Search
屋頂歌詞 吳宗憲※ Mojim.com - 魔鏡歌詞網屋頂作詞：周杰倫作曲：周杰倫編曲：屠穎演唱：吳宗憲/溫嵐[憲]半夜睡不著覺把心情哼成歌只好到屋頂找另一個夢境[嵐]睡夢中被 ... ... <看更多>
屋頂歌詞 吳宗憲※ Mojim.com - 魔鏡歌詞網屋頂作詞：周杰倫作曲：周杰倫編曲：屠穎演唱：吳宗憲/溫嵐[憲]半夜睡不著覺把心情哼成歌只好到屋頂找另一個夢境[嵐]睡夢中被 ... ... <看更多>
歌詞 簡短，但經由歌詞的反覆唱誦，卻營造出比起字眼更深刻的印象，比如副歌的這幾句，「他就站在頂樓上／看著遠方／幻想著希望／吞著絕望」，如只看歌詞的話，第一眼 ... ... <看更多>
屋頂 作詞：周杰倫作曲：周杰倫編曲：屠穎演唱：吳宗憲/溫嵐[憲]半夜睡不著覺把心情哼成歌只好到屋頂找另一個夢境[嵐]睡夢中被敲醒我還是不確定怎會有動人旋律在對面的 ...
#2. 屋頂(周杰倫對唱版) 歌詞温嵐※ Mojim.com
屋頂 (周杰倫對唱版) 作詞：周杰倫作曲：周杰倫編曲：屠穎＊[周]半夜睡不著覺把心情哼成歌只好到屋頂找另一個夢境[嵐]睡夢中被敲醒我還是不確定怎會有動人旋律在對面的 ...
#3. 屋頂歌詞吳宗憲※ Mojim.com - 魔鏡歌詞網
屋頂 作詞：周杰倫作曲：周杰倫(男)半夜睡不著覺把心情哼成歌只好到屋頂找另一個夢境(女)睡夢中被敲醒我還是不確定怎會有動人弦律在對面的屋頂我悄悄關上門帶著希望上去 ...
#4. 屋頂歌詞吳宗憲※ Mojim.com - 魔鏡歌詞網
屋頂 作詞：周杰倫作曲：周杰倫女聲：溫嵐＊[吳]半夜睡不著覺把心情哼成歌只好到屋頂找另一個夢境[嵐]睡夢中被敲醒我還是不確定怎會有動人旋律在對面的屋頂我悄悄關上門 ...
#5. 屋顶(周杰伦对唱版) 歌词温岚※ Mojim.com
屋顶 (周杰伦对唱版) 作词：周杰伦作曲：周杰伦编曲：屠颖＊[周]半夜睡不着觉把心情哼成歌只好到屋顶找另一个梦境[岚]睡梦中被敲醒我还是不确定怎会有动人旋律在对面的 ...
#6. 屋頂(Wu Ding)-歌詞
屋頂 (Wu Ding)-歌詞- 吳宗憲&溫嵐- 屋頂作詞：周杰倫作曲：周杰倫編曲：屠穎前奏半夜睡不著覺把心情哼成歌只好到屋頂找另一個夢境睡夢中被敲醒... -快打開KKBOX 盡情 ...
#7. 屋頂_百度百科
《屋頂》是吳宗憲、温嵐演唱的一首歌曲，由周杰倫作詞、作曲，屠穎編曲，收錄於吳宗憲1999年9 ... 歌曲歌詞. 男：半夜睡不着覺. 把心情哼成歌. 只好到屋頂找另一個夢境.
#8. 屋頂(周杰倫、温嵐)-歌詞-男女對唱情歌冠軍全記錄 - myMusic
屋頂 (周杰倫、温嵐)-歌詞-（周）半夜睡不著覺把心情哼成歌只好到屋頂找另一個夢境（溫）睡夢中被敲醒我還是不確定怎會有動人旋律在對面的屋頂我悄悄關上門帶著希望上去 ...
男：半夜睡不著覺原來是巴豆腰只好到廚房去吃一點東西女：睡夢中被吵醒我還是不確定廚房怎會有人在開冰箱的聲音我悄悄出房門帶著球棒過去原來是剛才睡 ...
#10. 屋顶- 吴宗宪
吴宗宪( Jacky Wu ) - 屋顶歌词：＊[宪]半夜睡不着觉把心情哼成歌只好到屋顶找另一个梦境, [岚]睡梦中被敲醒我还是不确定怎会有动人旋律在对面的屋顶, 我悄悄关上门带 ...
#11. 屋顶- 周杰伦 - 酷歌词
lrc/lyrics 文档; txt 文档. [00:00.000] 作曲: 周杰伦 [00:01.000] 作词: 周杰伦 [00:23.97]半夜睡不着觉把心情哼成歌 [00:29.23]只好到屋顶找另一个梦境
#12. 宋亚轩、张极《屋顶》_屋顶Lrc歌词下载- 李天泽 - FM歌词网
下面是由李天泽、宋亚轩、张极演唱的屋顶歌词，我们为大家分别提供屋顶的文本歌词和适配MP3歌曲播放器同步显示的Lrc格式的歌词下载！
#13. 屋顶歌词周杰伦、温岚_歌词库 - 歌词大全
屋顶歌词. 屋顶LRC歌词. 歌曲名称:屋顶曲：周杰伦男：半夜睡不着觉把心情哼成歌只好到屋顶找另一个梦境女：睡梦中被敲醒我还是不确定怎会有动人旋律在 ...
#14. Pinyin Lyrics Jay Chou (周杰伦), Wen Lan (温岚) - 屋顶(Wu ...
Pinyin Lyrics Jay Chou (周杰伦), Wen Lan (温岚) – 屋顶(Wu Ding) 歌词 · 只好到屋顶找另一个梦境 · 我悄悄关上门带着希望上去 · 在屋顶和我爱的人 · 在屋顶 ...
#15. Wu Ding 屋顶
pinyin lyrics, pinyin-lyrics, chinese pinyin lyrics. ... 只好到屋顶找另一个梦境 zhi hao dao wu ding zhao ling ... 怎会有动人旋律在对面的屋顶
#16. 黃色大門、紅屋頂歌詞分析@ 網上狗窩
置頂 黃色大門、紅屋頂歌詞分析 · 作曲：王雙駿 填詞：黃偉文編曲：王雙駿 · 窗紗外小鹿給我送枝花梳化上下凡天使共我喝著茶世間千千萬萬人未明白我替這位空想家驚訝孤單真的 ...
#17. 我站在全世界的屋頂- 周華健- 讓我歡喜讓我憂專輯 - LINE MUSIC
歌詞. 專輯：讓我歡喜讓我憂歌曲：我站在全世界的屋頂作詞：陳克華作曲：陳楊我爬上全世界的屋頂帶著全部的清醒和一隻酒瓶看月亮的時候不能帶著眼鏡在陽光之下不能流淚 ...
#18. "屋頂" LYRICS by 周杰倫& 溫嵐 - FlashLyrics
屋頂LYRICS by 周杰倫& 溫嵐: 曲: 周杰倫/ 詞: 周杰倫/ * 男: 半夜睡不著覺把心情哼成歌只好到屋頂找另一個夢境/ 女: 睡夢中被敲醒我還是不確定怎...
#19. 屋顶歌词 - 工商筆記本
屋顶 （周杰伦创作歌曲）_百度百科 ... 跳到歌曲歌词- 只好到屋顶找另一个梦境. 女：睡梦中被敲醒. 我还是不确定. 怎会有动人旋律在对面的屋顶. 我悄悄关上门. 带着希望上去.
#20. 超好笑的改編MV-屋頂(廚房篇) @ 外面的天空好藍 - 隨意窩
一定要跟大家分享無意在網路上發現的這一篇原本在之前是先找到他的文字版及mp3 後來在無名發現了這一篇MV 真人演出 更好笑了尤其男女主角在這樣的歌詞下還能"深情款款" ...
#21. 屋顶—宋亚轩、李天泽、张极-TNT时代少年团歌词库 - 话本小说
屋顶 -宋亚轩、李天泽、张极(翻唱)原唱:周杰伦、温岚半夜睡不着觉把心情哼成歌只好到屋顶找另一个梦境睡梦中被敲醒我还是不确定怎会有动人弦律.
#22. [歌詞] 我站在全世界的屋頂 - 牙齒小姐說說話
一樣是周華健先生『讓我歡喜讓我憂』裡的歌我覺得它非常特別。 我站在全世界的屋頂詞:陳克華曲:陳揚編曲:WAYEN MILLER 我爬上全.
#23. 周杰倫JayChou/溫嵐《屋頂》歌詞拼音/ピンイン/lyrics/가사
周杰倫JayChou/溫嵐《屋頂》歌詞拼音/ピンイン/lyrics/가사. 2018-11-05 05:50:00. テーマ：: 周杰伦（Jay Chou）. 周杰倫JayChou《屋顶》1999.
#24. 周杰倫屋頂english translation
周杰倫屋頂song lyrics. 周杰倫屋頂translation. [周]半夜睡不著覺把心情哼成歌只好到屋頂找另一個夢境. It's midnight and I cant sleep, so I hum my feelings into ...
#25. 屋顶歌词_陶喆,关诗敏
屋顶 词：周杰伦曲：周杰伦演唱：陶喆,关诗敏半夜睡不着觉把心情哼成歌只好到屋顶找另一个梦境睡梦中被敲醒我还是不确定怎会有动人弦律在对面的屋顶我 ...
#26. 屋頂歌詞 - kycz
屋頂 -歌詞- 吳宗憲&溫嵐– 屋頂作詞：周杰倫作曲：周杰倫編曲：屠穎前奏半夜睡不著覺把心情哼成歌只好到屋頂找另一個夢境睡夢中被敲醒我還是不確-快打開KKBOX 盡情.
#27. 屋顶歌词介绍 - 懂得
屋顶歌词 介绍(男)半夜睡不着觉把心情哼成歌,(女)睡梦中被敲醒我还是不确定,我悄悄关上门带着希望上去,原来是我梦里常出现的那个人,(男)那个人不就是我梦里, ...
#28. تحميل 屋頂歌詞MP3
吳宗憲LANDY WIN 屋頂Official Video Karaoke ,周杰倫溫嵐屋頂,周杰倫溫嵐屋頂歌詞版,溫嵐周杰倫屋頂無損音樂FLAC 歌詞LYRICS 純享,史上最好听的屋顶疑似林俊杰张韶涵 ...
#29. 紅屋頂歌詞 :: 台灣美食網
2007年1月22日—紅屋頂-歌詞-紅色屋頂經已在你面前靜靜懸掛著讓你那小鹿避雨休班天使下凡也可請她進內用晚餐陪著你陪著我平靜過全日最安定時間人生誰說 ...,2007年1月22 ...
#30. [歌詞翻譯] 屋頂月光(OKDAL옥상달빛) - 정말고마워서만든노래 ...
[歌詞翻譯] 屋頂月光(OKDAL옥상달빛) - 정말고마워서만든노래 ... 好像每次到了一個人生循環，都會逼自己聽一首讓你想起過往的種種然後會心一笑的歌曲，.
#31. 屋頂歌詞惡搞
【歌曲】吳宗憲溫嵐-屋頂惡搞沒辦法我懷舊 ... 而惡搞版的屋頂，歌詞雖然低俗，但在配合劇情的博命演出下，還是令人笑到肚子痛。 ... 惡搞-歌詞-古巨基Leo Ku-KKBOX.
#32. 屋頂歌詞 - 台灣商業櫃台
屋頂歌詞 吳宗憲※ Mojim.com 魔鏡歌詞網. 屋頂作詞：周杰倫作曲：周杰倫編曲：屠穎演唱：吳宗憲/溫嵐[憲]半夜睡不著覺把心情哼成歌只好到屋頂找另一個夢境[嵐]睡夢中被 ...
#33. 屋顶歌词
屋顶歌词 : （男）半夜睡不着觉把心情哼成歌只好到屋顶找另一个梦境（女）睡梦中被敲醒我还是不确定怎曾有动人弦律在对面的屋顶我悄悄关上门带着希望上去原来是我梦里常 ...
#34. 黄伟文在写《红屋顶》和《黄色大门》时候是什么心态？ - 知乎
《红屋顶》和《黄色大门》是黄伟文作词的两首歌，旋律一样，歌词不一样，但仔细看歌词会明白这两首肯定是有关联的。再看两位歌手分别是何韵诗和容祖儿这对“姐妹”，再加上 ...
#35. 屋頂歌詞ピンイン
屋頂 (Wu Ding)-歌詞- 吳宗憲&溫嵐– 屋頂作詞：周杰倫作曲：周杰倫編曲：屠穎前奏半夜睡不著覺把心情哼成歌只好到屋頂找另一個夢境睡夢中被敲醒-快打開KKBOX 盡情.
#36. Lyrics: 屋頂/ 屋顶(周杰… 周杰倫/ 周杰伦(Jay Chou) + 溫嵐/ 温 ...
屋頂 / 屋顶(周杰倫溫嵐對唱版) by 周杰倫/ 周杰伦(Jay Chou) + 溫嵐/ 温岚(Landy Wen) - Karaoke Lyrics on Smule. | Smule Social Singing Karaoke app.
#37. 屋顶吴宗宪mp3 - سمعها
تحميل 屋顶吴宗宪mp3 - mp4. 吳宗憲LANDY WIN 屋頂Official Video Karaoke. تشغيل. تحميل. 吳宗憲屋頂歌詞. تشغيل. تحميل. 周杰倫溫嵐屋頂.
#38. تحميل 屋頂MP3 - غنوتي
أغنية 史上最好听的屋顶疑似林俊杰张韶涵同台演唱蒙面歌. 吳宗憲 屋頂歌詞 mp3. مشاهدة تحمـيـل. أغنية 吳宗憲 屋頂歌詞 mp3. 金曲奖颁奖礼周杰伦侯佩岑合唱屋顶mp3.
#39. 屋頂歌詞在PTT/Dcard完整相關資訊| 說愛你-2021年10月 - 愛情 ...
屋頂歌詞 吳宗憲※ Mojim.com - 魔鏡歌詞網屋頂作詞：周杰倫作曲：周杰倫編曲：屠穎演唱：吳宗憲/溫嵐[憲]半夜睡不著覺把心情哼成歌只好到屋頂找另一個夢境[嵐]睡夢中被 ...
#40. 屋頂歌詞意思 - 翻黃頁
周杰伦的一首歌，歌词“在站屋顶屋顶只对风说不想被左右……”，请问《你听得到》 有谁能比我知道你的温柔像羽毛秘密躺在我怀抱只有你能听得到还有没有人知道你 ...
#41. 屋頂歌詞完整相關資訊 - 萌寵公園
提供屋頂歌詞相關文章，想要了解更多屋頂吳宗憲、屋頂周杰倫、屋頂ktv有關寵物文章或書籍，歡迎來萌寵公園提供您完整相關訊息.
#42. 【 全都停止+愛開始糾結】 【 歌詞】共有18筆相關歌詞
愛開始糾結- 專輯(頁面連結)歌名(頁面連結)(部分歌詞):12.屋頂擁抱這時刻這一分一秒全都停止[憲]愛開始糾結[嵐]在屋頂唱著你的歌[憲]在屋頂和我愛的人[嵐]將泛黃的夜 ...
#43. تحميل 屋顶吴宗宪溫嵐歌词完整版高音质hd mp3 - نغماتي
屋顶 吴宗宪溫嵐歌词完整版高音质HD mp3 · 屋頂吳宗憲溫嵐完整版高音質mp3 · 周杰倫溫嵐屋頂mp3 · 吳宗憲LANDY WIN 屋頂Official Video Karaoke mp3 · 屋頂吳宗憲溫嵐mp3 · 屋頂 ...
#44. 屋頂伴奏Mp3 Mp4
屋頂伴奏تحميل واستماع mp3 mp4. ... 吳宗憲LANDY WIN 屋頂Official Video Karaoke mp3 ... 吳宗憲屋頂歌詞去人聲KTV 純音樂伴奏版mp3.
#45. 屋顶歌词- 周杰伦手机铃声 - 乐器社
歌词 千寻www.lrcgc.com屋顶作词:周杰伦作曲:周杰伦演唱：张杰,谭维维半夜睡不着觉把心情哼成歌只好到屋顶找另一个梦境睡梦中被敲醒我还是不确定怎会有动人旋律在对面的 ...
#46. 屋頂- 吳宗憲(feat.溫嵐) - j172tw
圖片來源屋顶-温岚_吴宗宪– KTV歌曲库– KTV歌曲下载|DVD下载|卡拉ok歌曲下载-歌曲超市卡拉ok伴奏, ... 屋頂歌詞吳宗憲※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
#47. 屋顶歌词男女对唱
《屋顶》是由周杰伦创作，屠颖编曲，吴宗宪和温岚对唱的歌曲(经典对唱代表作)， ... 以下是小编收集整理的《屋顶》歌词男女对唱，希望对你有帮助。
#48. 屋顶Mp3 سمعها
史上最好听的《 屋顶 》疑似林俊杰张韶涵同台演唱！蒙面歌王猜猜猜2重磅来袭(淘金娛樂城4.77.) ... مشاهدة. 溫嵐周杰倫 屋頂 無損音樂 歌詞 純享 مدة الفيديو: 5:19.
#49. 屋顶歌词的意思
周杰伦的屋顶这首歌歌词的意思,其实很好理解:讲述男人在屋顶唱歌, ... 屋顶演唱:周杰伦、温岚半夜睡不着觉把心情哼成歌只好到屋顶找另一个梦境睡梦中 ...
#50. 天黑人容易犯错屋顶会着火是什么歌的歌词 - 365音乐网
歌词 《天黑人容易犯错屋顶会着火》是由宋茜演唱的屋顶着火。
#51. 在屋頂 - 台灣公司行號
標籤: 在屋頂. 屋頂歌詞吳宗憲※ Mojim.com - 魔鏡歌詞. 屋頂作詞：周杰倫作曲：周杰倫編曲：屠穎演唱：吳宗憲/溫嵐[憲]半夜睡不著覺把心情哼成歌只好到屋頂找另一個 ...
#52. 屋頂歌詞ピンイン
歌詞 はピンイン付きで3000曲以上収録しています。 ... Wu zong xian (吴宗宪) Wu ding (屋顶) pinyin lyrics : [ nan ] ban ye shui bu zhuo jue ba xin qing heng ...
#53. 屋頂歌词
私の誕生日、おめでとう無料の楽譜「五線譜、両手略譜」を... 屋顶歌词- 歌词网. 屋頂屋頂_溫嵐、周杰倫_高音質在線試聽_屋頂歌詞|歌曲下載_ – Aabrq.
#54. 屋頂Mp3 - سمعها أغاني MP3
屋頂 تحميل واستماع mp3 mp4. ... 史上最好听的屋顶疑似林俊杰张韶涵同台演唱蒙面歌王猜猜猜2重磅来袭淘金娛樂城s4 ... 溫嵐周杰倫屋頂無損音樂FLAC 歌詞LYRICS 純享mp3.
#55. 【半夜睡不著覺把心情哼成歌跑到屋頂】屋頂歌詞合輯※Mojim ...
半夜睡不著覺把心情哼成歌跑到屋頂：屋頂歌詞合輯※Mojim.com-魔...，屋頂作詞：周杰倫作曲：周杰倫演唱：吳宗憲/溫嵐＊[吳]半夜睡不著覺把心情哼成歌只好到屋頂找另 ...
#56. تحميل 吳宗憲屋頂歌詞mp3 - mp4 - عبد واب
吳宗憲屋頂歌詞去人聲KTV 純音樂伴奏版. تشغيل download تحميل ... 屋顶吴宗宪溫嵐歌词完整版高音质HD ... 溫嵐周杰倫屋頂無損音樂FLAC 歌詞LYRICS 純享.
#57. 【韓中歌詞】屋頂月光 (옥상달빛) - 我的愛情歌 (내 사랑의 노래 ...
Jul 09. 2015 12:01. 【韓中歌詞】屋頂月光 (옥상달빛) - 我的愛情歌 (내 사랑의 노래) (愛你的時間 OST). 1063. 創作者介紹. 創作者 雞蛋丫 的頭像 社群金點賞徽章.
#58. 《屋顶着火》的歌词（歌手：THE9-陆柯燃） - 微知雨
《屋顶着火》的歌词（歌手：THE9-陆柯燃）. 275 人参与 2021年10月02日13:20 分类: 经典歌词 评论. 停电整座楼. 旧房间又变成一个人的部落. 那前任养的狗.
#59. 屋頂上的提琴手- Fiddler on the Roof - 彩虹印記- udn部落格
屋頂 上的提琴手- Fiddler on the Roof. 2007/06/25 13:22:02. 瀏覽：6999. 迴響：2. 推薦：16 ... ( 中文歌詞是自己按著原意翻譯的).
#60. 《屋頂》 - 求真百科
男：半夜睡不着覺; 把心情哼成歌; 只好到屋頂找另一個夢境; 女：睡夢中被敲醒; 我還是不確定; 怎會有動人旋律在對面的屋頂; 我悄悄關上門 ...
#61. Wu Ding – Jacky Wu Tsung-Hsien & Landy Wen Lan Lyrics
半夜睡不着觉把心情哼成歌. Ban ye shui bu zhao jiao ba xin qing heng cheng ge 只好到屋顶找另一个梦境. Zhi hao dao wu ding zhao ling yi ge ...
#62. 屋顶の歌詞|Musixmatch - 周杰伦
周杰伦の屋顶の歌詞. (男)半夜睡不着觉把心情哼成歌只好到屋顶找另一个梦境(女)睡梦中被敲醒我还是不确定怎曾有动人弦律在对面的屋顶我悄悄关上门带着 ...
#63. 宋茜新歌屋頂著火歌詞是什麼意思QQ音樂可以聽到哦 - 每日頭條
宋茜2018新歌《屋頂著火》歌詞停電整座樓舊房間又變成一個人的部落那前任養的狗白天想的太多現在不會做夢橘紅色月亮照滿整面牆不上純白的當在空蕩街道 ...
#64. 宋茜新歌屋頂着火歌曲在哪試聽宋茜新歌屋頂着火歌詞是什麼意思
宋茜新歌屋頂着火歌曲在哪試聽宋茜新歌屋頂着火歌詞是什麼意思表明：【導讀】：宋茜2018手掌同名專輯單曲屋頂着火上線，不少人求在線下載資源， ...
#65. 屋顶_周杰伦、温岚_歌谱歌词 - 学海荡舟
屋顶歌词 演唱：周杰伦、温岚半夜睡不着觉把心情哼成歌只好到屋顶找另一个梦境睡梦中被敲醒我还是不确定怎曾有动人弦律在对面的屋顶我悄悄关上门带着希望上去原来是我梦 ...
#66. 吳宗憲屋頂歌詞去人聲ktv 純音樂伴奏版mp3 - دندنها
吳宗憲LANDY WIN 屋頂Official Video Karaoke · 屋頂伴唱版 · 孫燕姿遇見歌詞去人聲KTV 純音樂伴奏版 · 屋顶吴宗宪溫嵐歌词完整版高音质HD.
#67. 紅屋頂關東煮燒烤日式居酒屋，台中西屯逢甲下班的好去處
紅屋頂關東煮燒烤日式居酒屋，台中西屯逢甲下班的好去處. Mr.生活扉頁. 2018-08-22. 歌詞翻譯. 紅屋頂關東煮燒烤日式居酒屋，台中西屯逢甲下班的好.
#68. 屋頂吳宗憲Mp3 Mp4
2020 台語新歌排行榜台湾歌曲排行榜2020 吳宗憲溫嵐屋頂周蕙約定蕭亞軒最熟悉的陌生人劉若英後來林憶蓮至少還有你孫燕姿天黑黑梁靜茹勇氣mp3.
#69. تحميل 吳宗憲屋頂歌詞去人聲ktv 純音樂伴奏版mp3 - نغماتي
吳宗憲屋頂歌詞去人聲KTV 純音樂伴奏版mp3 · 吳宗憲屋頂歌詞去人聲KTV 純音樂伴奏版mp3 · 屋頂mp3 · 屋顶吴宗宪温岚伴奏mp3 · 吳宗憲LANDY WIN 屋頂Official Video Karaoke mp3.
#70. 屋頂周杰倫Lyrics
Lyrics to 周杰倫屋頂: 作詞：周杰倫作曲：周杰倫編曲：屠穎男聲：周杰倫＊[周]半夜睡不著覺把心情哼成歌只好到屋頂找另一個夢境[嵐]睡夢中被敲醒我還是不確定怎會有 ...
#71. 半夜睡不著覺歌詞完整相關資訊
屋顶 （周杰伦创作歌曲）_百度百科屋顶歌曲歌词. 编辑. 男：半夜睡不着觉. 把心情哼成歌. 只好到屋顶找另一个梦境. 女：睡梦中被敲醒. 我还是不确定. 怎会有动人旋律在对面 ...
#72. 《白銀飯店》專輯歌詞（白银饭店）乐评 - 音乐
... 下面他們手中拿着鮮花用它愛你也用它恨你襪子眼鏡，帽子和口罩四隻在白銀飯店靠郭龍養活的貓他們在屋頂，屋頂上很高從高處看我們就像風中的草3.
#73. 〈我站在全世界的屋頂〉 安慰了五月天瑪莎 - styletc
我想推薦的是〈我站在全世界的屋頂〉這首歌，第一次聽是周華健演唱的版本、 ... 聽《讓我歡喜讓我憂》專輯的時候，這所有的歌詞都已經記的很清楚了。
#74. 去KTV別只會唱《屋頂》！8首男女對唱曲練好閃瞎單身狗
由林俊傑、TWINS阿Sa合唱的《小酒窩》輕快的旋律，用情人特徵譜下的甜蜜歌詞，堪稱是對唱情歌中許多人一聽到旋律都能哼上兩句的歌曲，據說當初這首歌 ...
#75. 屋顶着火(cover: 宋茜) Lyrics 歌词-_严好香 - MusicEnc
屋顶 着火 (cover: 宋茜)lyrics,The most complete lyrics come to MusicEnc DownloadLyrics。
#76. 抖音天黑人容易犯错屋顶会着火是什么歌，屋顶着火歌词介绍
抖音上上经常有很多好听的歌被分享出来，最近小编在刷抖音的时候就听到这么一首歌，挺好听到的，其中歌词是：“天黑人容易犯错，屋顶会着火”， ...
#77. 【歌詞翻譯】Green Day - Meet Me On The Roof 中 ... - 拉里拉雜
Green Day - Meet Me On The Roof的歌詞翻譯，翻譯儘量忠實呈現，內容有錯漏歡迎留言告知，內嵌影片來自Youtube， ... 今晚在屋頂上見我，女孩
#78. 【當年流行】廣東歌的摩斯密碼首首都有故事 - UPower
廣東歌好聽，歌詞內暗藏不少「密碼」，訴說一段段動人故事。 ... 聽著容祖兒的《黃色大門》，何韻詩的《紅屋頂》、楊千嬅的《最好的債》、《假如讓我 ...
#79. 宋茜新歌屋頂著火歌詞是什麼意思QQ音樂可以聽到哦 - 壹讀
宋茜2018年首支先導單曲《屋頂著火》，由宮閣作詞作曲並親自操刀製作。極簡的鼓點元素開場，營造混沌卻有美感的都市畫面。來看看宋茜新歌屋頂著火歌詞 ...
#80. 屋顶mp3 - mp4
史上最好听的屋顶疑似林俊杰张韶涵同台演唱蒙面歌王猜猜猜2重磅来袭淘金娛樂城S4 Gr77 Net mp3. تشغيل. تحميل. 吳宗憲LANDY WIN 屋頂Official Video Karaoke mp3.
#81. 屋顶吴宗宪mp3 - نجومي
تحميل 屋顶吴宗宪mp3 , نجومي. ... 吳宗憲屋頂歌詞 ... 2020 台語新歌排行榜台湾歌曲排行榜2020 吳宗憲溫嵐屋頂周蕙約定蕭亞軒最熟悉的陌生人劉若英後來林憶蓮至少還有 ...
#82. 宋茜新歌屋頂著火歌曲在哪試聽宋茜新歌屋頂著火歌詞是什麼意思
宋茜新歌屋頂著火歌曲在哪試聽宋茜新歌屋頂著火歌詞是什麼意思分析：【導讀】：宋茜2018手掌同名專輯單曲屋頂著火上線，不少人求線上下載資源， ...
#83. 인턴歌词- 屋顶月光 - RapZH 中文说唱数据库
월월월월금 · 屋顶月光. 歌词. 暂无歌词. 专辑信息. 1.인턴. 2.연애상담. rapzh.com 2017 - 2021. Hong Kong. 歌手列表专辑列表联络Facebook.
#84. GOOCHO＊永恆的菇祖情歌《紅屋頂》+《黃色大門》
好，先不悲傷了，讓我好好懷念這兩首屬於她倆的永恆情歌。我沒有好的文采，但曾在網上看過幾篇分析這兩首歌歌詞的文章，分享在這邊，作者完全 ...
#85. 屋顶吴宗宪 - فى الخبر
吳宗憲LANDY WIN 屋頂Official Video Karaoke ... 吳宗憲屋頂歌詞 ... 经典老歌500首大全吳宗憲溫嵐屋頂周蕙約定蕭亞軒最熟悉的陌生人劉若英後來林憶蓮至少還有你 ...
#86. 中国語歌詞 - BitEx中国語 温嵐(温岚 温岚)の中国語歌詞:屋顶
歌詞 はピンイン付きで3000曲以上収録しています。流行の歌はもちろん、日本語のカバー曲まで ... C-POPで楽しく中国語を学びましょう♪ 温嵐(温岚 温岚)の中国語歌詞:屋顶.
#87. 黃偉文在寫《紅屋頂》和《黃色大門》時候是什麼心態？ - GetIt01
《紅屋頂》和《黃色大門》是黃偉文作詞的兩首歌，旋律一樣，歌詞不一樣，但仔細看歌詞會明白這兩首肯定是有關聯的。再看兩位歌手分別是何韻詩和容祖兒 ...
#88. 1070226起屋頂上提琴手拼圖學習
演奏與演唱教學用. 創作單創作歌詞用. 閱讀材料轉化為歌詞，. 練習樂句呼吸. 閱讀材. 料. 四種閱讀材料(猶太. 人，屋頂上提琴手. 劇情、故事起源、. 小提琴與猶太人).
#89. 抖音等到屋顶都结了霜等到结局都变了样是什么歌名-歌词找歌名
相信很多朋友经常刷抖音的同时会发现很多好听的歌曲，最近在抖音上发现了一首非常好听的歌曲，其中有那么一句歌词让人印象深刻，歌词是“等到屋顶都结 ...
#90. 天臺走讀- 【Music Time：草東沒有派對－頂樓(Rooftop)】
歌詞 簡短，但經由歌詞的反覆唱誦，卻營造出比起字眼更深刻的印象，比如副歌的這幾句，「他就站在頂樓上／看著遠方／幻想著希望／吞著絕望」，如只看歌詞的話，第一眼 ...
#91. 屋頂Mp3
【TNT时代少年团宋亚轩】帅气师兄与师弟合唱《屋顶》温柔又酷帅各种风格随意转换in TF家族新年音乐会【宋亚轩✘李天泽✘张极】 || 1080HD.
#92. [曲介] 13.Fiddler On The Roof《屋上提琴手》
《屋頂上的提琴手》共在百老匯連續上演了七年九個月，一度為百老匯史上最 ... 兒子、女兒四個角色，將傳統社會中的角色分工用生動的歌詞表現出來。
#93. 紅屋頂chord | 靠北餐廳
紅屋頂chord 情報，《Concert YY 黃偉文作品展演唱會》何韻詩- 再見. ... 5:25. 何韻詩HOCC - 紅屋頂@ Reimagine Live Macpherson Woods 2015-12-25. ... 紅屋頂歌詞 ...
#94. 屋顶吴宗宪
吳宗憲LANDY WIN 屋頂Official Video Karaoke. تشغيل. تحميل. 吳宗憲屋頂歌詞 ... 2020 台語新歌排行榜台湾歌曲排行榜2020 吳宗憲溫嵐屋頂周蕙約定蕭亞軒最熟悉的陌生 ...
#95. Wu Ding 屋顶The Roof Lyrics 歌詞With Pinyin By Zhou Jie Lun ...
Chinese Song Name: Wu Ding 屋顶English Tranlation Name: The Roof Chinese Singer: Zhou Jie Lun 周杰伦Jay Chou Su Han 宿涵Zhang Shen Er 张神 ...
#96. 黃偉文公開歌詞手稿揭容祖兒《黃色大門》歌詞密碼 - TOPick
同時，黃偉文用了不同emoji配對《黃色大門》歌詞，連他亦驚訝配對度竟然很 ... 的《紅屋頂》；兩首歌詞互相回應，如歌詞同有「小鹿」、「下凡天使」。
屋顶歌詞 在 [曲介] 13.Fiddler On The Roof《屋上提琴手》 的推薦與評價
Fiddler on the Roof《屋上提琴手》
Tradition《傳統》
Sabbath Prayer《安息日禱文》
Matchmaker《媒婆》
If I Were A Rich Man《假使我是有錢人》
Sunrise, Sunset《日昇日落》
To Life《敬生命》
Anatevka《安納特夫卡》
Fiddler on the Roof《屋上提琴手》
本音樂劇原名為《Sholem Aleichem》，譯作《泰維與他的女兒們》。誕生於風起
雲湧的 60 年代，創作者清一色都是猶太人，由 Jerry Bock 作曲，Sheldon Harnick
作詞，Joseph Stein 編劇。本音樂劇環繞著當時美國社會欠缺的人文歷史省思，因此
不論在文化價值或是商業價值上，都有很大的成就。《屋頂上的提琴手》共在百老匯
連續上演了七年九個月，一度為百老匯史上最長壽的一齣戲，直到 1979 年才被《火
爆浪子》取代。本劇更在 1971 年改編成電影，搬上大螢幕，並獲得多項奧斯卡大獎
。不僅是音樂劇的經典之作，也是電影史上的瑰寶。
Tradition《傳統》
「在我們這的小村子，我們每一個人都是屋頂上的提琴手，試著去拉出悠揚的曲
調，卻不致於摔斷脖子。那麼，我們要如何保持我們的平衡呢？我可以用一個詞告訴
你…傳統！」由我們的主人翁─泰維 (Tevye) 口中說出，這段經典的開場白，以及
接下來的序曲─Tradition，清楚點出了全劇的重心。傳統讓生活在安納特夫卡的人
們，得以在艱困的生活中，保持平穩。
合唱團的四個聲部正巧扮演了父親、母親、兒子、女兒四個角色，將傳統社會中
的角色分工用生動的歌詞表現出來。曲調則呼應著開場的小提琴曲主題，別具民族風
味。
《口白》
A fiddler on the roof. 屋頂上的提琴手。
Sounds crazy, no？ 聽起來蠻瘋狂的，可不是嗎？
But here, in our little village of Anatevka, 但是在安那太夫卡這小村莊裡，
You might say every one of us 或許可以說：
Is a fiddler on the roof, 每個人都是屋頂上的提琴手，
Trying to scratch out a pleasant, simple tune 希冀能奏出一段簡單而動人的旋律
Without breaking his neck. 又要小心別摔斷脖子。
It isn't easy. 可真是不容易呀！
You may ask, 或許你會問：
"Why do we stay up there if it's so dangerous？"既然那麼危險，幹嘛要待在那裡？
Well, we stay because Anatevka is our home. 我們待在這裡，
只因為安那太夫卡是我們的家。
And how do we keep our balance？ 那，我們是如何保持平衡的呢？
That I can tell you in one word: 這我可以一言以蔽之：
TRADITION!! 傳統！
Tradition! 傳統！
Because of our traditions, 憑藉著我們的傳統，
We've kept our balance for many, many years. 我們得以世世代代維持著
這不易的平衡
Here in Anatevka, 在安那太夫卡這兒，
we have tradition for everything: 什麼事都有傳統：
How to eat, how to sleep, how to work, 吃飯、睡覺、工作，
How to wear clothes. 就連穿衣服也是。
For instance, 舉例來說，
we always keep our heads covered 我們頭上老是戴著帽子或包著頭巾，
And always wear a little prayer shawl. 還有總是圍著一條小小的祈禱披巾。
This shows our constant devotion to God. 這象徵著我們對上帝的虔誠信仰，
You may ask, 你或許想問：
"How did the tradition get started?" 「這麼一個傳統是怎麼開始的？」
I'll tell you. 我來告訴你，
I don't know. 我也不知道。
But it's a tradition. 不過，反正這是個傳統就是了。
And because of our traditions, 因為有這些傳統，
Every one of us knows who he is 每個人都明瞭自己是誰，
And what God expects him to do. 還有上帝對我們的期許。
Who, day and night must scramble of a living, 誰日夜打拚為生活辛勞，
Feed a wife and children, 只為圖妻兒溫飽？
Say his daily prayers? 誰負責每日主持禱告？
And who has the right as master of a house, 又是誰擔當一家之主，
To have the final word at home? 任何事他說了才算數生效？
The papa, tradition! 是爸爸，傳統！
Who must know the way to make 誰須知曉如何維持一個
A proper home, a quiet home, a kosher home? 合禮，寧靜的猶太家？
Who must raise a family 誰得辛勤勞操，
And run the home, 拉拔一家大小，
So papa's free to read the holy book? 讓爸爸有暇研究聖經精妙？
The mama, tradition! 是媽媽，傳統！
At three I started Hebrew school, 三歲我進希伯來學校，
At ten I learned a trade. 十歲我學交易經貿。
I hear they picked a bride for me, 聽說他們為我已將新娘找，
I hope she's pretty. 希望她美麗窈窕。
The sons, tradition! 兒子們，傳統！
And who does mama teach 而是誰承襲母教，
To mend and tend and fix, 修繕，持家，烹調，
Preparing me to marry 要我為出嫁準備好
Whoever papa picks? 對象爸爸一手選挑？
The daughters, tradition! 女兒們，傳統！
Tradition, tradition… 傳統呀傳統，
without our traditions, 要是沒了這些個傳統，
Our lives would be as shaky as… as… 我們的生活將會動盪不安....就像
As a fiddler on the roof. 屋上提琴手。
Sabbath Prayer《安息日禱文》
安息日夜晚，燭光搖曳，一家人換上最好的衣服，圍繞在桌邊祈禱。一切似乎寧
靜而安詳，然而下午媒人甫來拜訪，大女兒賽朵心中惴惴不安；母親戈蒂心中則另有
盤算…。
從歌詞內容可以看出，這是一首父母為兒女祈禱的歌曲。平穩的拍子，舒緩的曲
調，彷彿可以感受到祈禱者的虔誠，以及父母對兒女深沉的愛與期許。
May the Lord protect and defend you. 願主庇祐你們。
May He always shield you from shame. 願祂永不令你們蒙羞。
May you come to be in Paradise a shining name.願你們帶著光潔的名聲入天堂大門。
May you be like Ruth and Esther. 願你們一如路德與以斯帖*。
May you be deserving of praise. 願你們名實相稱。
Strengthen them, oh lord, 使他們堅忍，喔主，
And keep them from the strangers way. 使他們不走歪路。
May God bless you and grant you long lives. 願神祝福你們，願神許妳們長壽。
May the Lord fulfill our Sabbath prayer for you.願主實現我們安息日的禱文。
May He make you good mothers and wives. 願主成就你們為賢妻良母。
May He send husbands who will care for you. 願祂賜你們可靠體貼的丈夫。
May the Lord protect and defend you. 願主保守妳們。
May the Lord preserve you from pain. 願主令妳們遠離苦痛哀矜。
Favor them, oh lord, 賜他們幸福，喔主，
with happiness and peace. 賜他們平靜。
Oh, hear our Sabbath prayers. 喔， 垂聽我們安息日的禱文。
Amen. 阿門。
* Ruth，路得；Esther，以斯帖，兩人皆為為聖經中的人物。
Matchmaker《媒婆》
媒人婆來了！對女兒正值適婚年齡的 Tevye 家而言，這可是一件天大的事！究竟
媒人會介紹什麼樣的對象給我呢？年紀較小的兩個女兒在屋外探頭探腦，互相取笑，
心裡卻都忐忑不安。
三拍子的圓舞曲形式，使得這首曲子輕快活潑，把期待又害怕受傷的待嫁女兒心
，細膩地表露無疑。
According to our tradition, 根據我們的傳統，
The girls of Anatevka depend on the matchmaker 安納特夫卡的女孩要由村裡的媒婆
To find them good husbands. 來幫她們尋覓好丈夫。
Matchmaker, matchmaker, 媒婆呀，媒婆，
Make me a match, 配我成雙，
Find me a find, 尋我良緣，
Catch me a catch; 牽我紅線；
Matchmaker, matchmaker, 媒婆呀，媒婆，
Look through your book 細看姻緣簿
And make me a perfect match. 許我個天作之合。
Matchmaker, matchmaker, 媒婆呀，媒婆，
I'll bring the veil, 嫁紗已備妥，
You bring the groom, 新郎妳帶來，
Slender and pale; 白皙又修長，
Bring me a ring, for I'm longing to be 帶來婚戒一只，因我渴望
The envy of all I see. 在眾妒羨中發光。
For papa, make him a scholar, 為父親，讓他學識通達，
For mama, make him rich as a king, 為母親，讓他富比帝王，
For me, well, I wouldn't holler 而我啊，只求他
If he were as handsome as anything. 英俊又瀟灑。
Match maker, match maker, 媒婆呀，媒婆，
Make me a match, 配我成雙，
Find me a find, 尋我良緣，
Catch me a catch. 牽我紅線。
Night after night I'm alone in the dark, 夜復一夜黑暗裡獨守空閨，
So strike me a match of my own. 快情牽我與如意郎。
If I Were A Rich Man《假使我是有錢人》
在安息日來臨前，Tevye 照常推著馬車去市集賣牛奶，但是途中馬兒卻扭傷了
腳。Tevye 不得不帶馬回家養傷，自己再扛牛奶外出去賣。這首歌曲就是在他牽馬
兒進家中馬房的時候，他感嘆造化弄人，為何老天爺不讓他們過好一點的生活？乍
聽之下曲風詼諧，但在 Tevye 的白日夢底下，卻隱含著小人物對生活的無奈與悲
哀。
Oh, Lord! You made many, many poor people. 喔！主啊！您在世上造了好多
好多窮人。
I realize, of course, it's no shame to be poor, 當然啦！我知道貧窮並不是什麼
可恥的事情。
But it's not great honor either. 可是這麼窮，也不是件光彩的事呀！
So what would have been so terrible 如果您讓我有點小錢，
If I had a small fortune? 會是那麼糟糕的一件事嗎？
If I were a rich man, 若我是個有錢人，
Daidle, deedle, daidle, digguh, 滴哩滴哩嘟嚕咚。
digguh, deedle daidle dum.
All day long I'd biddy, biddy bum, 竟日清閒，優哉游哉，
If I were a wealthy man. 若我是個有錢人。
Wouldn't have to work hard, 不需辛勤勞作，
Daidle, deedle, daidle, digguh, 滴哩滴哩嘟嚕咚。
digguh, deedle, daidle dum.
If I were a biddy, biddy, rich, 如果，滴哩嘟嚕，我是個富翁。
deedle, deedle, deedle daidle, man.
I'd build a big tall house with rooms 我要建造一幢房間成打的高大房屋，
by the dozen,
Right in the middle of the town. 就在小鎮正中央。
A fine tin roof with real wooden floors below.氣派錫瓦頂上蓋，原木地板下鋪排。
There would be one long staircase just going up,架一道長長的階梯往上，
and one even longer coming down. 另一道更長的階梯往下。
And one more leading nowhere, just for show. 還有一道階梯哪也不去，
只為了炫耀。
I'd fill my yard with chicks and turkeys 我要用雞、鴨、火雞與白鵝
and geese and ducks, 填滿我的後院，
For the town to see and hear; 讓全鎮都看見、聽到；
Squawking just as noisily as they can. 鳴聲喧天，盡其所能地嘎嘎大叫。
And each loud quack and cluck and gobble 呱呱，咕咕，嘰嘰，咻咻，
and honk will land like a trumpet on the ear. 皆如喇叭聲響亮。
As if to say: here lives a wealthy man. 彷彿宣告：這裡住著一位富翁。
I see my wife, my Golde, 看見吾妻，我的戈蒂，
Looking like a rich man's wife with 模樣就像個闊太太，
a proper double chin; 有個相稱的雙下巴；
Supervising meals to her heart's delight. 親自監督三餐直到她滿意。
I see her putting on airs 我見她頤指氣使
And strutting like a peacock. 若孔雀般大搖大擺。
Oi! what a happy mood she's in, 喔！她的心情多愉快，
Screaming at the servants day and night. 日夜對傭人大呼小叫。
The most important men in town 鎮上的顯要都來奉承我。
Will come to fawn on me.
They will ask me to advise them, 求我為他們提出建言，
Like a Solomon, the wise. 就像智者所羅門。
"If you please, Reb Tevye, 「求求你，泰維，
Pardon me, Reb Tevye" 不好意思，泰維」
Posing problems that would cross a Rabbi's eyes.問些連教士都要瞠目結舌的問題。
And it won't make one bit of difference 不論我答對或答錯一點都不要緊。
If I answer right or wrong.
When you're rich they think you really know. 當你有錢他們便認定你真的懂。
If I were rich I'd have the time that I lack 若我有錢，我將有空閒時間
To sit in the synagogue and pray. 坐在教堂裡沉思禱告
And maybe have a seat by the eastern wall. 坐在東牆邊。
And I'd discuss the holly books 與學者討論經文，
With the learned men Seven hours ev'ry day. 一天七小時。
That would be the sweetest thing of all. 這將是最令人欣慰的一件事。
Lord, who made the lion and the lamb, 主啊，您創造了猛獅與羔羊，
You decreed I should be what I am. 您有權決定我的命運該怎樣。
Would it spoil some vast, eternal plan 但難道那會擾亂您的永恆偉大計畫，
If I were a wealthy man? 倘若讓我有一點錢？
Sunrise, Sunset《日昇日落》
Sunrise Sunset 是本齣音樂劇裡旋律最耳熟能詳的一首歌，歌詞內容充分流露父
母親對子女的親情及猶太民族的智慧。雖然感傷歲月的飛逝時光任苒，但在感傷之外
也有對於新生代新郎和新娘的期許和祝福。這首歌是小調旋律優美中帶有點哀愁，乍
聽之下似乎是情人的別離，但深入細聽卻聽得見親情的牽絆和不捨。
In Anatevka, as everywhere, 就像在其他地方一樣，在安納特夫卡，
A wedding is a joyous traditional event- 傳統上，結婚是件值得慶賀的事，
But for Papa and Mama, 但是對新人的父母親來說，
There are some tears along with the laughter. 總是在笑中泛著淚光的。
Now is the little boy a bridegroom, 昔日小男孩，今日的新郎，
Now is the little girl a bride. 而小女孩已是新嫁娘。
Under the canopy I see them, 我見他們在蓬蓋下，
Side by side. 相倚而立。
When did she get to be a beauty? 曾幾何時她已如此美麗動人？
When did he grow to be so tall? 曾幾何時他已如此昂然挺立？
Wasn't it yesterday when they were small? 他們昨天不是還那麼幼小嗎？
Sunrise, sunset 日昇，日落，
Sunrise, sunset 日昇，日落，
Swiftly fly the days; 光陰似流水；
Seedlings turn overnight to sunflowers, 葵瓜子一夜間發芽茁壯，
Blossoming even as we gaze. 轉瞬間，花朵綻放。
Sunrise, sunset 日昇，日落
Sunrise, sunset 日昇，日落
Swiftly fly the years; 期年似箭已難追；
One season following another, 季復一季，
Laden with happiness and tears. 總有歡欣也有淚。
What words of wisdom can I give them? 有什麼智語是我能給他們的呢？
How can I help to ease their way? 該如何才能減輕他們的負擔呢？
Now they must learn from one another 而日後他們必將互相學習成長。
Day by day.
To Life《敬生命》
媒人為大女兒賽朵說媒的對象正是村裡的老屠夫雷瑟渥夫，泰維幾經思量，為了
女兒生活無虞便答應了這樁親事。相談甚歡的泰維和雷瑟渥夫相偕到小酒館喝酒，並
與酒客們分享這份喜悅。
這首曲子非常熱烈，充滿了猶太民族音樂元素，兩段飲酒歌之間還穿插著一段富
有俄國特色的激烈兩拍子舞曲。對窮困的人民而言，生命是多麼的無常，所以，不如
樂觀以對，好好享受當下吧！
Life is hard in Anatevka 在安納特夫卡的日子真是不好過，
But we have learned to take what comes 不過我們總是學著承受那些該來的事情，
And hope for better days. 同時也企盼著更好的生活。
To life! L'chaiim! 敬生命！敬生命！
Life has a way of confusing us, 生命總有它令人迷惑之處，
Blessing and bruising us. 一會兒賜福一會兒傷人。
Drink! L'chaiim! To life! 乾杯！敬生命！敬生命！
One day is honey and raisin cake, 縱使今日如蜂蜜與蛋糕般香甜，
Next day a stomach ache. 明日也許你便鬧腸胃炎。
Drink! L'chaiim! To life! 乾杯！敬生命！敬生命！
Our great men have written words of wisdom 我們的偉人們寫下智慧之言
To be used when hardship must be faced. 好讓我們從容與逆境面對面。
Life obliges us with hardship 生命好似苦難弄人，
So the words of wisdom shouldn't go to waste. 故那些智語絕不該浪費。
To us and our good fortune! 敬吾輩！敬我們的好運！
Be happy, be healthy, long life! 祝快樂，健康，長命！
And if our good fortune never comes, 而若是好運不來敲門，
Here's to whatever comes! 啊，管他會是什麼降臨！
Drink! L'chaiim! To Life! 乾了吧！敬生命！敬生命！
Anatevka《安納特夫卡》
昏暗的冬日，到處冷清，傳來沙皇要驅逐猶太人的宣告，全村的人都必須在三天
內搬離安納特夫卡村。該何去何從呢？沒有人知道，只知道必須離開這生活了一輩子
的地方，離開那熟悉的土地、熟悉的房子、熟悉的老朋友…啊！離開安納特夫卡了！
雖然平凡，卻是最親愛的地方啊，所有村人在臨走前，唱了這支悲傷而暗淡的曲調。
Now the Tzar has decreed that 如今沙皇下令
We must leave our homes. 要我們搬離家園，
But our little village will always be 但，無論我們去到哪裡，
In our hearts wherever we go. 我們會永遠把這個小村莊記在心裡。
Anatevka, Anatevka, 安納特夫卡，安納特夫卡，
Underfed, overworked Anatevka. 貧瘠卻過勞的安納特夫卡。
Where else could Sabbath be so sweet? 哪裡還有如此可愛的安息日呢？
Anatevka, Anatevka, 安納特夫卡，安納特夫卡，
Intimate, obstinate, Anatevka. 熟稔的，不變的安納特夫卡。
Where I know ev'ryone I meet. 這兒我認得與我擦身的每一人。
Soon I'll be a stranger in a strange new place, 馬上我將在異鄉成為異鄉客，
Searching for an old familiar face from Anatevka. 尋覓著來自安納特夫卡的
熟悉臉孔。
I belong in Anatevka, 我屬於安納特夫卡，
Tumble down, work a day Anatevka. 平淡無奇而破敗的安納特夫卡。
Dear little village, little town of mine. 我摯愛的小村，我摯愛的小鎮。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.251.78
※ 編輯: meth 來自: 140.112.251.78 (07/07 05:14)
※ 編輯: meth 來自: 140.112.251.78 (07/07 11:07)
※ 編輯: meth 來自: 140.112.251.78 (07/07 11:07)
※ 編輯: meth 來自: 140.112.251.78 (07/07 11:08)
... <看更多>