疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 小王子譯者 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在小王子譯者這個產品中，有2篇Facebook貼文，粉絲數超過1萬的網紅Emily Ng 黃佩玲，也在其Facebook貼文中提到， #下班忙什麼 預告 ＞ #專訪_小王子_譯者_旅法南京作家鄒凡凡 鄒凡凡是旅法南京作家、兒童文學作家、少兒通識教育專家，著有多部暢銷作品，包括長篇小説、短篇小説、懸疑小説等。她通曉法語、英語，也是著名經典著作《小王子》、經典童書《小鹿斑比》、《生命的故事》等譯者。 儘管資歷豐厚，但她其實很年輕...
　同時也有2部Youtube影片，追蹤數超過14萬的網紅Mina's channel，也在其Youtube影片中提到，訂閱我的頻道：https://goo.gl/eFI8a7 各類RPG清單：https://goo.gl/c0JRHo 各類RPG清單2：https://goo.gl/AlGzBk 直播網址：https://www.twitch.tv/yisasha 粉絲團：https://www.facebook....

小王子譯者 在 Emily Ng 黃佩玲 Facebook 的最佳貼文

Emily Ng 黃佩玲 By Emily Ng 黃佩玲

2020-06-24 09:00:01 有 33 人按讚
  • Share this:

#下班忙什麼 預告 ＞

#專訪_小王子_譯者_旅法南京作家鄒凡凡

鄒凡凡是旅法南京作家、兒童文學作家、少兒通識教育專家，著有多部暢銷作品，包括長篇小説、短篇小説、懸疑小説等。她通曉法語、英語，也是著名經典著作《小王子》、經典童書《小鹿斑比》、《生命的故事》等譯者。

儘管資歷豐厚，但她其實很年輕，從小就是學霸，品學兼優。

鄒凡凡擅長以專業知識和久遠歷史作爲題材，撰寫出多部精彩又叫好叫座的作品，其中包括了《寫給孩子的名人傳》系列。她在作品中所呈現的妙筆生花、學問淵博，令人贊嘆。

這一期的《閲讀天下》，就與遠在巴黎抗疫的鄒凡凡進行跨國連綫，請她分享她的創作歷程與理念。

/ / /

節目： #閱讀天下
日期：6月24號（週三）下午4點
主持： Emily Ng 黃佩玲
嘉賓： 鄒凡凡

【備註：】

留守 CITYPlus FM ，同步有 FB live。

×××××××

CITYPlus FM 哪裡聽得到？

頻道：FM106（雪隆及芙蓉）
線上收聽：https://cityplusfm.my/

#讓每一次收聽都有收穫
#海內外皆可下載CITYPlusFM的app同步收聽
#錯過首播的可以在app收聽podcast完整分享

Tags:
Emily Ng 黃佩玲

About author
CityPlus FM 電台DJ兼製作人 TV2《你怎麼說》電視主持人 累計700場各式活動主持
11893 followers 11090 likes "https://www.emilyng.my/"
View all posts

小王子譯者 在 青鳥 Bleu&Book Facebook 的精選貼文

青鳥 Bleu&Book By 青鳥 Bleu&Book

2017-09-14 19:26:41 有 41 人按讚
  • Share this:

從B 612星球啟程，哲學與文學在此交會——《小王子的領悟》新書分享會
　　
■ 時間｜2017/09/14 （四）19:30-21:00
■ 地點｜青鳥書店（100 台北市八德路一段1號玻璃屋2樓）
■ 主講｜周保松／《小王子的領悟》作者、香港中文大學政治與行政學系副教授
繆詠華／《小王子》譯者，譯有莒哈絲訪談錄及無數經典法國電影。

Tags:
青鳥 Bleu&Book

About author
▲青鳥書店 台北市八德路一段1號玻璃屋2樓（華山文創園區） ▲南國青鳥 屏東縣屏東市中山路61號 ▲森大青鳥 台北市信義路三段59號2樓
32885 followers 29709 likes "http://bleu.com.tw/"
View all posts

小王子譯者 在 Mina's channel Youtube 的最讚貼文

Mina's channel By Mina's channel

2020-02-25 17:01:31 有 3,101 人看過 有 94 人喜歡
  • Share this:

訂閱我的頻道：https://goo.gl/eFI8a7
各類RPG清單：https://goo.gl/c0JRHo
各類RPG清單2：https://goo.gl/AlGzBk
直播網址：https://www.twitch.tv/yisasha
粉絲團：https://www.facebook.com/minastream/
========================================­­==
感謝大家收看我的影片
歡迎訂閱我的頻道並且按下小鈴鐺接受發片通知
請幫我按下喜歡或分享給更多人看
會超感謝大家的❤

想更支持也歡迎加入頻道會員（按下加入）
每個月７５元台幣可以有本頻道的特殊表情符號
並且這些實質的金額能幫助我在創作上沒有擔憂
能讓我更安心創作
不怕沒人收聽餓肚子
有加入會員的朋友留言也能顯示出圖像喔⭐
歐付寶Donate：https://ppt.cc/fkDIhx
Paypal：http://paypal.me/Minastream
========================================­­====
【作者】Giggle Game
【譯者】野田貓
【中文官網】http://nodaneko.lofter.com/post/1d2de8e2_1c5dcef9a

post-title
Mina's channel

About author
Hello, welcome to Mina's Youtube channel! I'm a streamer from Taiwan, and most games I play are horror RPG games. Also, I read stories on Youtube, featuring with Japanese, Taiwanese, and Western horror stories. If you're a guy who loves this kind of story, it might be a good choice for you to try horror stories reading in Mandarin. I prefer to play games with good storylines, and it's important to me to interact with my audiences. So, welcome to come to my twitch channel and interact with me! This channel featuring: lots of interaction with audiences, (sometimes) chats full of "Chicken Soup for the Soul," dubbing for games while playing, radio drama, singing, drawing If you like my video, hope you can give me a "like."^^ Your support is my motivation! My facebook page: https://www.facebook.com/minastream My twitch channel: http://www.twitch.tv/yisasha
135000 subscribers 21139081 viewes
View all posts

小王子譯者 在 NeKo嗚喵 Youtube 的最讚貼文

NeKo嗚喵 By NeKo嗚喵

2018-03-20 20:00:00 有 8,065 人看過 有 614 人喜歡
  • Share this:

我覺得這是一本不管幾歲都能享受的小品，不同年齡看會得到不同體悟的那種好書~現代小王子的感覺www
請用訂閱代替掌聲▶https://goo.gl/4cGq4T
或者在上方按個喜歡❤，我們下一支影片見嚕(ﾟ∀ﾟ)

更多說書內容🔽
奇蹟男孩▶https://youtu.be/iXNugMt1bFc
人生複本▶https://youtu.be/7gcRweA0zA8
星謎檔案▶https://youtu.be/a6z8uInghHA
致所有逝去的聲音▶https://youtu.be/PKZMHZ8v15M

作者： 賈柯莫‧馬札里歐
原文作者： Giacomo Mazzariol
譯者： 倪安宇




===== About Neko =====

一個喜歡看書，喜歡聽故事，喜歡玩遊戲的兼職youtuber
好故事不會侷限在紙張內，但所有好故事都是來自於文字傳唱
文字既然很有趣，評論不應該硬梆梆
最不正經、最有趣的書評，等你在我的影片裡發掘嚕！

NeKo嗚喵 部落格▶https://neko-wumiau.blog/
NeKo嗚喵 遊戲頻道▶https://goo.gl/L9cqMU
NeKo嗚喵 粉絲團▶http://goo.gl/AybChp
NeKo嗚喵 IG動態▶https://goo.gl/s2zTrA

post-title
NeKo嗚喵

About author
Hello Guys，我是NeKo嗚喵 一個喜歡看書，喜歡聽故事，喜歡玩遊戲的兼職youtuber 好故事不會侷限在紙張內，但所有好故事都是來自於文字傳唱 文字既然很有趣，書評不應該硬梆梆 最不正經、最有趣的書評，等你在我的影片裡發掘嚕！ 拉近你與故事間的距離，是我的榮幸 讓我們在影片裡見吧！期待看見你的留言喔 :D 歡迎追蹤我的IG 和 粉絲團 有近一步的互動和生活消息等著你喔!!
211000 subscribers 9273339 viewes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

小王子譯者 在 [問題] 小王子譯者- 看板book - 批踢踢實業坊 的推薦與評價


作者itiws ( ドラえもん)
看板book
標題[問題] 小王子譯者
時間Fri Nov 18 00:12:57 2011

請問小王子的翻譯

因為聽說台灣譯者程度參差不齊
很多整個已經失真了

請問有推薦的嗎
吳淡如好嗎
謝謝喔

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.139.114
→ bananafish76:聽誰說的？（歪頭） 11/18 00:37
→ Green9527:有這種事? 11/18 02:04
推 orfan:找直接法譯中 不然就看法譯英(給小孩看的~不難) 11/18 07:43
→ orfan:不然最簡單的~自己去書店翻一下 看對不對你的口味吧 11/18 07:43
推 edum:小王子能失真到怎樣啊... 11/18 09:05
推 nu13:小王子是在講一個外星人的故事。 11/18 17:19
推 jason12308:是能失真到什麼情節？整個H化嗎 11/18 18:22
推 aidsnichael:阿不就馴服 馴養 豢養的差別 11/18 19:04
→ aidsnichael:我個人覺得馴服馴養都沒差 結果我買到豢養的版本= = 11/18 19:04
推 chintz:推大陸譯者周克希,吳淡如自己加太多原文沒有的東西了 11/18 19:29
推 Hikawaakira:買到豢養的版本心情真的會很糟..... 11/19 02:27
推 baccara:豢養 Orz ................... 11/19 17:12
→ x77:管他的，反正都看不懂 11/20 11:13
推 kuacc:可參考水牛出版的 是台灣第一個引進法譯中 11/20 15:18
推 ctjh901210:先去圖書館借來看，我覺得吳淡如的不錯 07/04 23:23
→ sneak: 推大陸譯者周克希,吳淡 https://muxiv.com 08/12 19:33
→ sneak: 聽誰說的？（歪頭） https://daxiv.com 09/14 17:44
→ sneak: //daxiv.com 09/14 20:21
→ sneak: https://daxiv.com 09/14 20:21






... <看更多>

小王子譯者 在 譯者之言- 《小王子》中的apprivoiser... | Facebook 的推薦與評價

《小王子》中的apprivoiser 《小王子》（二魚文化2015年版本）譯者繆詠華 ... 在小王子和狐狸的context下，我認為不宜翻譯成「馴養」，而應該翻譯 ... ... <看更多>

小王子譯者 在 20.04.21【鄧惠文時間】譯者蔡雅菁談《小王子》台語版 的推薦與評價

影片讀取中

主持人：鄧惠文來賓： 譯者 蔡雅菁主題：前衛出版《 小王子 》台語版本集播出日期：2020.04.21收藏好書：https://bit.ly/3eKBOgS-----九八新聞台@大台北 ... ... <看更多>

你可能也想看看
小王子要買哪一本
小王子譯本推薦ptt
小王子出版社
小王子版本dcard
小王子出版單位
小王子博客來
小王子中文版推薦
小王子故事
搜尋相關連結

#1. 小王子 - 博客來

書名：小王子，原文名稱：The little Prince，語言：繁體中文，ISBN：9789575833909，頁數：124，出版社：晨星，作者：安東‧德‧聖艾修伯里，譯者：姚文雀， ...

#2. 小王子: 最值得珍藏的名家譯本| 誠品線上

小王子 : 最值得珍藏的名家譯本：《小王子》誕生70多年來，一直在等這個中譯本！前巴黎文化中心主任．淡江大學法文系副教授──劉俐執筆翻譯一本貼近原著精神， ...

#3. 小王子- 維基百科，自由的百科全書

《小王子》（法語：Le Petit Prince），是由法國貴族、作家、詩人及飛行員安托萬·德·聖修伯里創作的一部中篇小說。 由於該作寫成時正值第二次世界大戰，聖修伯里的作品被維 ...

#4. 《小王子》 中譯本超過70個傻傻分不清楚？專家教你這樣選

奧利維爾·達蓋和李繼宏。 /官方供圖中新上海網10月21日電(王笈)法國聖埃克蘇佩里基金會21日在滬宣布，由果麥文化出品、李繼宏翻譯的《小王子》累計銷量 ...

#5. 小王子（李繼宏譯）_百度百科

《小王子》是2013年1月在杭州果麥文化傳媒有限公司出版的書籍，作者是【法】聖埃克蘇佩裏，譯者李繼宏。

#6. 小王子（ Le Petit Prince） - 兒童文化館- 文化部

小王子 （ Le Petit Prince） · 出版社： 格林文化 · 出版日期： 2006/10/31 · 2006/10/31; 作者： 安東尼．聖修伯里(Antoine de · 繪者： 安東尼． · 譯者： 吳淡如 ...

#7. 《小王子（全新未删节插图精装版！译自法语原版《小 ... - 京东

京东JD.COM图书频道为您提供《小王子（全新未删节插图精装版！译自法语原版《小王子》！译者荣获法国政府教育骑士勋章！作家榜出品）》在线选购，本书作者：作家榜经典 ...

#8. 小王子- 鏡好聽Mirror Voice

暢銷全球70餘年，如詩般的童話經典，獻給所有的大人和孩子。 本次譯本由既是詩人，也是翻譯家，並屢獲大獎的譯者樹才，根據法國伽利馬出版社的權威 ...

#9. 《小王子》最具爭議譯者：要抱著開放的態度看

《小王子》作者安東尼·德·聖埃克蘇佩里（Antoine de Saint-Exupry）。 澎湃新聞：為什麼進入21世紀後，《小王子》在中國出現 ...

#10. 小王子(譯者獲法國官方勛章!上海國際學校指定版本)當當正版 ...

高標準眼光、完美主義者的人，習慣給人普評差評的人,請勿下單!請繞道~謝謝購買小王子(譯者獲法國官方勛章!上海國際學校指定版本)當當正版b1014.

#11. 小王子與狐狸的關係，是馴養、馴服還是馴化？ - 譯者之言

//「馴服」是《小王子》全書最為關鍵的一個概念。這個字，法文是apprivoiser，英文譯為tame，中文一般將其譯為「馴服」或「馴養」。

#12. 译者李继宏:《小王子》是一部结构完整的古典作品 - 中国新闻网

《小王子》是作家安东尼•德•圣-埃克苏佩里于1942写成的著名法国儿童文学 ... 李继宏说，他非常欢迎其他译者也来翻译欧美名著，毕竟多一个选择对普通 ...

#13. 我們該怎樣讀懂《小王子》 中文版譯者李繼宏專訪 - 人人焦點

圖說：《小王子》是法國作家安托萬·德·聖·埃克蘇佩里於1942年寫成、1943年出版的著名兒童文學短篇小說。網絡圖【新民網·最新報導】知名童話《小王子》最受 ...

#14. 兒童文學英譯中台灣與大陸譯本之比較研究：以《小王子》為例

筆者使用的英文研究文本為：凱瑟琳·伍茲(Katherine Woods)的The Little Prince；中文文本分別為：李思所譯的台灣譯本《小王子》和王佳與錢治安共同翻譯的大陸 ...

#15. 小王子【中英法對照版】 - 讀冊

中英法三語對照，讓讀者看到最原汁原味的《小王子》。☆特別邀請政大.... ... 譯者及文字工作者，譯有《小王子》等作品。 推薦序. 《小王子》：兒童的 ...

#16. 時報悅讀:小王子（精裝版）(XEO0025)

本書由既是詩人，也是翻譯家，並屢獲大獎的譯者根據法國伽利馬出版社的權威版本翻譯，他的文字乾淨、優雅，值得讀者細細品味。 ☆100%譯自法語原版定本☆ ...

#17. 小王子（二版）：最值得珍藏的名家譯本（星空版） - momo ...

內容簡介 · 《小王子》誕生70多年來， 一直在等這個中譯本！ · 作者簡介 · 翁端．聖-戴克思修伯里（Antoine DE St-Exup ry，1900-1944） · 譯者簡介 · 劉俐 ...

#18. 小王子- PChome 24h書店

一個純潔又孤單的故事，美好得讓人心碎，簡單得如同蒼穹，然而歷經七十餘年，依然深受世人喜愛，因為每個人心中都住著一個小王子。 本書由既是詩人，也是翻譯家，並屢獲 ...

#19. 說台語的《小王子》！法文譯者蔡雅菁的母語之旅 - 島語見聞

世界名著《小王子》 作者120歲誕辰，前衛出版社精心企劃發行了《小王子》台語版有聲書。《小王子》台語版並非由華語翻譯，而是譯者蔡雅菁直接從法文 ...

#20. 來自星星的小王子 - 翻譯偵探事務所

《小王子》紅遍全球，歷久不衰，在台灣是中譯版本最多的法國著作。許多論者都認為台灣第一個譯本是留法畫家陳錦芳的《小王子》（1969，水牛），其實不 ...

#21. 小王子：最值得珍藏的名家譯本 - 讀書共和國

小王子 ：最值得珍藏的名家譯本. Le Petit Prince. 出版品牌：自由之丘文創. 作者：翁端．聖-戴克思修伯里Antoine de Saint-Exupéry. 譯者：劉俐.

#22. 《小王子》译者周克希：与其说狐狸是恋人，不如说他是哲人

10月18日，翻译家、《小王子》译者周克希做客慢书房，与读者分享他心中的《小王子》。 以下是主办方授权澎湃新闻（www.thepaper.cn）发表的讲稿：. 有道是 ...

#23. 【送明信片】小王子譯者苑子文兒童文學小說兒童插畫書正版 ...

歡迎前來淘寶網實力旺鋪，選購【送明信片】小王子譯者苑子文兒童文學小說兒童插畫書正版世界名著原版外國文學短篇童話圖書籍，該商品由青島出版社官方旗艦店店鋪提供， ...

#24. 譯者之言- 《小王子》中的apprivoiser... | Facebook

《小王子》中的apprivoiser 《小王子》（二魚文化2015年版本）譯者繆詠華 ... 在小王子和狐狸的context下，我認為不宜翻譯成「馴養」，而應該翻譯 ...

#25. 《小王子》：轉譯中的陷阱__臺灣博碩士論文知識加值系統

現今臺灣的翻譯市場，以英語、日語最為大宗，此外如法語、德語、乃至近年興起的韓語，在台的翻譯人才均為少數。早期因人才短缺，許多外語經典文學均將原文轉譯為英文， ...

#26. 小王子內容簡介作者簡介

譯者 ：吳淡如. •. 繪者：克拉迪奧. •. 出版社：格林文化. •. 出版日期：2011/05/12. •. 語言：繁體中文. 內容簡介. 如果有誰知道小王子回來了，請不要只告訴飛行員；.

#27. 《小王子》目前最好的中譯本是哪個？ - GetIt01

最近在寫論文，我選了五個版本的翻譯做對比。從一個讀者和學生的角度，說下自己的拙見。 我選的五個譯者分別是：. 周克希：1942年生 ...

#28. 小王子“哈利波特”中文版译者、著名儿童文学翻译家马爱农经典 ...

小王子 “哈利波特”中文版译者、著名儿童文学翻译家马爱农经典译文eBook : （法）圣埃克苏佩里: 亚马逊中国: 图书.

#29. 小王子- 安東尼．聖修伯里| Readmoo 讀墨電子書

《小王子》電子書- 胡晴舫專文導讀2015文學強譯本這是一本為親愛的大人們重新製作的《小王子》。在如此混亂的時代價值下、如此窒悶 ... 譯者： 繆詠華

#30. 李繼宏版《小王子》號稱最優秀譯本引爭議

翻譯不能承受之最？李繼宏“最純正”譯作遭抵制稱被造謠詆毀“現在為止是1583條評論，9.3分，發評論打分才能更有效地壓下去……”豆瓣網友“何家煒”呼吁， ...

#31. 《小王子》目前最好的中译本是哪个？ - 知乎

初中时课外读物接触到【小王子】，记得应该是周老翻译的。 从2008年就开始突发奇想要收集不同版本（译者，出版社)的小王子，可能得话也会收集海外其它国家版本。

#32. 小王子全部版本(459) - 图书

译者 : 阿科 作者: 原著：安东尼·德·圣-埃克苏佩里 出版社: 上海动画大王文化传媒有限公司/上海人民美术出版社 出版年: 2010年9月. 217人想读/ 389人读过 9.4.

#33. 《小王子》译者马振骋：我为法语文学而生 - 文化新闻

译者 就像演员和“小王子”有缘“还记得您出版的第一本译著吗？”马老从书架上找出了1981年出版的《人的大地》，巧合的是，这也是圣埃克苏佩里的作品。

#34. 【正版】小王子李繼宏翻譯王一博袁泉推薦作者基金會官方認證 ...

2022年5月超取$99免運up，你在找的【正版】小王子李繼宏翻譯王一博袁泉推薦作者基金會官方認證簡體中文版教育部推薦六年級必讀就在露天拍賣，立即購買商品搶免運及優惠 ...

#35. 小王子：一場與童年的相遇 - 韋伯文化國際出版有限公司--書籍 ...

事實上，本書已經翻譯成超過兩百九十種語言，這些語言裡有流通各地的強勢語言，也有即將絕種的少數民族方言。小王子有著銀鈴般的笑聲、明亮的金黃色頭髮，小王子對玫瑰有著 ...

#36. 【愛閱】我的小王子們 - 心生活

因為《小王子》電影版的上映，最近也出了超多版本的小王子(我的荷包QQ) 以下是有買的幾本： 《小王子【70周年精裝紀念版】》 作者： 安東尼‧聖修伯里譯者： 墨丸出版 ...

#37. 讀書心得報告：讓一切從認識小王子開始……

一、作者：安端‧德‧聖艾修伯里二、譯者：劉珮芳三、出版項：民國八十三年四月二十日初版。晨星出版社四、頁數：一四九頁五、內容大意： 這本書主要在敘述一個飛行員在 ...

#38. 安托萬·德·聖-埃克蘇佩里小王子 - 孜孜線上聽

暢銷全球70餘年，如詩般的童話經典，獻給所有的大人和孩子。 本次譯本由既是詩人，也是翻譯家，並屢獲大獎的譯者樹才，根據法國伽利馬出版社的權威版本翻譯， ...

#39. 小王子[世界經典立體書珍藏版] - 新雅文化

內容簡介. 《小王子》一本享譽全球的經典童話，由法國著名作家安東尼．聖修伯里於1943年寫成的，並已被翻譯成多種語言，為世界上最暢銷的圖書之一。

#40. 哪個版本，哪個譯者翻譯的《小王子》最好？ - 嘟油儂

我覺得雲南美術出版社的小王子翻譯的不錯，是中英文雙翻譯的，**也較為合適。插圖忠於原著，且隨書附贈原作者生平簡介，一本筆記本和一份貼紙。

#41. [問題] 小王子譯者- 看板book - 批踢踢實業坊

請問小王子的翻譯因為聽說台灣譯者程度參差不齊很多整個已經失真了請問有推薦的嗎吳淡如好嗎.

#42. 小王子：最值得珍藏的名家譯本 - 金石堂

2. 羅蘭巴特《哀悼日記》、阿鐸《劇場及其複象》、莒哈斯《印度之歌》翻譯家──劉俐執筆翻譯。 3. 忠於原著，體現聖-戴克思修伯里躍動的詩般的文字音樂性。 4. 小王子的惹 ...

#43. 讀書吧｜電子書〉小王子（胡晴舫專文導讀2015文學強譯本）

作者. 安東尼．聖修伯里. 譯者 · 譯者. 繆詠華 · 譯者. 繆詠華. 出版社. 二魚文化 · 格式. EPUB(流動版面)、PDF · 出版日期. 2016-04-16 · 分級. 普級 · ISBN · 定價.

#44. 20.04.21【鄧惠文時間】譯者蔡雅菁談《小王子》台語版

主持人：鄧惠文來賓： 譯者 蔡雅菁主題：前衛出版《 小王子 》台語版本集播出日期：2020.04.21收藏好書：https://bit.ly/3eKBOgS-----九八新聞台@大台北 ...

#45. 《小王子》推出台語版！翻譯過程像「一字一句教小王子講台語」

世界名著《小王子》被翻譯超過300種語言，如今作者120歲誕辰，前衛出版社透過文化部「本土語言創作及應用補助出版」，發行了《小王子》台語版有聲書。

#46. 漫遊者小王子- 飛比價格- 優惠價格推薦- 2022年5月

漫遊者小王子是你要找的商品嗎？飛比有漫遊者、漫游者、漫遊者文化推薦，飛比為你即時比價，全台電商網購價格輕鬆找，一秒為你找便宜，快速比對商品價格，讓你花最少， ...

#47. 小王子中文版目錄@ ::: 小王子的B612星球::: Le Petit Prince

Dec 14. 2006 23:59. 置頂 小王子中文版目錄. 546849. 創作者介紹. 創作者petitprince 的頭像. petitprince. ::: 小王子的B612星球::: Le Petit Prince ...

#48. 哪個版本，哪個譯者翻譯的《小王子》最好 - 第一問答網

哪個版本，哪個譯者翻譯的《小王子》最好,1樓超級酷樂貓胡雨蘇譯的小王子最好看了那種語言很有味道我想譯者本人對小王子也應該有很深的理解不然為什麼 ...

#49. 小王子| 胡品清

Le Petit Prince-ch, 書名, 小王子. 作者, 安東尼．聖艾修伯里. 譯者, 飛揚. 出版社, 書林出版公司. ISBN, 9578525044. 頁數. 出版年份, 1999 12 01.

#50. 哪個版本的《小王子》翻譯最好 - 知識的邊界

我覺得雲南美術出版社的小王子翻譯的不錯，是中英文雙翻譯的，**也較為合適。插圖忠於原著，且隨書附贈原作者生平簡介，一本筆記本和一份貼紙。

#51. 小王子 - 愛書成癮

沒關係，這就來一起看看吧！ 《小王子》. 作者：安東尼‧聖修伯里. 原文作者： Antoine de Saint-Exupéry. 譯者：墨丸. 出版社：漫遊者文化. 出版日期：2014/12/30.

#52. 台語版《小王子》的本土語文編輯課| Openbook閱讀誌

為了「讓小王子說台語」，翻譯如何斟酌？台語文版型如何創造閱讀感？有聲書團隊何處尋？本刊特邀前衛出版公司主編鄭清鴻，分享編輯上遭遇 ...

#53. 小王子台語版【附台語朗讀QRcode】 - 前衛出版社

作者：Antoine de Saint-Exupéry; 譯者：（台譯）蔡雅菁、（審訂）黃震南、（審訂） ... 小王子是對真遠的小行星B-612來的，這是一粒一工會當看著四十三擺日落的行星。

#54. 博客來小王子：最值得珍藏的名家譯本哪裡有優惠促銷

書名：小王子：最值得珍藏的名家譯本原文名稱：Le Petit Prince語言：繁體中文ISBN：9789869204545頁數：136 ... 聖-戴克思修伯里譯者：劉俐出版日期：

#55. 宋碧雲志文出版社- 書名：小王子作者：聖修伯理譯者

書名:小王子 作者:聖修伯里 出版:志文. 內容導讀: 在第二次世界大戰期間，作者聖修伯理（法國人）逃亡到美國。在那難耐的孤獨生活中，他以不斷地寫作來發抒自己對祖國 ...

#56. 小王子有聲書，分類依據安托萬·德·聖 - Rakuten Kobo

本次譯本由既是詩人，也是翻譯家，並屢獲大獎的譯者樹才，根據法國伽利馬出版社的權威版本翻譯，他的文字乾淨、優雅，值得讀者細細品味。

#57. 【職場讀書人選書】會說台語的小王子！當經典文學遇上母語傳承

翻譯成300多種語言，譯本數量甚至被認為僅次於聖經，安托萬·迪·聖-修伯里（Antoine de Saint-Exupery）的作品《小王子》，可以說是經典文學的代表。

#58. 小王子台語版【1書+1朗讀有聲書】 - PanSci 泛科學

終其尾，佇撒哈拉沙漠當中，佮有淡薄仔囡仔性的飛行員相拄，做伙走揣性命的純真…… 本冊特色 ☆直接對法語翻譯台語☆專業審訂，全台語朗讀☆特別收入「台北小王子」、 ...

#59. 安端．聖德士修百里《小王子》- 好讀

譯者 馬森。 作者簡介 安東尼．聖修伯里（Antoine de Saint－Exupéry）西元一九○○年出生於法國里昂，具有貴族血統。四歲時，父親去世，由母親 ...

#60. 博客來文學小說推薦-小王子：最值得珍藏的名家譯本 ... - 隨意窩

原文作者：Antoine de Saint-Exupéry; 譯者：劉俐; 出版社：自由之丘 新功能介紹; 出版日期：2015/10/01; 語言：繁體中文. 商品訊息描述: 《小王子》誕生70多年來，

#61. 小王子- BOOKWALKER中文電子書

書名：小王子Le Petit Prince，作者: 安托萬．德．聖-埃克蘇佩里，譯者: 樹才，，出版社：時報出版，發售日：2019/10/24，類型標籤：古典文學 / 歐美文學 / 翻譯 / 得 ...

#62. 小王子 - 水牛圖書

譯者, 陳錦芳. 頁數, 176. 最新出版日, 2015-03-31. ISBN, 9789575997199. 分類, LA 修伯里系列. 定價, NT150. 《小王子》是安東尼‧聖艾修伯里影響力最大的作品，半個 ...

#63. 小王子套書2冊（小王子靜心著色畫+小王子：最值得珍藏的 ...

料號(EAN)：, 8667106504881. ISBN：, 8667106504881. 作者：, 聖修伯里. 譯者：, 劉俐. 出版社：, 自由之丘文創事業. 出版日期：, 2015/10/1.

#64. 听《小王子》译者黄荭老师讲述她与法语之间的浪漫故事

提到“黄荭”这个名字，或许非法语领域的人并不了解；然而如果我们说，她是苏教版、作家版和立体书《小王子》的中文译者，或许大家便会恍然大悟——原来我们每个人， ...

#65. 序文「所有的大人當初都是孩子」_小王子

這句話不是我說的，是《小王子》的作者安托萬·德·聖-埃克蘇佩里說的。 我翻譯Le Petit Prince之前，有六十多位譯者已經翻譯過這本書了，其中包括我讀博士時的導師 ...

#66. 小王子純美珍藏繪本 - 中文百科全書

梅思繁，知名青年翻譯家，作家。 小王子純美珍藏繪本. 80年代出生於中國上海，高三時在北京少年兒童出版社出版小說《秀 ...

#67. 翻譯文學暢銷書小王子（中英雙語版）介紹

翻譯文學小說小王子（中英雙語版） 小王子（中英雙語版） 小王子（中英雙語版） 評價網友滿意度：不知道大家平常有沒有看書的興趣~宅宅我最愛的休閒活動除了尋覓美食外 ...

#68. 小王子說禪 - 譯者葉韋利工作筆記

小王子 說禪. （圖片引用自誠品網路書店） 原書名：星の王子さま、禅を語る（筑摩書房） 作者：重松育宗出版社：大牌出版出版日期：2014.06.25

#69. 《小王子》版本推薦 - 書籍板 | Dcard

大家好，最近很想閱讀小王子這本書，在市面上看了幾個版本，很猶豫到底該買哪一個好， ... 下面是我找到的版本- 小說,原文書,推薦書單,翻譯小說,小王子.

#70. 「小王子頁數」懶人包資訊整理(1)

博客來... 博客來書名：小王子，原文名稱：Le Petit Prince，語言：繁體中文，ISBN：9789867897015，頁數：128，出版社：木馬文化，作者：聖修伯里，譯者：張家琪， ...

#71. 《小王子》译者：原著党要抱着开放的态度看电影 - 文化

《小王子》译者：原著党要抱着开放的态度看电影“看东西只有用心才能看得清楚。重要的东西用眼睛是看不见的。”李继宏认为：“这句极富东方意蕴的存在 ...

#72. 認知．對待．存在《小王子》三大價值撫慰青春世代 - 雜誌

它是法國二十世紀最暢銷的書籍，迄今已被翻譯成二百五十多種文字，全球閱讀過的人口僅次於《聖經》。 在臺灣，第一本《小王子》中文譯本一九六九年出版，譯者是旅法畫家 ...

#73. 小王子》哪個版本最好 - 小蜜網

小王子 哪個版本好， 小王子》哪個版本最好,1樓匿名使用者周國平序，胡雨蘇譯的不錯，我最愛了。我的9空間上有全文http hi baidu com wami1984 blog c.

#74. 聯經出版- 戀人（韓文版「小王子」、「牧羊少年的奇幻之旅」

繪者：朴勳睿 譯者：蕭素菁 ... 被喻為韓文版「小王子」、「牧羊少年的奇幻之旅」，韓國狂銷超過百萬冊童話寓言一則鯽魚風鈴追尋「愛」的奇幻浪遊，用最簡單的童話 ...

#75. 《小王子》的《夜間飛行》：聖修伯里經典譯後記 - 女人迷

我們想，喜歡《小王子》的人總是善感溫柔的，他們多一份纖細體驗世界、多一份耐心等待圓滿。聽聽《小王子》譯者繆詠華談在文學中的平行時空， ...

#76. 小王子》英漢雙譯的哪個版本最好 - 多學網

買馬振騁先生的，應該是由人民文學出版社出版的。 4樓：摩星海. 不曉得啊。自己看原版翻譯吧. 5樓：lunar ...

#77. 小王子 - 阿牙的家

出版社：鴻飛文化譯者簡介葉俊良台大物理系畢，一九九二年赴歐洲，獲法國國家建築師資格並於巴黎從事建築設計。二零零二年取得法蘭西城市規劃研究院碩士學位後旅居英國牛津 ...

#78. 小王子（李繼宏譯） - 中文百科知識

《小王子》是2013年1月在杭州果麥文化傳媒有限公司出版的書籍，作者是【法】聖埃克蘇佩里，譯者李繼宏。與腰封上“迄今為止最優秀譯本”的宣傳文案無關。

#79. 小王子 - 靠北上班族

書名：小王子，原文名稱：Le Petit Prince，語言：繁體中文，ISBN：9867292030，頁數：192，出版社：飛寶，作者：聖˙修伯里，譯者：26號小行星/譯，出版 ...

#80. 小王子/閱讀/親子天下

譯者 ：吳淡如 出版社：格林文化出版日期：2011-05-12 適讀：13-18歲 學習領域：藝術與人文 教育議題：性別平等、生涯發展. 本書介紹. 如果有誰知道小王子回來了，請 ...

#81. 晨星出版社初版- 小王子作者：安東．德．聖艾修伯里譯者

《小王子》是一本很特別的童話，已經出版超過了半個世紀，被翻譯成七十多國的語言，可說是一本永遠的暢銷書，為全世界人們所喜愛。能讓人找回失去已久的童心。

#82. 閱讀夏LaLa》《小王子》教會我們的事

本集《閱讀夏LaLa》，夏宇童、陳夏民誠懇分享閱讀《小王子》時的感受， ... 小王子. The Little Prince 作者：安東尼．聖修伯里 譯者：李玉民 出版： ...

#83. 小王子（中英雙語版） - 晨星網路書店

小王子 （中英雙語版）. 重新認識屬於你心中的小王子 ... 特刊專欄. ◎【特刊】獻給沒有忘記自己曾是孩子的人～全世界的不朽名作《小王子》中英雙語版 ...

#84. 翻譯《小王子》廣東話版八十後男教師：香港人要支持自己嘅語言

西方名著《小王子》已被翻譯成逾250種語言，但對於八十後男教師、《小王子》迷Thomas來說，心裏想著的，卻是「竟然無廣東話版？

#85. 【點讀專訪】《小王子》作者甥孫：狐狸說過的金石良言受用 ...

除《聖經》之外，兒童文學作品《小王子》是全球擁有最多譯本的小說，被翻譯逾300種語言，曾讀過的人多不勝數。Olivier d'Agay是作者Antoine de ...

#86. [問題] 小王子譯者| book 看板| PTT 網頁版

請問小王子的翻譯因為聽說台灣譯者程度參差不齊很多整個已經失真了請問有推薦的嗎吳淡如好嗎謝謝喔-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◇ From: 61.223.139.114.

#87. 《小王子一共有多少版本啊，小王子這本書有幾個版本的

小王子 一共有多少版本啊，小王子這本書有幾個版本的,1樓匿名使用者《小王子》蕭曼譯，刊於《世界文學》 1979年3月號《小王子法漢對照》 程學鑫連宇譯 ...

#88. 台灣之光陳錦芳首次NFT作品官網上線 - 工商時報

收藏陳錦芳的作品等於擁有珍貴的傳家寶，是最好的藝術投資」。 現年87歲的陳錦芳是聯合國文化大使、留法旅美畫家、《小王子》中文版首譯者。在歐 ...

#89. 菲律賓大選登場前獨裁者之子小馬可仕勝利在望 - Yahoo奇摩新聞

... 前獨裁者馬可仕獨子小馬可仕可望上演王子復仇記，倘若順利當選，將是馬可仕家族時隔36年重新掌權。 ... 譯者：劉文瑜/核稿：盧映孜）1110509 ...

#90. 菲律賓大選登場前獨裁者之子小馬可仕勝利在望| 國際 - 中央社

菲律賓總統大選今天登場，前獨裁者馬可仕獨子小馬可仕可望上演王子復仇記，倘若順利當選，將是馬可仕家族時 ... 譯者：劉文瑜/核稿：盧映孜）1110509.

#91. 【文山劇場】九歌兒童劇團《十個太陽》 - OPENTIX兩廳院文化 ...

搜尋關鍵字：九歌兒童劇團《小王子》. 找到1 個項目： 清單 顯示清單. 相關性排序 熱門度 開演時間 最新上架 離我最近. 【文山劇場】九歌兒童劇團《十個太陽》.

#92. 菲總統大選登場前獨裁者之子小馬可仕勝券在握 - RFI

（法新社馬尼拉9日電） 菲律賓總統大選今天登場，前獨裁者馬可仕獨子小馬可仕可望上演王子復仇記，倘若順利當選， ... 譯者：劉文瑜/核稿：盧映孜）.

#93. 線上看小王子(英文版) (2015) 帶字幕–愛奇藝iQiyi | iQ.com

線上看電影完整版小王子(英文版) 帶字幕最新內容盡在iQiyi | iQ.com。 居住在都市叢林裡的小女孩，儘管再不願意卻還是得接受媽媽每天的安排，獨自在家認真唸書當個乖 ...

#94. 菲律賓大選登場前獨裁者之子小馬可仕勝利在望 - LINE TODAY

（中央社馬尼拉9日綜合外電報導）菲律賓總統大選今天登場，前獨裁者馬可仕獨子小馬可仕可望上演王子復仇記，倘若順利當選，將是馬可仕家族時隔36年重新 ...

#95. The Little Prince (Wordsworth Children's Classics)小王子英文 ...

作者Antoine De Saint-Exupery（安东尼·德·圣-埃克苏佩里） 著；Irene Testot-Ferry 译. 出版社Oversea Publishing House. 出版时间1995-06.

#96. 菲总统大选登场前独裁者之子小马可仕胜券在握 - SwissInfo

（译者：刘文瑜/核稿：卢映孜） ... 法新社马尼拉9日电） 菲律宾总统大选今天登场，前独裁者马可仕独子小马可仕可望上演王子复仇记，倘若顺利当选，将 ...

#97. 中國信託-個人金融首頁

中國信託提供信用卡、存款外匯、貸款、基金投資與保險等多元金融服務；全台6000台ATM、24小時網路銀行、行動銀行及線上客服提供您最便利的數位服務體驗。

#98. 耕讀－150本閱讀的小美好 - 第 57 頁 - Google 圖書結果

札記區 譯者:繆詠華出版機構:二魚文化導讀安東尼•聖修伯里(1900年∼1944年)是一名飛行員,《小王子》是作者以第一人稱的敘事觀點進行的,也可說是作者的親身體驗。