大家心中第一名是哪部！！
#我是GoodDoctor
我是gooddoctor 在 PopDaily 波波黛莉的異想世界 Facebook 的最佳解答
我是gooddoctor 在 緒語の雜食性影劇觀後感 Facebook 的最佳貼文
這季日劇最期待的就是賢人主演的《Good Doctor》，因為之前只看過美版的關係，所以這篇會比較一下這兩版的差異，以及一些優缺點。（不過基本上日版翻拍的不錯，是可以放心看的）
最大遺憾應該是日版居然沒有把應聘會議上這段台詞說出來。
「評價一個人的根據不就是看他如何對待別人嗎？我不是只身為醫生，我是說身為人。尤其是那些不具備和我們同等優勢的人，我們雇用肖恩，向有侷限性的人給予希望，這些侷限性並非他們所認為的那樣，告訴他們仍有機會！我們雇用肖恩，並因此讓醫院更好，我們雇用肖恩並因此成為更好的人。」
我不知道韓版有沒有這段台詞，但我知道我在看美版第一集的時候最讓我動心的就是這一段，很簡單的話，做起來卻非常難。
日版走的是一個簡潔的路線，如果是沒看過韓美版的人可以看得過癮爽快，當然改編一定會有所差距，日版這樣的處理方式並無不妥，是很ok的。
賢人的演技在這齣真的很棒，在經歷過這麼多劇的洗禮下，他真的有詮釋出這個角色的靈魂。不過我個人的私心還是更喜歡美版的佛萊迪飾演的主角，佛萊迪的演技與肢體表現更加洗練與強大。（必須再強調一次賢人真的已經演的很好了，很怕被賢人粉絲圍剿⊙﹏⊙）
另外很喜歡美版在一些特效上的加強與剪輯，在主角的腦海中的身體構造結構圖的展現，有關腦中的一切用特效描寫出來，這個做法是很有具體感的，觀眾會更加的意識到主角腦中的思緒與能力。
除了應聘會議之外還有一點前面有說過，日版的劇情相對簡潔，美版的一個手法讓整部戲更加飽滿與流暢，在主角救人的時候，不斷的穿插小時候的畫面，而那些畫面正剛好的契合當下的情境，剪接完全無違和的完美流暢。日版在處理這塊是把他小時候的事情絕大部分都放在第一集最後，在事件過後再解釋來龍去脈。
日版的《Good Doctor》個人覺得已經改編的恰如其分，因為改編這種東西本來就不可能完全一樣，導演風格，國情，習慣等等都會有所差異，只希望日版接下來能夠保持並越拍越有特色。
（我認為「比較」這種行為是非常必要的，所以在各國翻拍過的劇會習慣性的做出比較優缺，這是一種補足檢討改進的手段，相信在多方面比較後一定能夠取長補短做出自己的特色。）
＃GoodDoctor
＃グッドドクター
＃山崎賢人
＃上野樹里
＃藤木直人
＃賢人超可愛
我是gooddoctor 在 我是影集控- 「良醫墨非The Good Doctor」第三季開工。 影集 ... 的推薦與評價
「良醫墨非The Good Doctor」第三季開工。 ... 我是影集控, profile picture ... 為什麼每次看到他，我就想起那句台詞：“I see dead people” . 4 yrs Report. ... <看更多>