【抄襲?模仿?侵權?不要偷換概念~~】
好好的為什麼要突然PO這篇文?
最近除了[刻在]這首歌抄襲風波外,
又陸續有不同領域的作者被爆出疑似有該情況,
最大的就屬某LINE插畫貼圖的事件。
因為當事人可能的抄襲對象,是美國動漫公司,
所以就有某爆料人FB的PO文中(好像其他人在Dcard也有)
用我的事件來舉例,說迪士尼對侵權有多嚴~~~
我也是朋友剛剛跑來貼給我看才知道。
-
-
對一個創作者或設計師來說,
被指控、影射「抄襲」是很嚴重的指控、恥辱。
你說我史迪奇包「侵權」OK呀,
但你在罵的人他是「抄襲」耶?
乾我屁事啊XD?
不過我相信該PO文者對我並沒有惡意,
或者只是對「抄襲、模仿、侵權」的定義不是那麼明確。
並且他發文針對的對象與事件也不是我,
應該只是剛好PO文時拿我來舉例而已~~
但我覺得擺在一起討論,難免容易被聯想、劃上等號,
所以想想還是要來解釋一下這個概念,
並且做為跟迪士尼打過交道的老前輩(被打),
來順便跟大家科普一下XD
(該文章我貼在留言處)
-
-
首先,「抄襲」、「模仿」、「侵權」
是完全不同的三件事,我們一個個說:
.
.
.
「抄襲(plagiarism)」
像是論文發表抄襲、歌曲旋律抄襲、服裝設計的抄襲等等。
看到人家作品的手法技術、核心概念的成功,
或者是其商業模式、產品的市場反應很好。
就偷偷摸摸的、換湯不換藥的搬來用,以謀求更大的利益。
並且最好不要被人發現。(重點)
比較接近於「剽竊」,是一種在職業上比較不道德的挪用,
所以「抄襲」這個詞,通常是比較貶意的。
更甚者,像是喬X體育這種,
LOGO故意搞得很像,讓想買NIKE的人買到他們的東西,
這也是比較接近抄襲的定義,或者我們會叫他「山寨」XD。
-
-
-
「模仿(imitate、mimic)」則是中性的詞語。
例如最近有個網路主播模仿柯文哲唱歌,
(請搜尋:柯文哲 105度 真的超像XDDDD笑死)
或是媽媽做HelloKitty的菜色讓女兒帶便當、
萬聖節扮成無臉男、Cosplay成海賊王拍照等。
你不會覺得這些東西很不妥、很丟臉,甚至可能自己都曾做過,
因為這就是一種廣義上的「二創」。
也就是把他人既有的作品當作主題元素,
用不同形式的作品去延伸、表現出來。
前提是大家都知道你的東西從何而來,
所以大家看你的角度也跟抄襲完全不同,
抄襲時會很怕被抓到,還要遮遮掩掩欲蓋彌彰;
但模仿時(或者說二創時)卻是完全相反,
你模仿的越像,或者在其基礎上融入自己創意,
反而代表你越有才華。
就像你也不會說陳漢典在抄襲DJ Dennis吧?
(他就是故意要模仿啊,他還怕你不知道他在模仿誰勒~)
不然《貓》劇的演員就是在抄襲一隻貓了。
-
-
-
所以,同樣都是學火影忍者:
『大量將該動漫角色,融入自己的插圖創作,還出馬克杯、滑鼠墊、LINE貼圖等周邊,說我這是"台影忍者"。』
v.s.
『學火影忍者雙手擺後面跑步,大喊:「我是佐助!!」然後還用手裡劍扔你。』
你覺得,兩者的意義會是相同的嗎?
何者是抄襲?何者是模仿呢?
-
-
-
好,上面兩個搞定了。
至於第三個「侵權」又是完全不同的概念喔。
侵權是種比較偏向法律上的用詞,
跟抄襲、模仿可以並存,也可以完全無關。
例如你走在路上拍人家臉,拿去做商業用途,
不是抄襲,也沒模仿,
可是侵犯了肖像權,那他可以告你,
這種東西就叫「侵權」。
而在法律上要認定是否侵權,
是看既定的事實,而不是你大眾的觀感。(重點喔)
所以很多山寨貨,一看就知道他是在抄襲某某某,你知我知大家知,
但他一定侵權嗎?不一定。
他可以巧妙的避開LOGO、註冊過的印花、或者專利,
再硬坳說:這好像有點像,但還是不一樣啊!
這會讓受害品牌很難在法庭上舉證指控他侵權。

所以極端來說,
即使律師主張:「作品沒有明確的侵權事實。」
也不代表,你沒有抄襲的意圖或行為。
(可能只你抄得有技巧,沒讓人抓到把柄罷了)
反之,判決說:「作品有明確的侵權。」
也不等於你就有抄襲、或剽竊了人家概念來用。
例如你在Youtube上cover別人歌曲,
可能尚未跟原作、唱片公司、詞曲創作人談好版權問題;
或者你做電影懶人包解說影片,節錄原作大量的影音素材等等。
這些行為都可能有侵權疑慮,
但跟「抄襲」這件事其實比較無關。
以古X莫來舉例,
大家可能說他侵權,但你見過有誰說他是抄襲的?
事實上,他侵權的方式也是侵的挺「原創」的,
都是別人在抄襲他XDDD
(畢竟這種詼諧、嘲弄式的電影解說,他可能是最早出來做的)
所以,以上就是「侵權」與「抄襲」的不同。
-
-
-
P.S.我當時在事務所與兩個律師聊了一下午,
幾乎把抄襲、版權相關的問題能問的都問了,
我想我的轉述的說法,應該是有說服力的吧XD
(只差請律師們來背書ㄌ,但感覺要錢ㄟ==)
-
-
-
好,最後給新朋友補充我與迪士尼的懶人包:
去年我用"史迪奇"與"鴨嘴獸泰瑞"做了兩個造型皮包,
我當初覺得作品的觀賞性應該很強,
並且要把2D的圖像,用皮革這種平面素材,去做成3D的包款,
還要把精品流行皮包,做成卡通風格,
這是具有非常大的挑戰性的事。
不但要能做得出來、還要夠像、神韻到位。
光是那個超大耳朵,要怎麼做才能不垂下來,我就搞了非常久,
我只能說,我最後成品那是真的像。
(我無法貼圖或影片,自己GOOGLE吧)
作品做好後我就PO到FB跟Youtube給大家看。
(影片沒開營利,作品也沒販售、也沒用它來教學。)
然而後來過沒幾個月,
迪士尼的律師就發函過來,說這樣是侵權請我配合下架。
即使我沒有營利行為、自己也下了很多苦心,
可是在「未經原作、或版權持有者的同意下」,
的確就是有侵權疑慮嘛~~
畢竟,這個作品會受到大家喜歡,
很大程度上,的確沾了他們的光,
佔人家便宜,還跟他們上法院輸贏,也太荒謬ㄌㄅ?
所以最後我們就和談收場,算是皆大歡喜。
-
-
-
那我想解釋的就是:單就迪士尼事件來講,
確實有嚴重的侵權嫌疑,
但我的模式跟「抄襲」還是有很大的不同。
如果把皮革換成紙筆,史迪奇換成蠟筆小新,
想像我拿紙筆畫好一張圖後,然後拿給你說:
「你看我畫ㄌ蠟筆小新。很像吧?」
……這哪門子抄襲XD
所以,請不要把這兩種概念混唯一談啊~
我可不想被扣一個抄襲的帽子啊,很冤啊~~
-
-
-
這一年來,我繼續做我的事,其實這事也沒再拿出來講過,
因為事情始末就很單純:
雙方當時透過律師聯繫,我也覺得對方言之有理,
接著我就發聲明解釋,隨後把東西下架了~
迪士尼既沒告我、也很友善,大家積極處理、握手言和。
雖然說有些公司鼓勵二創,支持Cosplay、同人誌這類作品,
例如前陣子網路上各種作品洗版的「天竺鼠車車」,
網路上一堆有用羊毛氈、用保麗龍、
甚至還有把整台車包住的作品。
我也有朋友去問過,
他們官方對於二創的態度就是樂見其成,
因為這也是間接幫他們作品宣傳。
但迪士尼這種量級的企業,自有他們的考量,
(他們哪缺你那點小流量haha)
捍衛企業價值也好、角色形象也好,
人家不想要你二創,我們該做的就是尊重~
哪有什麼好坳的?
甚至至今我都覺得他們有大企業風範,
不會跟你鑽牛角尖,或借題發揮、獅子大開口、提出不合理要求,
他就是適度的警告,只要你能理解配合,
他願意點到為止,也捍衛了他們企業的立場。
我自己學到一課,也拍成影片跟大家分享這件事,
這樣事情就落幕了,皆大歡喜,不是很好嗎?
我的態度在當時的影片已經表達的很清楚了。
關鍵字就是:不要把簡單的事情搞複雜。
有興趣的自己看,就這樣xd
https://youtu.be/fSlg70JjHyc
-
-
-
P.S.
大家都看過的泰國創作者Lowcostcosplay 低成本Cosplay
同樣都是二創,
差別在我用牛皮創作、他則是用自己的肚皮haha
他的取材對象就比較高招,
他去模仿鬼滅之刃、模仿海賊王、甚至模仿金正恩,
但他才不會自找麻煩,去惹你爺爺迪士尼或任天堂XD
你各位趕快學起來!
-
-
-
最後,該篇PO文所提到的LINE貼圖抄襲事件,
我不是他們的粉絲,也沒特別關注這件事,
所以也沒啥好評論的,
我只想說:想想怎樣是最好的結果,該幹嘛就幹嘛吧XD
同時也有24部Youtube影片,追蹤數超過9萬的網紅鳥鳥,也在其Youtube影片中提到,訂閱鳥鳥:http://bit.ly/2wo5Hj4 -----------我是夾層----------- 大致上要講的就這些吧 被嚇到的真的抱歉 願意理解看完的人也謝謝 幫大家標一下大致上的時間點吧~ 0:00 ~ 2:30 簡單敘述事件 2:30 ~ 4:55 廣告下很大 4:55 ~ 5:...
尼 法 dcard 在 阿尼尛 Anima Facebook 的最讚貼文
#夜教鬼故事 憤怒的土地靈跟在身後 大學生用高僧的骨灰護身
----------------------------
Artist: 閒魚XianYu
----------------------------
(改編自Dcard網友S'agapo的故事。)
那是個在某湖附近舉辦的宿營。夜教開始前,學長姐將紅包袋分發給學員們,並囑咐道:「如果覺得四周不對勁,可以把紅包袋往身後一丟,然後直直向前走,千萬不要往後看。」
夜教開始了。營地裡不時傳來其他隊伍的慘叫聲,最後出發的隊伍裡有位膽大的女學員叫小雨,一路上,小雨不停說些有趣的話題試圖緩和氣氛,讓大家不要緊張。也許是她的話起了作用,小隊接連解完幾個任務,都沒受到太大的驚嚇。
怎知剛走到下個關卡,一個學姐突然衝出來嚇唬大家,學員們頓時四散逃跑,亂成一團。在所有人歸隊後,正在確認人數的小雨一時忘記學長姐的叮囑,轉頭朝隊尾望去。
黑暗中,一雙眼睛正幽幽注視著她,但轉瞬又消失不見。
害怕到極致的小雨突然無法遏制地大笑起來,所有人面面相覷,不知該做何反應。小雨強撐起精神安慰大家:「哈哈哈別怕,是學長姐在嚇我們啦!」
經歷剛剛的突發事件後,膽子小的學員被圍在隊伍中間,小雨則負責墊後。回想起剛剛的畫面,小雨越想越毛,隱隱還能感覺到身後的視線,想起夜教開始前發下的紅包袋,小雨立刻將紅包袋往後丟。
「啪」一聲,聽到紅包袋落地後,小雨目不斜視繼續向前走。即使如此,一路上她還是有被人盯著看的感覺。宿營結束後,小雨的身體狀況很差,情緒起伏也很大。
原本沾床就能立刻入睡的小雨開始對黑暗產生恐懼,總覺得宿舍牆壁上有雙眼睛在盯著她看。後來小雨去廟裡求來一道護身符,這才順利睡上幾晚好覺。
但護身符的效力比想像中短,小雨又開始做噩夢。某次跟有靈異體質的朋友阿飛吃飯時,小雨正想分享自己的煩擾,但還沒開口就被阿飛打斷:「妳最近精神是不是不太好?」小雨有些緊張:「我真的…遇到什麼了嗎?」
「嗯,就在妳後面,祂感覺不是很開心。」阿飛回答,「好像是從宿營的地點跟回來的。」
阿飛分析,可能是小雨當時的嬉鬧聲吵到了這位山上的大地主,被惹惱的祂從那時開始就一直跟著小雨。他建議小雨去廟裡請人幫忙處理。「在那之前,先把這個帶在身上吧。」
阿飛把一個裝著灰的小瓶子交給小雨,「這是我小時候從一個僧人那邊拿到的,裡面裝著得道高僧的骨灰。」說也奇怪,自從將小瓶子帶在身上後,小雨的失眠狀況改善了不少。
幾天後小雨跟阿飛出去吃飯,阿飛看到她後劈頭就問:「妳沒有把小瓶子帶在身上,對吧?」
小雨一臉疑惑,將手探入外套口袋掏了好一陣子,才想起小瓶子在另一件外套的口袋裡,「應該是我換外套時忘記了,你怎麼知道我今天沒帶阿?」
「平時祂有所忌憚、不敢靠近妳,今天妳沒把小瓶子帶在身上,祂整個趴在妳背上...」阿飛回答。
#海編
#鬼月特輯 #獵奇 #圖文 #鬼故事 #阿尼尛 #夜教
尼 法 dcard 在 ??????貪食日記 Facebook 的精選貼文
|宅配美食𓌉◯𓇋
‣‣‣ 🔎꒰ #314 ꒱
🏠 官方IG: @314with_______
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
平常的休假時間大家都怎麼療癒自己被工作跟課業消磨的身心靈呢?
今天就來跟大家分享一款爆炸可愛的甜點,讓大家休假時也能好好享受一頓美好午茶!
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
❣️ 巧克力BomB $160/顆
第一次看到這麼浮誇系的巧克力球,球上還有用巧克力點綴出漂亮紋路!
這款巧克力炸彈💣在國外可是夯到不行,沒想到台灣也有了!314嚴選法國進口72% 阿拉瓜尼巧克力,裡面包裹著數顆棉花糖!
一大顆濃郁的巧克力加入滾燙的熱牛奶,就會像炸彈般慢慢爆裂開來,帶給你無限的視覺享受!
等到巧克力融化後就變成了一杯巧克力棉花糖牛奶🥛
苦甜的巧克力搭配如同雲一般的棉花糖,喝起來巧克力味超濃,甜度是螞蟻人的最愛❤️
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
❣️ 夢幻星球 $210/顆
這款是不是如同名字一樣超級夢幻,粉嫩的顏色就如同行星般,美的讓人無法對它下手!
這款基底使用白巧克力製作,因白巧克力本身甜味偏重,店家還特別在裡面添加了生巧克力粉平衡白巧克力的甜感!調和後的爆炸球帶點微焦香,一樣加入熱牛奶會自帶爆炸效果!
如果有女生像我一樣生理期來時都會特別不舒服,那真的很適合來上一杯!
溫熱的巧克力牛奶絕對是最實際的陪伴❤️
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
🔶建議將巧克力球放進口徑較大的杯子或碗裡再開始進行你的拆彈實驗!
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
🔶將牛奶微波或使用鍋子加熱起泡後,直接把熱牛奶淋在巧克力球上就能感受到爆炸的威力啦💥
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
🔶雙北使用lalamove快遞🚚 出貨當日能收到商品!
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
找美食🏷️ ฅ՞•ﻌ•՞ฅ
#Shelly食宅配
#Shelly食台北
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
#popyummy台北 #yummy台北 #台北美食 #宅配好物 #宅配美食 #宅配 #宅配甜點 #團購美食 #團購 #團購甜點 #dcard美食版
尼 法 dcard 在 鳥鳥 Youtube 的最佳解答
訂閱鳥鳥:http://bit.ly/2wo5Hj4
-----------我是夾層-----------
大致上要講的就這些吧
被嚇到的真的抱歉
願意理解看完的人也謝謝
幫大家標一下大致上的時間點吧~
0:00 ~ 2:30 簡單敘述事件
2:30 ~ 4:55 廣告下很大
4:55 ~ 5:55 你可以倒讚了
5:55 ~ 6:27 廣告一堆馬賽克
6:27 ~ 7:05 被吵到想倒讚的 請按
7:05 ~ 8:00 投廣告部分的不同看法
8:00 ~ 8:30 鳥鳥 道歉
8:30 ~ 8:57 為甚麼現在還有一堆廣告
8:57 ~ 10:33 結語及感謝
-----------有關鳥鳥-----------
贊助鳥鳥:開台使用超級留言
鳥鳥Fb:http://bit.ly/2aC3lil
合作請詢問Fb或是寫信至:birbirds@4gamers.com.tw
後製程式:威力導演19
錄影程式:OBS
尼 法 dcard 在 Astor Youtube 的最佳貼文
#訂閱 #開啟小鈴鐺 #追蹤IG:heyheyastor
談工作▍lordrings107@gmail.com
想聊天/看貓去IG ▍https://goo.gl/HZhvP3
FB●https://goo.gl/JRmIum
小紅書●http://goo.gl/3571Ul
B站●https://space.bilibili.com/26728635
★ 我在逼哩逼哩有官方帳號,不要再搬運我影片了 ★
/
身為iHerb資深用戶,問我怎麼買最划算你就問對人了!
之前我有拍一支iHerb回購愛用品,我放在資訊欄有興趣的可以點開。這次我嘗試買了一些新產品要跟你們分享我使用這些東西的心得~有吃得跟保養品~是說這次總價$5172,沒有花到我一毛錢,影片中會跟你們分享我用什麼方式做到這件事。
iHerb 25週年慶活動來拉
全站天天強檔,天天七五折! https://prf.hn/l/6neGBY8
優惠期間:台灣時間9/2~10/2 1:00am前使用我的專屬折扣碼『ASTOR88』
優惠期間:2021/9/15 15:00pm ~ 2021/10/31 11:59pm
《優惠活動規範》
-優惠期間內單筆訂單滿美金69元,享88折優惠。一個用戶限用一次。
-優惠不得併用,限量5,000名用完為止。
-所有折扣與優惠 iHerb 保有變更及終止之權利,並保留最終解釋權。
■影片中提到的產品■
1黑巧克力麥片:https://prf.hn/l/64ddX4a
2.草莓乾:https://prf.hn/l/7D1WPdY
3.布朗尼脆餅:https://prf.hn/l/7oopzwd
4.切達起司脆片:https://prf.hn/l/rd994bZ
5.夜間去疤痕膏:https://prf.hn/l/KjL4xNz
6.祛痘精華:https://prf.hn/l/KV4geW
7.薄荷面膜:https://prf.hn/l/7EvB2Do
8.金箔眼膜:https://prf.hn/l/rvggBB3
9.龍舌蘭眼膜:https://prf.hn/l/7YEqXjy
10.維生素E面膜:https://prf.hn/l/rpweMWe
11.漱口水:https://prf.hn/l/7AxaldR
12.膠原蛋白:https://prf.hn/l/rwGkJoa
/
■這是合作影片
我對自己發佈的業配影片很有信心,這信心來自於我是誠實分享,對得起自己良心的喔。雖然我覺得好用,但一樣產品要做到百分之一百的人都覺得好用是不可能的,總會有人不適合。有這樣的事也很正常,也希望不適合的人可以留言分享自己的膚質、使用情況,把留言區當作「討論版」,對於其他人來說也很有參考價值。
這是一個公開的平台,任何理性分享我都表示尊重,但是惡意謾罵、羞辱、攻擊、毀謗、挑釁,我也不會姑息,請特定人士自重,不要公然挑戰法律。
尼 法 dcard 在 蔡佩軒 Ariel Tsai Youtube 的最佳貼文
BILINGUAL: 中文 CHINESE 00:00|英文 ENGLISH 27:47
Podcast每週四10點一集 👉https://arieltsai.lnk.to/ArielsWhisper_CH
YouTube每週日11點一集👉https://bit.ly/3ucWNiG
今天這集要來跟戀愛大師,喔不對,是曖昧大師Sam,聊聊Dcard上的渣男十大語錄,老實說我覺得每一句都很渣,可能我是女生,實在不能理解男生講這些話到底是什麼意思?!不過對感情有獨到見解的Sam,對每一題都進行精闢的解析,觀點非常有趣!
因為沒辦法當「妹」,所以當「妹妹」、「暫時分開」就是「Yeah!我可以把別的妹了」
原來男生是這樣想的嗎?!快來聽聽Sam是怎麼說的吧!
最後Sam也公開他的理想型條件,喜歡Sam的女生們可要好好聽清楚囉!
今天這集的內容比較活潑,所以節目的最後也送上活潑的《Cheerio》,曖昧卻無法更進一步嗎?!也許是時候說再見了喔!
《Cheerio》歌曲收聽:https://youtu.be/0EaWcjmT3gs
✨
Probably the funniest episode ever on my podcast. Listen to me practice saying f*ck, talk about relationship sh*t, and discuss the most voted top 10 things f*ckboys say with Sam. LOL.
Have you ever gotten these lines before? Do you know what they really mean? Or... are you the one to say it?
Don’t forget to check out the first half of our convo in the previous episode (EP10) if you haven’t already!
**Song at the end: CHEERIO: https://youtu.be/0EaWcjmT3gs
----------------------------------------------------------------------------------
秘密計畫終於公佈:我出書了!
✨📕新書《做好自己喜歡的事,就會閃閃發光》✨
Ariel 蔡佩軒的 3 步驟夢想實踐清單
【首刷限量隨書贈:夢想清單記事本】
■ STEP1 談夢想:沒有夢想很正常。不確定自己的夢想,更正常
■ STEP2 寫日記:最糟的都撐過去了。現在,不是最糟的時候
■ STEP3 列清單:堅持不是一個長跑,它是很多一個接一個的短跑
...............................................
📔博客來 (獨家限量親簽版 + 限量夢想記事本)👉https://reurl.cc/AgQQyY
📔博客來👉🏻https://reurl.cc/2bX4Va
📔誠品 (獨家封面版 + 限量夢想記事本)👉🏻https://reurl.cc/9ZMzxx
📔誠品 (獨家封面版)👉🏻https://reurl.cc/E2kKyn
📔MOMO (獨家限量海報版 + 限量夢想記事本)👉🏻https://reurl.cc/9Zjj1O
📔金石堂 (贈限量夢想記事本)👉🏻https://reurl.cc/Gd7kDD
📔墊腳石 (贈限量夢想記事本)👉🏻6/3網路及門市開賣
📔讀冊生活👉🏻https://reurl.cc/Agx1Lp
📔三民👉🏻https://reurl.cc/WE5509
...............................................
📔博客來電子書(首賣二週) ─ 新書上線7折、境好電子書展單書再88折、二書85折👉🏻https://reurl.cc/2bX4Va
...............................................
【海外購書】香港、馬來西亞、新加坡實體書店預計7月初可以到貨
📔新加坡、馬來西亞:大眾書店👉🏻https://ppt.cc/fK9FVx
📔香港:香港商務/三聯/中華/誠品/城邦
📔其他:博客來 (海外運送)👉🏻https://tinyurl.com/yegltbc5
📔PChome 全球購物 (103個國家)👉🏻https://global.pchome.com.tw/
-----------------------------------------------------
🔔 SUBSCRIBE訂閱: http://bit.ly/ariel_youtube
📸INSTAGRAM: http://bit.ly/ariel_tsai_IG
▶︎Facebook: http://bit.ly/ariel_tsai_FB
▶︎YouTube副頻道: http://bit.ly/2VdVX3A
▶︎小魚家族: http://bit.ly/2j4GMKk
▶︎TikTok: http://vt.tiktok.com/JBNFxy
▶︎抖音: http://bit.ly/2Jb0hPL
▶︎微博: http://bit.ly/2mRyCab
【青春有你2021】歌曲收聽:https://arieltsai.lnk.to/TY2
Ariel首張個人實體專輯【ARIEL】:https://ArielTsai.lnk.to/ARIEL
#Ariel悄悄對你說 #ArielsWhisper #Ariel蔡佩軒