vs mainland China Chinese.part2
目的:促進兩岸文化交流,中文使用的網路文化差異
◇◆◇相關影片◆◇◆
◆ 挑戰&遊戲&Vlog 系列 ➤ https://goo.gl/BL11gF
實驗系|中二魂爆發!!|10倍大|乾冰炸彈|懲罰遊戲|ft.胡子
➤ https://youtu.be/M1aQ74s1MCQ
非情侶測謊機挑戰|關於18禁的問題可以問嗎?【放克主任】
➤ https://youtu.be/V3apU1zjXWI
【宠物】11个养狗的好处 | 放克哈士奇
➤ https://youtu.be/MlyBjKC0XpI
《台灣旅遊|高雄》台灣高雄輕軌沿線美食小旅行|中鋼員工餐?!你吃過沒?!(上) |台湾高雄轻轨旅行|Taiwan Kaohsiung light rail travel|台湾の鉄道旅行
➤ https://youtu.be/cZQpOv7mHOo
【Youtuber日常】YouTuber的一日怎麼過|自由的前提其實是自律
➤ https://youtu.be/Wadgv4M30Ww
◆大陸 vs 台灣 文化挑戰 ➤ https://goo.gl/HjTwGg
台灣中文 vs 中國大陸中文.第二集| 饰演恐怖片反應| Taiwan Chinese VS Mainland China Chinese.part2
➤ https://youtu.be/EeVwDbOLI-w
台灣網路用語 vs 大陸網路用語_第二集_ft.Chacha TV/看新加坡|Taiwanese Slang VS Mainland China Slang Slang.part2
➤ https://youtu.be/vWMhw6JKGOA
🍀Vlog|東京喰種Cosplay Vedio怎麼拍|前中後期的概念
➤ https://youtu.be/VL6WhPL2SOw
◆bilibili網址
➤https://www.bilibili.com/
◇◆◇提要◆◇◆
================================
0:08 序
================================
大家好,我是放克主任
自從上次跟chacha TV合作之後,收到許多放克同學的留言
所以我們再次請到瘋癲少女chacha TV
這次是針對網路上的用詞作討論
一樣,這是我們的經驗或網路蒐集而來的,所以我們個人並不能代整個地區也請大家尊重不同的文化差異,如果你還沒有看過之前的節目可以到左上角,對,這裡~
就會有連結到之前的節目,大家可以去看一下
歡迎今天的特別來賓,chacha TV,掌聲~~~
hello 大家好,我來自~廣東的廣州,現在在新加坡留學~
這是我們第四次做文化交流了,這次主題是網路用語
================================
0:54 第一回合
丁丁是個人才 vs 23333....
================================
第一題 丁丁是個人才
丁丁啊
我還以為他是雞雞耶,現在不是雞年嗎?
我就故意跟媽媽說:媽媽~今年是雞雞年耶
他其實源自於一個兒童節目的卡通人物,那個人物的名字就叫丁丁
後來就用"丁丁"形容某種類型的人
好像~模糊模糊,傻傻的
在節目中丁丁是可愛的,因為要給小朋友看的
拿來網路上形容別人的時候,變成是在取笑人家,就覺得他很蠢
我要搜尋他長什麼樣子
我應該蒐什麼?
你打丁丁是個人才
所以如果說某某是個人才,就嘲諷他的意思,可是丁丁長得傻嗎?
天線寶寶不都是一個表情嗎?
你有看過天線寶寶?
有阿!小時候很愛看耶
那時我還是兒童,OK?
永遠18歲,我跟你講~
我要考他下一個啦!我要考倒他
哈哈~下一個我覺得好難猜阿,23333...
可以有無數個3都可以,形容一個表情
他本來跟表情包有相關
所以我要倒過來看囉!
好聰明阿~這個人
本來這是來自一個網站,他某個表情的代碼
是流淚的意思嗎?不是~
傻笑?
23333...是我最常做的事情,我最常做什麼
狂笑!!!
就大笑~~~
在微博上就看到人家說
這個視頻好好笑喔,2333333....
3越多代表笑得越厲害
跟台灣用XD是一樣的意思喔?
台灣有沒有人會用wwwww,是日本來的用法
日本的笑是wwwww....
像如果你上bilibili( https://www.bilibili.com/ )
你會看到彈幕有人打23333...就說那些人在笑
或是wwww...然後也有hhhhhh....
hhhhh就是哈哈哈哈哈
我們笑法還有一種,恍恍惚惚恍恍惚惚恍恍惚惚
就是輸入法我們打,哈哈哈哈hhhhh...
打出來不是哈哈哈哈哈
是...恍恍惚惚恍恍惚惚恍恍惚惚
大家就把它變成一個梗
有時候還會變成紅紅火火,有沒有很有趣
到你了
================================
3:24 第二回合
87分不能再高 vs 葛優躺
================================
這個可能比較簡單,87分不能再高
就是說...這個很優秀
NO~
這個作品不優秀
這也是在取笑別人,可能有人發一篇動態
有人就會在底下留言說,你這87分不能再高
是不是說他的梗,很有意思
會這樣子回文章的意思就是,你講這個,好白癡喔
可是87分滿高分的啊
87~他是取諧音,白癡(閩)
就是說他白癡的意思,我還以為說這個人很有梗你給他高分
有時候是取笑發文的人,有時候也是指內容很有趣
考你一個最近很火的~表情包"葛優躺"
葛優是一個人,躺下來的躺
你看躺這個字,也大概知道他是一個動作
這個動作非常是表達我們...很多時候的內心世界
葛優這個演員,在某個電視劇裡面
有一些很經典的躺法,被網友捷圖下來
在躺法上面可以加各式各樣的對詞
如果在網上沒有表情包,我們會在文字表達,就是...
今天又是周一,我不想去上班阿(葛優躺)
就是很慵懶的感覺~
很像身體被掏空一樣的躺法
生無可戀~對對....就是好像...啊
什麼都不想幹的感覺~
================================
4:58 第三回合
踹供 vs 狗帶
================================
踹供
踹供是閩南語嗎?對!他是
踹就是這個踹,是個音譯
他是三個音節,但是縮成兩個音節
是形容詞嗎?
是一種喊話,比如說"大家好",這也是一種喊話
是~掰掰~
不是!
掰掰~踹供~
他是比較不客氣的
歡迎~歡迎~
不是~
比較不客氣的
有一點要對立的感覺
我們單挑啊
單挑比較接近
沒有到動手,但是動其他地方
這樣講應該就很明顯了
哈哈~動其他地方
你有膽就過來跟我講阿
完全正確~~!!
啊~謝謝
對!他的意思就是這樣
他的閩南語就是"出來供"
所以你常常聽到閩南語嗎?
新加坡滿多老人家會講福建話,我會聽一些比較普通一點的單字
就比如說:甲奔~
你好你好~之類的
挑戰他最後一個:狗帶
這個滿難的,英文音譯過來
哪個狗啊?
狗帶啊,就是你家狗狗的那個啊~
去死喔~
對阿對啊
我怎麼這麼厲害,go die~
go die 就是變成狗帶
這跟魯蛇的邏輯是一樣的
在微博上就會比較常出現
有學到新的東西嗎?這節課
感謝我們的電機...電機(電擊)老師~
我上次被老魚(fishtv)笑
他說什麼英文這麼爛,不是老師嗎?
我看你被老魚(fishtv)K還看得滿開心的
你感覺是瘦的,他是公的
我們是講1號跟0號
我懂~1號跟0號我也聽過
我們會講公.瘦
================================
7:02 結語
================================
這次到這邊就結束了
希望大家可以喜歡這次的節目
如果你有任何其他想法,或是你知道這些詞有其他用法也可以留言底下跟我們說
在銀幕的左邊,上面
有我們兩個訂閱的資訊,大家記得要去訂閱喔
上半集就在銀幕的右邊,大家記得要去看喔
那我們這集就到這邊了,掰掰!
你突然間好像老魚(fishtv)喔
你是老魚(fishtv)上身了是嗎?
◆關鍵字:
台灣、台灣中文、台灣國語、台灣普通話、中國大陸、大陸中文、大陸普通話、中國、文化、語言、差異、差別、不同、廣州、廣東、漢語、華語、國語、華人、pk、對比、文化差異、 vs、台灣文化、台灣人、大陸女孩、中國女孩、大陸人、中國人、差別、新加坡人、中國留學生、廣東人、廣州、星加坡、星加坡零食、星加坡人、新加坡、新加坡生活、海峽、兩岸、海峽兩岸、台海、網路、葛優躺、87分不能再高、丁丁是個人才、狗帶、放克主任、chacha TV
台湾、台湾中文、台湾国语、台湾普通话、中国大陆、大陆中文、大陆普通话、中国、语言、差异、差别、不同、广州、广东、汉语、华语、国语、华人、对比、相差、台湾文化、台湾人、中国女孩、台湾人、大陆女孩、大陆人、中国人、中国留学生、广东人、广州、海峡、两岸、海峡两岸、网络、葛优躺、87分不能再高、丁丁是个人才、狗带
【放克主任 SNS】
・facebook page: https://www.facebook.com/director.of.funk
・Instagram: DIRECTOR_FUNK
・Line: jtfreezers (手機直接連結點:http://line.me/ti/p/DikWDDY031 )
・痞克幫: http://goo.gl/ZGI9J2
・email: [email protected]
謝謝您的閱讀與收看,歡迎訂閱與分享。
感謝youtube。
好笑的英文諧音 在 Stand up, Brian! 博恩站起來! Youtube 的最佳解答
I don't own this video.
Original: https://www.youtube.com/watch?v=_px_2mXKry0
00:40 When life gives you lemons 指生活不順遂,但因為Bo說自己是現實主義,所以他覺得只是你生活中出現了檸檬
00:43 Down 是羽絨,這邊也是文字遊戲,說如果生命讓你很down,就做可以做羽絨棉被
00:57 艾米許人是基督新教再洗禮派門諾會中的一個信徒分支(又稱亞米胥派),以拒絕汽車及電力等現代設施,過著簡樸的生活而聞名
3:35 英文裡cancer同時是巨蟹座和癌症的意思,他故意讓人覺得是癌症過世,又繞回來說是一隻大螃蟹。
5:00 PETA為「善待動物組織」的簡寫,諧音pita餅
5:18 sterile有不孕和無菌兩個意思,pull-out couch是可以拉出來變成床的沙發,但pull out又是拔出來射的動作
5:29 Bob barker是節目主持人,曾多次在The Price is Right節目尾聲呼籲幫寵物結紮
--
Bo Burnham算是我最喜歡的新生代脫口秀演員。
早期youtube起家,在家錄製搞笑歌曲走紅,最有名的應該是I’m bo yo 跟 new math。
成名之後,更特別的是他把自己的Netflix special “what.” 放在自己youtube頻道上,讓大家都可以免費觀看,完整的一個小時都在上面。
非常推薦「英文好」+「看很多stand up,覺得最近都沒有人真的那麼好笑了」的人去看。
他很常玩弄已經僵化老掉牙的笑話模式。
如:0:26取笑「模仿」為一種已經爛掉的搞笑形式、1:26取笑yo mama jokes,
但這些之外又加入自己的twist來翻轉。
而他自己創新的笑話模式完全不落俗套。
如:1:09撒花、2:04 要求燈光然後故意要後台不理他。
如果更有興趣,真的可以去看what.,
裡面故意掉水瓶諷刺slapstick humor跟影片剪輯師的笑話都是一絕。
除了品質高,密度也夠,每一句話都有笑點。
好笑的英文諧音 在 #更超好笑的中英文梗圖 - 有趣板 | Dcard 的推薦與評價
... 跟媽吃飯不用撥蝦,奇怪我眼睛還是不好,老干媽fix everything - 梗圖,meme,好笑. ... 更超好笑的中英文梗圖 ... B1 諧音梗就是那個N-word. ... <看更多>
好笑的英文諧音 在 搞笑英文諧音在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
找搞笑日本名字相關社群貼文資訊提供搞笑日本名字相關文章,想要了解更多日本名字梗圖、好笑的名字諧音、日本尷尬名字相關職涯資訊或書籍, ... 偵測) ... ... <看更多>
好笑的英文諧音 在 Re: [耍冷] 一些英文梗圖- 看板joke 的推薦與評價
怕大家看不懂,所以小弟在此熱心翻譯
1.魔術師:我下一個表演是消失(dissapear)~
消失的英文是dissapear,可以拆分為diss a pear 侮辱一顆梨子
所以二張圖,魔術師開始罵梨子:幹你這顆梨子嚐起來像屎
2.服務生說:先生還滿意嗎?(comfortable sir?)
但是comfortable可以拆分為 com for table,聽起來是請問先生是為了桌子而來嗎?
所以這位先生連忙說:no no comforfood(為食物而來)十分幽默
3.選擇題,請問下面這個人看起來是?
armed(有武裝)?
unarmed(無武裝)?
但是arm同時又有手臂的意思,搭配這張圖的人沒有手臂
讓人聯想到第二個unarmed是指沒有手臂的意思
真是個地獄梗
4.藍衣男問,cargo space?(車廂容量)
但是白衣男聽成 car go space?(車可以上太空嗎?)
於是白衣男回答,不不,車不能上太空,只能在路上跑
5.女生問道:what's upstairs?(樓上有什麼?)
但是男生聽成說what's up? stairs?
(怎麼了?階梯,what's up 是一種打招呼的方式,意思類似近來可好?)
所以男生便回覆,很可惜,階梯並不會說話
6.醫生說,這是你的脊椎
男生回覆,幹衝三小,還不趕快把他放回去
男生以為醫生拿的模型真的是他的脊椎骨,嚇出一身冷汗
7.can you perform under pressure?
你能在壓力下工作嗎?
但男生聽成你能演奏under pressure嗎?under pressure是皇后樂團的歌
於是男生回覆,不,但我會演奏波西米亞狂想曲
(這也是皇后樂團的歌)
8.女生問:救護車還要多久才會到?
(how long是問時間,但字面上也可以解釋為問長度)
因此,男生回覆說17尺6吋
9.醫生說,我將替寶寶接生(deliver為接生)
但是男生將deliver解讀為de(去除) liver(肝臟)
因此男生回說,其實我們希望保留寶寶的肝臟
賞析:以上主要是諧音梗、地獄梗或是將英文字根字首拆解的梗
非常幽默,但也需要一些英文底子才能理解其中笑點
滿分十分我可以給九分,但如果是不懂英文的人,可能就沒辦法第一時間理解
建議未來發這類文章時,可以像我這樣補充說明,以服務不懂英文的人
謝謝
※ 引述《HappyDiD (開心的動一動)》之銘言:
: 1.
:
: 2.
:
: 3.
:
: 4.
:
: 5.
:
: 6.
:
: 7.
:
: 8.
:
: 9.
:
: 無法翻成中文XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.38.240 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1630553018.A.AB1.html
我本來期待大家噓我的
想說笑話解釋過就不好笑了,大家應該會噓我QQ
※ 編輯: cwc5566 (122.117.38.240 臺灣), 09/03/2021 11:57:10
... <看更多>