不怕你們笑
我讀錯自己的名字20年。
語言學習路上
其實很多似是而非的觀念
需要不斷辯證
多數人沒有耐心
只想要一句答案
比如說:「可以溝通就好。」
意思就是「計較那麼多幹嘛?」
今天就來講個故事
說來不怕你們笑
我一直到20多歲
都讀錯自己的名字
Howard /ˈhaʊərd/
我都讀成 Hauer /ˈhauɐ/ 蒿爾
不騙你們
還有以前參加比賽自我介紹的影片在網路上流傳
我待會放留言
收假嘛,笑一下
其實,講錯自己名字最大的問題不是錯
而是有沒有自覺
那二十年來最大的問題是自以為對
也 沒 有 人 糾 正
你說怎麼可能生活中沒有人提醒
我跟你說
沒自覺的人,生活處處是提示還是不會發現自己錯了
直到你願意求教,尋求建議,你才真的打開耳朵
打開了學習成長的心
回過頭來,一路上超級多人其實都在提示我
比如說英文很好的同學稱呼我的時候
就是叫我 /ˈhaʊərd/
但我都還是說 My name is /ˈhauɐ/
很多人問過我怎麼拼
我拼出整個字後
他們就會恍然大悟
這時候「可以溝通就好」那派的人
就會跳出來說那最後有溝通到就好啦
問題就是造成誤會。
而且不是每次溝通都有那麼多時間
還有,多花點心思就可以大幅改善啦
到底多累,多沒力氣改進啦
是供奉最近流行的躺平主義嗎?
(#罵罵浩 不小心跑出來了)
⚠️注意,有自覺而堅持自己讀法的不在此限
例如 Sofia /soʊˈfiə/ 在美國普遍重音在第二音節
歐洲有些則讀第一音節
基本上看名字主人偏好,維持一致就好
(應該不會有人重音放第三音節吧?)
最後。來列幾個常被讀錯的名字吧
男生我覺得最有代表性的是 Richard /ˈrɪtʃərd/
我聽過很多讀 reecha 第二音節很像台語恰北北的恰
女生大概是 Yvonne /ɪˈvɒn/ 我聽過被叫一萬的
應該還有很多吧
留言分享一下?
-
培養一生適用的進步自覺
現在累積,疫情後起飛
口譯週六加開班,第12期歡迎你: https://lihi1.cc/17GYW
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過35萬的網紅阿兜仔不教美語,也在其Youtube影片中提到,👉 Facebook➪ http://pics.ee/c7z0 👉 InstaGram ➪ http://pics.ee/1IhQ 【簡介description】 #cute #kawaii #可愛 #撒嬌 #台灣妹 #恰北北 【音樂MUSIC】 Funk Down...
恰北北台語 在 Facebook 的最佳貼文
V我:老爸,你出門倒垃圾有戴口罩嗎?
V爸:(先笑)我一週才倒1、2次垃圾而己...
V我:這是重點嗎!重點是出門就要戴口罩啊!!
V爸:吼,賣啦(台語)!沒這麼嚴重啦.....
V我:就是有這麼嚴重!
這是昨天我和V爸真實的對話,長輩真的還沒進入狀況,近期疫情已經這麼嚴重了,都還不認真戴口罩!去年疫情一開始,我叫我爸要戴口罩,其實從前幾年中部的空氣品質不好,我就請他出門騎車都要戴口罩,他都這樣回我:「我不要,戴了口罩我A抹喘氣(台語:會無法呼吸)」........你們也有聽過家中長輩回過你們這句的人,快來和我相認,真的好多老人家都這樣回耶!我知道會不好呼吸,但不至於不能呼吸吧!養成習慣就好,外出戴口罩是保護自己也保護別人啊!
好吧,現在你們也都一定要戴,全台都升三級了,外出就是要戴口罩,不能不戴!!
那天一位朋友和我分享:有位鄰居來家裡找她媽媽,好像里鄰間有事要傳遞,然後這位長輩,就沿路一間間講,有熟一點的還會進去坐,但她全程都沒戴口罩,然後朋友的媽媽,因為是很熟的厝邊,也就大方讓她進來,聊的開心後又放她去下一家......這就是在傳播啊!如果其中一家有病毒,那這個人就是一間間的散播下去,朋友也問她媽媽:不知道這樣很可怕嗎?為什麼不請她戴口罩,還放她進來??媽媽就覺得,她沒想到而且大家都那麼熟了,不好意思叫人家要戴口罩.....鄉下就是很多長輩都會這樣,都說:沒想到、不好意思、不會啦.....這之類的!
我聽了之後趕快把這個狀況跟我爸分享,因為我爸也是那種別人來就會很熱情邀請人家進來坐的人,鄉下人真的很熱情,但最近真的不用!!!
請你們一定要好好的提醒自家中的長輩,雖然病毒不會管你的年紀,但多數確診的重症都在有慢性病的長輩,長輩們真的要照顧好自己並提高警覺心,就是對我們最大的幫忙了!!
#老人的教育不能等
#這句說的真好
在我像唸經西西唸了半小時後,我爸跟我要了口罩了,有這麼會唸的女兒,他也很受不了吧!但這時真的雜唸一點都沒關係,全台長輩都把口罩戴起來吧!!!
話說,消毒又是另一個要重新教育的觀念了....之前甚至到了餐廳,坐下來要開動前,我的消菌噴霧都拿出來了,叫他手伸出來順便噴一下.....都這樣了,他只要伸出手來就好喔,但他還是拒絕我,跟我說不用耶!!!!有沒有很令人怒的老人,我直接就呸面說:伸、出、來..........😂😂😂,真的是恰北北的女兒!
#我爸後來外出都有戴口罩但小地方還是要提醒
#記得也要提醒一下你家的長輩們喔
----防疫用品系列----
✅日本自動酒精機:https://bit.ly/3wbfMvA
✅台塑生醫抗菌噴霧:https://bit.ly/3bt2J0F
✅伊萊克斯清淨機:https://bit.ly/2Q9mZwM
✅日韓即食食品:https://gbf.tw/1hzpj
恰北北台語 在 築地市場行銷 Facebook 的精選貼文
「轟動武林,驚動萬教!」
🥳🥳🥳來了~來了~~寶島叫賣哥 - 葉昇峻
國台語穿插的流利口才加上風格獨特的叫賣方式
與
氣質高端偶爾帶著恰北北的直播女王-周婷婷
今晚會擦出什麼火花🔥!!!
(小編喬好板凳拭目以待~🤣)
#叫賣哥 #周婷婷
恰北北台語 在 阿兜仔不教美語 Youtube 的最佳貼文
👉 Facebook➪ http://pics.ee/c7z0
👉 InstaGram ➪ http://pics.ee/1IhQ
【簡介description】
#cute #kawaii #可愛 #撒嬌 #台灣妹 #恰北北
【音樂MUSIC】
Funk Down
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/d1bL6dRBMiY/hqdefault.jpg)
恰北北台語 在 台語童謠-恰北北- YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
恰北 北,穿紅鞋上大街,買百貨有看天,沒看地香蕉皮,滑一下唉阿娘,叫老爸。最後兩句忘了~直接說好了~ㄆ。 ... <看更多>
恰北北台語 在 "東南西北恰北北"誰玩過! 小時候快樂其實很廉價?! - Facebook 的推薦與評價
埃及之旅大爆料!房間竟然都是 · S現場料理美味炒蛋給主廚品嘗 崩潰喊不夠嫩! · 孝順孫幫阿嬤完成過世阿公心願 ! · 2000年後出生的小孩會台語嗎? 一臉問號 ... ... <看更多>
恰北北台語 在 長不大的爸爸's post 的推薦與評價
大家記得她常說的恰北北台語嗎??? http://goo.gl/QAYGsH. ... <看更多>