〈有時，我覺得讀中國歷史用日本語比較清晰〉
今天早上寫的一篇文章（https://www.facebook.com/1712219019057781/posts/2272943549651989?sfns=mo）牽涉到中國如何寫自己的歷史，普遍大家的想法都是史家立場讓人慨嘆。看香港歷史一定是看英國人寫，看中國歷史與其看大陸的學者還不如看右翼的日本歷史學家。
那麼我們把時間倒流一千年。
就算是喜愛中國古代歷史，我建議各位如果學習日本語的話，以後你看中國歷史隨時會比聽你中學那個中史阿Sir講得有趣10倍（利申：結局會考高考中國歷史都很差）！
只是講的話還不夠過癮，我想給大家一個實際的例子讓大家一起參與這個遊戲。
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
「春寒賜浴華清池」，白居易在《長恨歌》裡是這麼說的。
把楊玉環「溫泉水滑洗凝脂」的地點「華清宮」略為在網上搜尋一下，就可以看到維基的介紹。在日文的版本裏面叫「華清宮」、在簡體中文叫做「华清宫遗址」。
看看對同一個地點的解說，大家就會明白為什麼我說用日文讀歷史無論是中國還是日本的都比較有情調了。
不要問，請直接入去閱讀。
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/華清宮
https://zh.m.wikipedia.org/wiki/华清宫遗址
我想大家看完之後就會明白為什麼我會比較喜歡日本的歷史表達手法了。就算只是閱讀維基都能夠感受到昔日秦漢到盛唐的流金歲月。
我也不排除會有人喜歡簡體中文版，因為它是作為一個遺址去說明，只需要簡介所有基本的現況就可以了。
圖：今日的華清池
#多學一種語言就是多給自己一條路
#多學一種語言讓自己多開一扇窗
#學好語言之後才能靈活運用這道具
#日語私人教授第九年期望學生都明這道理
🐤🐤🐤🐤🐤
追縱おしゃれキリ教室IG
日本語：instagram.com/kirita/
廣東話：instagram.com/lomore_kiri
學好語言之後才能靈活運用這道具 在 語言學習技巧：專家教你如何掌握一門新語言- BBC News 中文 的相關結果
他學習的方法是，先從一些簡單問候語和基本詞匯開始，然後習慣這種語言，多聽，熟悉它的聲音和韻律等。之後，再跟著書或課程學習。 亞歷克斯的竅門是給 ... ... <看更多>