關於 寅次郎返嚟啦 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

預祝各位新年快樂。

• 過去一年看新片機會不多，選了十套喜歡的作品，但好像也沒有很大意義，只當留個記錄，不再細分名次了。

• 不過，如果真的要選最愛，這一刻可能是Dark Waters。若有空看多一遍A Hidden Life/ I’m Thinking of Ending Things，想法或許有變。

• 基本上，看到我這個十大片單，大概都可以想像我有多「左膠」了，哈哈哈。只是，過去一年，香港每下愈況，再加上環球政局瞬息萬變，或許多看和公義相關的電影，有助我們保持批判性思考，釐清是與非。同時也讓我們保持信念，堅毅地面對每一天。當然，我也希望我的十大有多一些浪漫愛情電影。希望出年可以看到一些出色的作品（聽聞台灣的《消失的情人節》很好，希望盡快有得看。）

• 這年我的十大，只有五套可以在香港的戲院觀看（追擊、李察、對不起、3CM、男人之苦）；其餘五套當中，三套是Netflix 自家製作（上一次Netflix 出品電影能在港上映已經要數到《羅馬》？）；一套本安排上映但後來被片商抽起；還有一套更未收到任何消息（想不到連（後來取消了的）HKIFF 也沒有買）。自己喜愛的電影，竟然沒有機會在大銀幕下細心欣賞，這是對影迷來說最可惜的事。

• 因為香港政府防疫不力，香港戲院三度關閉。片商排片亦顯得更加審慎。今年最後只有一套稱得上大片的電影在戲院上映（Tenet）；過去幾年稱霸全球票房的MCU 零上映；日本竟爆出了《鬼滅》大破紀錄。果然是怪異的一年。

• 香港電影上映量少得可憐，還好年中有高先三寶撐場（但獎項是計19年）；上年年尾開始作獨立上映的3CM 最終不斷以打遊擊方式上戲院。作為（我認為）近兩年最佳香港電影，有這個待遇實在淒涼...

• 下年好像有很多大作（19年總結也好像這樣說了），唔知大家有沒有機會在大銀幕下看到呢？

My 10 favorite films in 2020, in alphabetical order:

1.《隱藏的生活》（台譯）A Hidden Life (dir: Terrence Malick)
2.《追擊黑水真相》Dark Waters (dir: Todd Haynes)
3.《David Attenborough：活在天與地》 David Attenborough: A Life on Our Planet (dir: Jonathan Hughes, Keith Scholey, Alastair Fothergill）
4.《我想結束這一切》I'm Thinking of Ending Things (dir: Charlie Kaufman)
5.《以公義之名》 Just Mercy (dir: Destin Daniel Cretton)
6.《李察朱維爾：驚世疑案》 Richard Jewell (dir: Clint Eastwood)
7.《對不起，錯過你》Sorry We Missed You (dir: Ken Loach)
8.《3CM》3CM (dir: 黃肇邦)
9.《男人之苦- 寅次郎返嚟啦!》 Tora-san, Wish You Were Here (dir: 山田洋次)
10.《芝加哥七人案：驚世審判》 The Trial of the Chicago 7 (dir: Aaron Sorkin)

Special Mentions:

《顫．役．前》 Antebellum (dir: Gerard Bush, Christopher Renz)
《逆權庄家》 The Banker (dir: George Nolfi)
《無痛斷捨離》Happy Old Year (dir: Nawapol Thamrongrattanarit)
《孤城淚》 Les Miserables (dir: Ladj Ly)
《生命之光》 Light of My Life (dir: Casey Affleck)
《金都》My Prince Edward (dir: 黃綺琳)
《1/2的魔法》Onward (dir: Dan Scanlon)
《特殊人生》 The Specials (dir: Olivier Nakache, Éric Toledano)

<回憶是絲絲無形的根—- 男人之苦の寅次郎返嚟啦!>
5月8日開畫，今早總算趕及在未落畫前到百老匯電影中心欣賞<男人之苦 – 寅次郎返嚟啦!>。人流比想像中多，除了電影院那一半不可訂座的座位外，約3份2的座位都賣出。

男人之苦電影自1969年第一集開拍以來，至今已拍到第50集。在拍至第30集時，被健力士世界紀錄大全列入世上最長的系列電影。男主角渥美清自1990年起飽受癌症折磨，到1996年拍至第48集後去世。所以在2019年拍攝的這一集，主角寅次郎的出現是以舊作新作互相穿插，加上4K的修復技術而合成的。沒有渥美清的經典畫頭歌聲，現換來Southern All Stars的桑田佳祐唱出，唱聲神似之餘，亦第一次聽到全首歌曲和細味每句歌詞的意思。回憶是遠還是近。

男主角寅次郎是一個｢他自己口中的浪子｣。無固定職業，未婚，無兒無女，最親的是同父異母的妹妹阿櫻，和同住東京葛飾區柴又的叔叔嬸嬸一家。每一集故事都圍繞寅次郎鳥倦知返回家時的種種事情，及與一位美女(都以當年大名鼎鼎的女優來飾演)的相遇相識和無疾而終作為主要情節。歷代女優包括吉永小百合、岸惠子、淺丘瑠璃子、松板慶子、八千草薫…每個名字都滿載那個年代的美好。

各集女主角一覽: https://www.cinemaclassics.jp/tora-san/lineup/

這一集於2019年拍攝，故事以寅次郎的侄子滿男(吉岡秀隆飾演)重遇初戀情人泉(後藤久美子飾演)為大綱。十年人事幾番新，更何況是二十五年? 由年輕小伙子至如今踏入五十歳的滿男，每次回到柴又老家總想起舅父寅次郎的往事。他的四方形面他的笑容他的歌聲他的窩囊他的說話甚至他站在樓梯時的樣子，都在腦海中如壞掉的唱片機般時不時迴旋。時間在同一空間裡重疉，當時的他和現在的我並存著。所以，眼中的初戀情人不只是現在的她，亦包含了以前的她和自己腦海中的她。時間僅是一個參考。

2013年我有幸在日本，專程搭了一個多小時的電車，到柴又看看讓寅次郎魂牽夢縈的老家。一出車站就看到紀念寅次郎的銅像，前面是商店街，兩旁的商店和食店都有不少以寅次郎為主題的特色手信和食品，非常有趣。對寅次郎的影迷來說，可說非常貼心。這地方的每個角落都似曾相識，都曾經在某一集電影中出現過，這地方是活生生的男人之苦電影的片場。回憶是他的，亦是你和我的。

一個演員能夠將一生演活一個角色，甚至把一個地方、一種精神演活，着實地呈現了藝術那種至高無上的境界。和寅次郎素未謀面的觀眾們，在戲院裏為他笑為他哭，彷彿在懷念他的同時，亦懷念自己於同一時空生活的地方和歳月。回憶是一絲絲無形的根，連結着同世代人們的情感。

有興趣了解寅次郎在電影中曾到訪的日本各地方, 可click 入: https://www.cinemaclassics.jp/tora-san/location/

山田洋次還有「寅次郎」的牌頭下，難得的是當年的人馬倒真的再演自己在《男人之苦》系列作的不同角色。只是渥美清去世二十多年，連曾經少年的滿男（吉岡秀隆）都已經成為「文藝中年」。角色們老去或成長，分離過的曾經滄海、老去的各有歸宿。故事主軸放在成為了小說家的滿男，父兼母職、人到中年的他在當下的「男人之苦」也是相當不同了。

雖說是「寅次郎」系列，但片中的寅次郎或是回憶，亦即是前作剪輯選段，又或只是特技模擬。這令我想起《死亡遊戲》怎樣處理「李小龍」本身（順帶一提，本作的少年郎也還是模仿李小龍、又或是功夫明星——現在的日本少年會如此嗎？可能脫節但可能也是難得的具有活力）。也幸好沒有像《星球大戰》一樣再「製造」一個寅次郎出來。

故事由夢開始，最終又倒是終於觀眾的「夢」：不同年代的《男人之苦》的一眾客串女明星、與寅次郎情節的剪輯。教我想起去年看的《第一滴血：終極血戰》，也是在片末播出一組舊作的剪接，以饗數十年來的支持者。滿男淚流滿面，也真的是時代的眼淚。若尾文子、新珠三千代等等的面孔如吉光片羽，都參與過《男人之苦》系列，想是懷想那一個時代的大小明星。

山田洋次有機會這樣為這個系列收尾，倒真是甜美而幸福，即使如電影中有辛酸時刻，但還是終於甘甜。

（圖為《男人之苦-寅次郎返嚟啦！》劇照）

#映畫札記

#寅次郎返嚟啦

#男はつらいよお帰り寅さん

#山田洋次

#吉岡秀隆

Golden Scene Co. Ltd. - Film