大家可以在33分四十秒處聽到陳思安唱這首歌
在33分前她有跟大家說明詞中的發音重點
第一遍唱完後
她又唱了一次
之後他邀請我上線跟她聊這首歌的詞創作動機
也談到我和鳳飛飛曾經在香港見面的點點滴滴
最後她還清唱了一次
把鳳飛飛經典國語歌曲「松林的低語」填上台語詞，是真的真的真的在找自己的麻煩，因為一定會失敗，尤其我是那麼喜歡過這首歌。
其實我做過類似的創作，像姜育恆的「女人的選擇」，是韓國經典歌曲，像蘇慧倫的「檸檬樹」、像范曉萱的「健康歌」、像中國娃娃的「單眼皮女生」⋯⋯但因為我都不懂韓文、英文、日文、泰文，所以我完全沒有障礙，一如填上無詞之曲。
這次我最想要呈現的是畫面，而那畫面是一個不可能的畫面（愛情不就是不可能捕捉的人生）⋯⋯把海放到天空上。
情歌最常使用的手法就是讓虛與實交錯，把過去變成永遠，讓失去幻化成不會離開的記憶，所以才會百思不解，雨為何下不停，想念為何沒有辦法降溫⋯⋯
《 過去的愛情 》
松林低語台語版歌詞
天頂
有一片海湧
像阮想你的風景
白雲
明明在眼前
看無幸福在進行
過去咱的甜甜蜜蜜
如今攏袂當過去
愛你是慢慢放手
因為墜落要半生
人生何時才會雨停
愛情何時才變冷
我們緊緊地依偎（國語）
想你原來是相會
陳思安 Suann Chen
幻化成風歌詞 在 [分享] 風になりたい歌詞- 看板AmamiYuki - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
風になりたい （幻化成風）
詞、曲：宮沢和史 演唱：THE BOOM
大きな帆を立てて
揚起巨大的風帆
あなたの手を引いて
牽起你的手
荒れ狂う波にもまれ
在起伏的波浪中顛簸
今すぐ 風になりたい
就在此刻 我想幻化成風
天国じゃなくても
即使不是天堂
楽園じゃなくても
即使不是樂園
あなたに会えた幸せ 感じて
感受著與你相遇的幸福
風になりたい
我想幻化成風
何ひとついいこと なかったこの町に
在這個從未發生過好事的城市裡
沈みゆく太陽 追い越してみたい
想要追逐西沈的太陽
生まれてきたことを 幸せに感じる
感受到誕生於世上的幸福
かっこ悪くたっていい
即使笨拙也沒關係
あなたと 風になりたい
也想與你一起幻化成風
何ひとついいこと なかったこの町に
在這個從未發生過好事的城市裡
涙降らす雲を つきぬけてみたい
想要衝破讓人落淚的烏雲
天国じゃなくても
即使不是天堂
楽園じゃなくても
即使不是樂園
あなたの手のぬくもりを 感じて 風になりたい
感受到你雙手的溫暖 好想幻化成風
天国じゃなくても
即使不是天堂
楽園じゃなくても
即使不是樂園
あなたに会えた幸せ 感じて
感受到與你相遇的幸福
風になりたい
好想幻化成風
風に 風になりたい
好想 好想幻化成風
（參考三個字幕版的綜合結果）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.181.246
... <看更多>