[考試考過啦!]
12月考的考試終於拿到成績單了!
搭拉! 考過了!
成績差一點點可以拿到Gut算了,我老公說給我的成績是Befriedigenden! 算德制分數3。
算了,在德文面前我就是無法成為學霸,有過就好。
趁這個機會,剛好之前也有人問德文的Podcast,推你們幾個我覺得不錯的德文Podcast,我也有推給我老公聽。
📍我的德文播放清單,很久沒更新了,但裡面slow German 跟 so klingt Wirtschaft 都是我常聽的,其它節目偶爾聽~
https://open.spotify.com/playlist/1XWWRp068J8ZoSkQndbP8C?si=px-pwgFpR6Kqy0sU0J_qEw
Deutsch Podcast 跟slow German 推薦A2-B1/B2
Wirtschaft einfach erklärt 跟 so klingt Wirtschaft 我覺得對於準備B2/C1以上考試有幫助,因為是訪問,時間長短也差不多,內容也有趣,那天我也推我老公聽一個人工智慧運用在電網的節目,但事後他説這個他早就知道了,對他來講不算新,但後來也叫我推他這個頻道,說他開車要聽。
當然有一些華語圈比較知名Podcaster 像Deutsch Pipapo 跟德語點心之類,大家也都可以去聽聽看,我有時候會看Bianca的IG,這些俗諺還滿有趣的跟生活單字都很有趣,特別俗諺,常常會聽到像什麼auf Eis legen 跟Flugzeug im Bauch,常常工作當中也都會聽到,剛開始我一頭霧水,但現在比較好一點了。
即使你們看起來我德文好像很厲害,但其實常常鬧笑話。前幾週同事在說那種LG冰箱門上面可以裝冰塊的開關,我問他說,不用濾網嗎? 那個濾網也要定期清吧! 因為那個水很多Kack,我同事整個辦公室一頭霧水。
我就很認真解釋「Kack」! 水啊! 水裡面很多Kack!這個水很多Kack!
同事受不了說:貝! 你知道Kacke (大便)是什麼嗎?
知道啊! 就水裡面的,像在南德水特別多!
後了同事B: 啊~~~~Kalk! (石化)
我:對! 就是Kack (Kalk)
此時同事們已經笑到翻過去,原來是我這個l發音發不出來,總之l跟pf的音對我是死穴,所以不是考過試就是德文很好,還是常常鬧笑話。
#幾天以後同事還在笑
說起來斷斷續續學德文從2014到2021,停了又開始、開始了又停,比起一兩年內考試通過的人,算是走得慢長又艱辛,反正我的成績給你們看,常常鬧笑話的人也能跟人家用德文吵架還是工作,然後花那麼多時間跟金錢,你們就踩在我身上爬過去吧~
也許之後有時間跟這些Podcaster feat 一集做如何強化德文,分享自己的經驗。
#敲碗一下再去邀約
#但這次讀書算滿順的
#每天下班讀兩小時
#大概一個月
#考起來也比之前
#sprachbausteine最難
#聽力反而簡單
#考試那天那個監考官居然在吃巧克力
#吵死了💢
#一起考試的女的考第二次
#他說beruf最難
#當時覺得是多益就報名了
德文 c1 考試 在 Servus Belles Abenteuer in Deutschland 小貝德國冒險求生日記 Facebook 的最佳解答
[只要能用錢吃到的都不是問題]
以前的我,從來不是一個會願意會願意花大錢去買食物的人。
時至今日,現煮時,我居然花了15歐買一碗肉羹湯,為了懷念想吃神岡街上那個肉羹西施的羹。
#不要懷疑大家就是叫她肉羹西施
總計100多歐買一些在台灣吃的到的平民食物。
更不用說我上上週還在韓超貢獻了100多歐買一堆,當我吃到那個北海道奶油麵包當早餐,內牛滿面啊! 那種7-11 30塊買的到的,我都可以花3歐買。
#理智錯亂
至於理智錯亂、最近消失的我,沒幹嘛! 就是讀書啊! 沒錯,今天我終於把2020最好一個考驗,德文C1 für Beruf 考完了。
不要問我考得好不好,四到六週以後就知道了。 一起考的還有一個越南姐,姊說很難,我覺得比做練習時候簡單。 姊還說,這是C1之中最難的一個,好!
聽完,覺得好像沒過也是可以理解🤪🤪🤪
#廢物無志的我
而且! 考之前,我在路上好像還被照相📷!
所以!幹! 考試時候滿腦都是被拍照、要罰多少錢💰,滿頭怒氣。 一點心情都沒有🤬
反正不爽加火大的我,考完以後已經七點,在家裡做工的人林老麥說要吃韓餐我去附近考試場地附近一家韓國餐館外帶回家給他吃。
夭壽! 不哩啊好吃. 🤤🤤🤤🤤
Kims Restaurant
Theresienstraße 138, 80333 München
089 37966880
https://goo.gl/maps/PdEKyn4QGDebBFnn6
那個黃瓜🥒跟紫菜飯捲有夠讚🤩🤩🤩,花了加小費25歐買了一個石鍋拌飯、一個包子、一個飯捲,支持亞洲餐廳的我,CP遠值高於那個肉羹湯。
算了! 姊吃的是回憶! 是中午去肉羹西施那裡包買肉羹湯、豬腳、米糕淋米醬的回應。
除了肉羹以外,我還買了別的台灣小吃! 香腸! 蘿蔔糕! 芋籤那些的,我還沒吃,那些已經是宮廷御膳、珍饈來著,要細細品嚐,不能像Leberkäse 夾麵包亂吃一通。
#等我吃完再跟你們講
在2020年終,封城又宵禁的,我已經毫無理智價值觀錯亂,用錢能買到的不稀奇,用錢能吃到才厲害。
最後,做工的人林老麥一週的成果,那天我稱讚了他,把房間照Po上IG,大哥他就屁股翹了起來。
#哪裡不翹翹屁股
說「也許我就有這種天賦(Begabung)吧! 」
相當自豪!
我心想! 嗯! 家裡東西壞掉你修,電腦壞掉公司的工具人同事修。
#附上林老麥整修房子錢回顧照
#你們看的不是照片是他每天下班搞到十點十一點的心血
#還有我們的薪水
#大家可以努力稱讚他
#他虛榮自信心爆棚自稱修繕之王
#股票賺的都來買台灣小吃了
#羹湯本身可以
#羹普
#還是肉羹西施的好吃
#好想吃乾麵黃色那種配東泉辣椒醬
#還有控肉飯
#考試考起來覺得很順
#文昌君讓我過吧
#忽然覺得家裡好像要有神明廳
#但不能燒金紙欸
#林老麥上輩子一定是韓國人
#請大家訂爆亞洲餐廳
#他們不能倒啊以後就吃不到了
#訂爆亞餐
德文 c1 考試 在 德國不乖老婆x歐洲旅居手札 Facebook 的最讚貼文
I can’t believe that I nailed B2 on the first try, and actually killed it~ Juhuu🤪🥳🎉B2 geschafft!
#幫自己按讚容我炫耀一下😎🤘
#搬到德國後開始陸續學了一年半德文
#雖然我是曬網捕魚型的非全職學生
#但還是第一次B2中高級就到手🉐
去年五月考到B1時,
我本來還想說好啊一年內拿下C1。
但後來一直聽大家說,
B2這個魔王坎是最難過的。
所以我決定照慣例春夏就給自己放假,
等冬天很冷的時候再來面對B2中高階...
(這什麼心態XD)
但的確,從去年底開始上B2課後,
本來鐵齒的我🙄也發覺B1到B2程度的確差蠻多的。
(後來我才知道,原來B2是德語系畢業標準啊!?)
雖然現在拿到B2之後,
還只是德國高中生程度...
但離我的終極目標C1就只剩一步了!💪💪💪
太開心了~~撒花🙆♀🎉
/
/
是說這攪腸寸斷的過程是這樣的...
昨天母親節,我跟隊長去隊長媽家陪吃飯。
我手機卻一直叮叮咚咚地,收到德文班同學們的訊息⋯
原來是~
有人收到德檢考試證書了!😱
然後因為我這六日都在外面趴趴走,
還沒空開郵箱...所以收到消息後七上八下下的...
尤其是群組中,
只有兩個班上的資優生同學收到通過證書(what!?)
其他人都說沒拿到😢
其實在考試前一兩個月開始,
就有聽班上一些⋯
之前已經考過幾次的同學們,
恐嚇大家說有多難多難。
但做過模擬題的我,
皮皮地覺得真的有那麼難嗎?🤨
殊不知後來的一個月—
因為在工作上,我必須得額外cover
「當時正在上軟體證照課」的隊長—
以至於我自己沒時間準備考試之外,
工作跟學校都壓力都大到炸🔥
而考試當天,
不管是聽說讀寫⋯
每一關都比我想像中還難。
幾個小時的考試結束後,
同學們也都苦瓜臉、
低氣壓地說著怎麼這麼難⋯
然後口試完,
大家各自默默收書包回家。
連班上平常很囂張的東歐資優生,
也緊張兮兮地,
突然人變非常好鼓勵起大家。
(結果她竟然出奇地考得比平常差!?)
那天沿途回家的路上,
還記得我本來是該搭地鐵的...
但不知不覺就一路走了回家。
因為我心裡想說,完了若這次沒過...
不就要過完秋季才能繼續嗎 XD
(欸對,因為我是夏天不唸書的冬季班學生)
/
/
結果過了一個月沒想到😯
剛才回到家手有點抖地拆開郵寄包裝⋯
看到成績~
全身感動地都雞皮疙瘩了!
比我想像中好很多OMG!🥳
Gut Gut Gut~~
是說,都三十幾歲了還能為學習語言~
而感到興奮跟孜孜不倦,
也是蠻值得慶祝的吧!🤣
希望我夏天過完、多了一歲以後,
還有這個腦力體力跟決心.....😂
替我加油吧!😝
#若有C1學習撇步心法🙋
#或推薦的C1柏林課程也歡迎哦👏
#不乖小夫妻生活紀實🎎 #柏林 #德語 #languagelearning #german #berlin #foreignlanguage #studyabroad #bgaerial