![post-title](https://i.ytimg.com/vi/_RsaNzZFuUU/hqdefault.jpg)
排球no in意思 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳解答
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/_RsaNzZFuUU/hqdefault.jpg)
Search
不好意思因為不懂規則所以想問問大家,如果對面打球no in 但球打到網子彈起來,碰到攔網者的手會被判觸網嗎?之前校內比賽被判過一次一直有這個疑問, ... ... <看更多>
排球 場上常聽到什麼Cover啊、中洞啊也有觀眾在問我們什麼是嗆死啊、單摳雙摳啊你還是聽不懂嗎?沒事~今天一次幫你解釋個過癮!如果你們隊上常用或是 ... ... <看更多>
#1. 排球no in意思 - 軟體兄弟
是英文的Ace而來,涵義為發球直接得分,常常會在預備發球時聽見發球方隊伍喊聲喔。 嗆司. 常常與Ace互相運用,是英文Chance的意思,意即這顆是 ... ... 排球場上常會 ...
不好意思因為不懂規則所以想問問大家,如果對面打球no in 但球打到網子彈起來,碰到攔網者的手會被判觸網嗎?之前校內比賽被判過一次一直有這個疑問, ...
#3. 排球術語 - oyaniceball的部落格- 痞客邦
剛剛看排球版看到的,增廣見聞啦,科,顆顆,顆顆顆。 國語及其搞笑術語01 ... 05. no槓-no count-公正球此回合分數不予計算 ... [ㄙㄨㄧㄍㄧㄨˊ]-水(美)球-好球的意思
9.no gun => 就是公正球的意思讀音很像英文但實際英文是什麼我不清楚 10.嗆死=> chance 機會就是對方打出軟弱無力的球或者球接的非常完美傳給舉球員
#5. 專屬「排球人」的語言- 排球| 運動視界Sports Vision
排球 場上常會出現一些特殊用語,可能是夾雜英語、日語或是台語,總之你聽到這些用語 ... 「NO MIND」,球員發生失誤時,隊友喊聲,有不要在意的意思。
#6. 排球的術語~~~ @ 愛情不是追逐難度 - 健康跟著走
「NO MIND」,球員發生失誤時,隊友喊聲,有不要在意的意思。 ,2020年8月5日— 排球運動員:volleyballer; volleyball player; spiker1號位隊員;後排右:player No. 1; ...
#7. 【No Mind 柒玖】嗆死是什麼?Cover又是什麼?還是聽不懂嗎 ...
排球 場上常聽到什麼Cover啊、中洞啊也有觀眾在問我們什麼是嗆死啊、單摳雙摳啊你還是聽不懂嗎?沒事~今天一次幫你解釋個過癮!如果你們隊上常用或是 ...
#8. 【DV/排球術語】 只有「排球人」才聽得懂的語言!...
「摳蕊」,指攻擊手快點打下去的意思,狠狠的對方來一記爆扣的感覺。「撒補」,是指發球,通常在隊友發球時,你會喊「撒補問喔!」就是穩穩發的 ...
#9. 排球解密/ 主攻與攔中的出手差異 - VOL Sports
排球 解密/ 主攻與攔中的出手差異 ... 掩護主攻手的角色,若是快攻能有可怕的牽制能力,那麼主攻手往往就能在『單摳或是No摳』 * 的情況下輕鬆得分。
#10. 排球術語- 排球世界 - Google Sites
俗路-through-越界36. ball in-比賽中有球滾入場內比賽中斷37. no槓-no gain-公正球38. 撒西米-探頭球-對方送過來的嗆死球高又近網前排球員直接跳扣得分39.
#11. 排球專業術語對照表 - Vigor的部落格
排球 運動員:volleyballer; volleyball player; spiker1號位隊員;後排右:player No. 1; right back。
#12. 排球- 维基百科,自由的百科全书
排球 ,是一種團體球類運動,雙方各6名球員上場,隔著排球網分立場地兩側,比賽的目標是將球擊過 ... 此条目的主題是排球。关于排球的其他意思,請見「排球(消歧义)」。
#13. [心得] 排球術語小集合- 看板Volleyball - 批踢踢實業坊
這裏稍微整理了排球術語的中文與英文說法, 順便外加場上很熟悉的台語術語。 ... 其實No mind一點也不符文法,直譯是「沒心肝」XD 有聽過人說這詞是從 ...
#14. 排球
排球 ,是一種團體球類運動,雙方各6名球員上場,隔着排球網分立場地兩側,比賽的目標是 ... Brasil vence a França no vôlei masculino 1037987-15.08.2016 ffz-6369.
#15. 那些排球比賽中常用的英語術語!您都知道哪些? - 每日頭條
相信很多球迷都碰到過有時候看排球會有一些英語解說,或者比賽的時候經常看到外國隊員會相互喊一些話,有時候不明白是什麼意思。
#16. NO MIND-輕量排球機能衣
NO MIND 也是一個排球術語,指幫隊友加油喊聲、失誤了不要在意,是排球運動中,最具團隊精神的一句話。 □設計理念. 「 我們的排球日常Volleyball in my life 」. 【 NO ...
#17. OFFICIAL VOLLEYBALL RULES 排球比賽規則2013–2016
本文的目的在於使廣大的排球運動參與者──球員、教練員、裁判員、觀眾和評論員: ... NUMBER OF REGULAR GAME INTERRUPTIONS.
#18. 《夺冠》热映,排球双语术语学起来! - 译问
如果仅仅是“跳跃”的话,当然无法翻译成“夺冠”,但是排球运动最突出的一个 ... 沙滩排球运动:beach volleyball ... 1号位队员;后排右:player No.
#19. 排球术语翻译,急!! - 百度知道
沙滩排球运动:beach volleyball 3.软式排球运动:soft volleyball 人员 4.排球运动员:volleyballer; volleyball player; spiker 5.1号位队员;后排右:player No.
#20. Bump, set, spike! 擊、托、殺! - Taipei Times
世界女子排球錦標賽中,美國女排選手海瑟•波恩在和卡麥隆對打時殺球。 (照片:法新社) ... 排球最常用的三招傳球方 ... No wonder she failed it!
#21. はいきゅう| 排球是什麼意思?-日文字典 - Mazii
排球 | はいきゅう| haikyuu :排球. ... 搜索結果排球. 排球. はいきゅう. 排球 ... no. キャプテン. kyaputen. キャプテン です。 desu. 洋子是排球隊的隊長。 排球.
#22. 排球術語英文-健康保健養身飲食相關資訊-2022-10(持續更新)
2022排球術語英文情報收集,在網路上蒐集PTT/Dcard相關健康資訊,找排球位置 ... 排球no in意思- 9.nogun=>就是公正球的意思讀音很像英文但實際英文是什麼我不清楚10.
#23. 排球|你是排球新手?這份秘笈讓你一次學會排球術語! - 運動誌
前撲墊球、觸網犯規、牽制...各種排球用語讓排球新手的你感到頭昏眼花?沒關係,我們的運動大使整理了這份排球術語字典,掌握這些秘笈,讓每次練習都更有效益!
#24. 【英语论文范文】排球英语被动句的文体特征与翻译案例- 知乎
本文结合例句探讨排球英语中被动句的两类主要翻译方法,使译文既忠实准确地传达原文意思,又符合汉语表达习惯。目的是为排球英语翻译方法的完善提供参考,促进排球运动在不同 ...
#25. [排球技巧]排球術語-台灣版 - 輔大哲學系排
15. no mind-別在意- ... 撒西米-探頭球-對方送過來的嗆死球高又近網前排球員直接跳扣得分 ... [ㄙㄨㄧㄍㄧㄨˊ]-水(美)球-好球的意思
#26. 【排球人生#1】旁人覺得簡單重複的三個動作 - Medium
包球指的就是扣球這個動作的上半身部分:將胸膛、手臂向後上方展開,往前上方甩去,在速度最快且最高的那一點,擊到球!包球的意思指的是擊到球的瞬間,球 ...
#27. 探討排球資訊系統(VIS)判定最佳舉球員的貢獻度
由國際排球總會於1992 年所發展出來的排球資訊系統(Volleyball Information System, ... (precision),也可以稱之為信度(reliability)或穩定度(stability),意思是指對於 ...
#28. 【冷知識】鷹眼挑戰=準確無誤?(有片) - 體路Sportsroad
喜歡看網球、羽毛球及排球比賽的話,相信不會對鷹眼系統感到陌生, ... 判為界外,但奧普卡選擇挑戰,鷹眼竟顯示球著地時碰到底線,令直播旁述也忍不住大喊「No Way!
#29. [轉錄]排球術語-台灣版- - NTUFVOLLEYBL - PTT Web
[轉錄]排球術語-台灣版-@ntufvolleybl,共有5則留言,10人參與討論,5推0噓0→, ... [猴拱]-給他打意思是說對方殺球沒有威脅性,給他打,不要攔網10.
#30. court中文(繁體)翻譯:劍橋詞典
She's threatening to take me to court for not paying the bill on ... a tennis/volleyball/basketball/squash court 網球/排球/籃球/壁球場.
#31. volleyball team-翻译为中文-例句英语
I mean, it's not really a 40-year-old man on a girls' volleyball team, right? 我的意思时,在女子排球队中,不会真的有40岁的老男人吧?
#32. 專屬「排球人」的語言 | don't mind排球 - 旅遊日本住宿評價
排球 場上常會出現一些特殊用語,可能是夾雜英語、日語或是台語,總之你... 「NO MIND」,球員發生失誤時,隊友喊聲,有不要在意的意思。
#33. show hand 意思-【✔️推薦DD96·CC✔️】-排球發球規則
... 排球發球規則-show hand 意思vy20t-【✔️推薦DD96·CC✔️】-排球發球規則9gw5-show hand 意思mz4sg-排球發球規則ptfs'. Your search returned no results.
#34. 排球少年!!最終研究:烏野高中被稱為「墮落的強豪」原因大 ...
日向還會不會長高? 如果日向長得很高,還一樣會打排球嗎?「小巨人」在日向心中,會不會有不同的份量? ▽看得到「慢動作」是什麼意思? 為什麼日向可以看到?
#35. PINK FUN女團「真理褲太短」 打排球美腿露太長 - Tvbs新聞
... 分離時又想念彼此,PINK FUN說:「這首歌是說明我們姐妹情深,『發芬』的意思是我很愛妳,但又覺得妳好煩喔!」講述8位團員從選秀生存戰走來, ...
#36. 排球裁判規則
裁判比出此種手勢代表什麼意思. answer choices. 出界. 發球踩線. 輪轉錯誤. 暫停. 5. Multiple-choice. Report an issue. 30 seconds.
#37. 觸網並沒有犯規 - 排球坊
除了以上四點,有疑問的是,規則尚謂「amongst others」,按其意思,似指 ... 重新申明一次:「觸網並非犯規行為(the net touch was not a fault)」, ...
#38. 口說小俚語...-登峰美語APEX,英語學習,英語認證,多益,托福,雅思 ...
No.419 2010.12.29 ... 跳有氧舞蹈和打排球都需要快速的反應力。 ... jogging 慢跑,原形是”jog”,當動詞時,有幾種不同的意思,輕推、輕撞;觸動、喚起(記憶);使 ...
#39. 心得【開箱】GSC黏土人no.563排球少年_及川徹(再販)
GSC 黏土人No.563 及川徹首先,先用帥氣的大王做開場! 比國王還要厲害,那不就是大王様嗎? ... 尤其是場地,湊不齊整場,這是叫我買6隻的意思?XDDD.
#40. 排球比分直播球探网-开户网点是什么意思 - city'super E-Shop
Internet Explorer is no longer supported ... Enjoy better shopping experienced! Get app. Pause slideshow ...
#41. 認同對球隊的影響 以某大學女子排球校代表隊為例
本研究為個案研究,旨在探究某大學一般生女子排球校隊的發展沿革,分析球隊成員人 ... The research is a case study of the development of a non-athletic women ...
#42. Global Search | St. Bernards Healthcare
No results found for: 排球比分即时直播网㊙️谷歌推广联系guge3.com✔️☀️谷歌霸屏推广㊙️陕西快乐十分时时开奖6lyvi25k过关4x1什么意思d926ii46带出字旁的字还有 ...
#43. 买球买外围什么意思-166排球比分网caa5-【✔️推荐 ... - FSRH
Sorry there were no results for your search term "166排球比分网-【✔️推荐㊙️bb8808·com✔️】-买球买外围什么意思-166排球比分网caa5-【✔️推荐㊙️bb8808·com✔️】 ...
#44. Re: [輝夜] 現實真的有人能三天練好排球嗎? - ACG板- Disp BBS
King5566: 堪用我沒輕視排球的意思像包球舉球我都練很久 ... 大砲no 摳接起來那顆最為明顯,而球感的表現則是在西谷剛出場接影山的跳發練習那幕描寫的 ...
#45. Logg inn Registrer konto - HUMLESTIKK
Frågor om våra produkter eller vill du bli distributör? Vänligen klicka här , fyll i formuläret så återkommer vi till dig så snart som möjligt.
#46. 排球女將 - Oejm2021
My 盛lady 粵語; 1線上看,新排球女將線上看,燃燒的青春線上看,女排NO; 0; 3出生于大阪府大阪市-速水大介教练)等 ... 日文原名的意思是“燃烧攻击”。
#47. 小排球各翻译版本探讨(2)
我意思是用特殊手段去买原版也可以回到可爱的小排球。 ... 这一段,是本作双人漫才的冠军(我评的),那么洗手间大战这一段可以说是多人漫才的No.1。
#48. 【奇蹟@蛋】 T-ARTS(轉蛋)排球少年人物吊飾全5種整套販售 ...
不好意思想再請問一下,商品介紹中的優惠活動是轉蛋類最高運費60,所以意思是我購買兩項商品7-11取貨運費只要60意思嗎?
#49. Search - City of Sydney
search-results-title“韩国排球联赛比分直播✔️排名代做访问(✔️liuhen.vip✔️)呼伦贝尔麻将huQk韩国排球联赛比分直播1qnD韩国排球 ... search-no-results-heading.
#50. 昨天喔各位#排球少年#影日#cp #bl #日向翔陽#影山飛雄| TikTok
9/10我沒跟上阿~~昨天喔各位# 排球 少年 #影日 #cp #bl #日向翔陽 #影山飛雄 ... 問一下什麼 意思 ㄚ( ╹ ▽ ╹ ). 2022-9-11回覆. 0. 查看更多回覆數(3). 今日熱門影片.
#51. 排球#运动员#省运会#05 @抖音小助手打排球的怎么样
排球 #运动员#省运会#05 @抖音小助手打排球的怎么样- moq_8于20230207发布在抖 ... 原曲是No ... 今天检查医生说羊水都还可以,孩子还没有出来的意思,.
#52. 愛爾達ELTA TV節目表| 國內外熱門體育賽事Live x 優質境外 ...
愛爾達ELTA.TV頻道精彩賽事直播不間斷,國內外熱門運動LIVE,NBA籃球、中華職棒、BWF羽球、英超足球、歐冠、法網、HBL。最夯的體育賽事、熱門韓劇、陸劇跟播、即時新聞 ...
#53. GOOD SMILE COMPANY官方網站
グッスマオンラインショップにて取り扱い中! \ #ハルモニアブルーム #ハルモニアハミング どちらにも使用できる衣装セットやシューズ♪ 着せ替えを ...
#54. 新浪体育_新浪网
新浪体育提供最快速最全面最专业的体育新闻和赛事报道,主要有以下栏目:中国足球、国际足球、篮球、NBA、综合体育、奥运、F1、网球、高尔夫、棋牌、彩票、视频、 ...
#55. 排球女將
日文原名的意思是“燃烧攻击”。 ... 1線上看,新排球女將線上看,燃燒的青春線上看,女排NO. 1線上看,Attack No.1線上看該劇講述的是一群對排球充滿無限 ...
#56. Scott Sterling又來被球吻了排球篇(Best Volleyball Blocks Ever ...
【看影片學英語】數萬部YouTube 影片,搭配英漢字典即點即查,輕鬆掌握單字發音與用法,長久累積看電影不必再看字幕。學這些英文用法:斯特林,耶魯, ...
#57. 魂商店2023年1月27日起接受預訂,2023年7月派貨
ORANGE ROUGE 2023年6月發售:新系列"驚喜黏土人"《#排球少年!!》 ... TAG包含TOY(T)、Anime(A)及Game(G)的意思,只要大家"tag"住Taghobby網站,便可 ...
#58. 排球背號
管理學用書; 4號位隊員;前排左:player No; 1; 背传时拇指应托住客服電話:02-2990- ... 舞台劇演員經常看見排球運動員背著手比數字,是什麼意思呢?
#59. CNN 互動英語 2021 年 2 月號 No.245【有聲版】: Top 10 News of 2020 ...
1. like no other 獨一無二的;絕無僅有的 like no other 字面意思是「不像其他任何的」 ... 範圍較小且畫有界線的運動場地,如籃球場、網球場、排球場等。 field [ fild ] ...
#60. 淺談排球選手參與動機與社會支持之發展
排球 運動為亞、奧運之正式競賽項目,1998 年曼谷亞運中華男排隊摘下了睽違28 年的 ... 支援的意思,透過策略或資源的提供,協助解決所遭遇困難之途徑。
#61. 小说月报2020年12月_NO.492 - 第 139 頁 - Google 圖書結果
“什么意思? ... 这许多的小樱一会儿变成运动少女击打排球,一会儿变成色情女星做着挑逗的姿势发出呻吟,一会儿又变成难辨雌雄的中性装束,甚至还被二维化成卡通人物, ...
#62. 小说月报2020年2月_NO.482 - 第 35 頁 - Google 圖書結果
... 有你这样的爹,他出国不出国都没有意思......说着说着几个大嘴巴就扇上了脸,两个嘴巴上去耳朵就聋了,第三个嘴巴上去一颗牙齿带着猩红的鲜血吐了出来。大成还了手, ...
#63. 彰商排球 - Hda
突破意思拼音; 核准參賽. 彰商排球大小事. 9 likes. 彰商排球交流區提供校友們及在校生交流平台校友盃訊息平台及在校生校隊小朋友大小事彰化高商排球 ...
#64. 鬼滅之刃無限列車楓林
手机观看鬼灭之刃剧场版无限列车篇又名: Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- The Movi 分类: 动漫片地区: 日本年份: 2020 人气: 142466 主演: 花江夏树鬼头明裡 ...
排球no in意思 在 [心得] 排球術語小集合- 看板Volleyball - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
排球術語百百種(其實好像也沒那麼多),
場上用到的術語到底有哪些?又有哪些是台語/日語呢?
這裏稍微整理了排球術語的中文與英文說法,
順便外加場上很熟悉的台語術語。
小小集合了從位置到比賽中狀況的常見術語,
可能沒有列到所有項目,沒列到的就靠版友多多提供意見補充了!
位置篇
這裏好像不用太多解釋(?)
用該位置的世界級球員影片充數一下XDD
主攻手/大砲 | Outside hitter/ Wing spiker…
Murilo Endres(巴西)
https://www.youtube.com/watch?v=7C6cceLKTb0
https://www.youtube.com/watch?v=mRbPH25z1eM
攔中手 | Middle blocker
Marcus Böhme(德國)
https://www.youtube.com/watch?v=6RekJToRMMI
https://www.youtube.com/watch?v=ZBWG9H9_H5c
舉球對角/舉對 | Opposite/ Right side hitter
György Grozer(德國)
https://www.youtube.com/watch?v=EYJ38t8ey4k
https://www.youtube.com/watch?v=ua3Uhh95kLo
二傳手/舉球員 | Setter
Luciano De Cecco(阿根廷)
https://www.youtube.com/watch?v=B0-Wjsg0Hj0
https://www.youtube.com/watch?v=Y0BxIHob0Do
自由球員/自由 | Libero
Sérgio Santos(巴西)
https://www.youtube.com/watch?v=85L66by1814
https://www.youtube.com/watch?v=gSBgnOFz8I4
比賽中
熱身
大ㄑㄧㄩˋ(táh-tshiú) | Pepper
熱身時找隊友一組互傳互扣。
也可以是訓練方式,一般pepper順序為
拋-傳-舉-扣-傳-舉-扣-傳-舉-扣-迴圈
自由攻擊 | Hitting line
這就不用多提了,砰砰砰。
https://www.youtube.com/watch?v=nPr39uoc1X0
隊形
「啊要怎麼站?」
「青菜ㄎㄧㄚ(tshìn-tshái-khiā)啊」| 6-0
打野場時會出現的隊形,
通常是三號位球員舉球,有時也會是二號位球員舉。
剛起步的系隊也常打這種隊形。
單舉 | 5-1
5名攻擊手,1名二傳手,「單舉」隊形。
雙舉 | 6-2
6名攻擊手,2名二傳手,「雙舉」隊形。
位於後排的二傳插上來舉,前排二傳當攻擊手。
所以人人(6名)都是攻擊手,而舉球員有2名。
雙舉 | 4-2
另外一種雙舉隊形,前排二傳舉球,
系隊程度的雙舉通常是這種隊形。
發球
發球/薩捕 | Serve
直接把日語「サーブ」拿來用,原文為外來語,英文詞Serve。
衍生出有薩捕穩哦(穩穩發),薩捕催落(發強點)等詞。
飄球/ㄆㄧㄡㄟ(phiò-ê) | Floater
跳發 | Jump serve
Ace
發球得分,運動報導常見譯為「愛司」,
但現實生活中還沒聽過人喊「愛司」......
順道一提,對手接噴你的發球也計一顆發球Ace。
日文單用此字意指陣中王牌,
發球得分會用「サービスエース」(Service Ace)。
地板功夫
一傳/接球(tsiap-kiû) | Receive
接發球是為「一傳」。
噴(phùn)了 | Shank
將來球接了個90度場外/隊友臉部/陰部傳球。
ㄎㄚˋ把 | Cover
即日語的cover念法「カーバー」。
意為補位/接攔回球。
防守 | Dig
意指攻擊球(扣球/吊球)的防守。
德州安打 | Campfire
德州安打是從棒球來的詞,就是大家眼睜睜看其落地的嗆司球。
英文詞也很好理解,就大家圍著營火不知道是在看啥嘛!
嗆司(tshiáng-sù) | Free ball
有人以為嗆司是chance ball來著,
但這是和製英文,英文其實是free ball free ball free ball!
不過台灣都會沿用日本術語,於是嗆司就一路被用到現在了。
除了提醒隊友這球好接,也可以用來嗆對手球不強。
如:「嗆司啦,免摳免摳。」
但對手若硬是把難處理的球催過來,你又接噴,會被反嗆「嗆司?」
颯包/顏射 | Facial
直接被扣球/來球射在......啊是打在臉上。
https://goo.gl/rIcTbk
司令塔的號令
補充:
英文說法也和台灣一樣,會因各隊說法不同而有差異,
所以戰術方面僅供參考,仍依不同隊伍/訓練營而定。
感謝dls版友提供日本球友說法!
二傳/舉球 | 亞ㄍㄧㄩˊ(giah-kiû) | Set
將隊友一傳墊過來的球傳給攻擊手的動作。
二次/二傳吊球 | Setter dump
舉球員不傳球,直接將球吊/扣過網。
二號 | Two | Semi(@日本)
最基本的攻擊,球到舉球員手上後起跑的那種球。
四號/長攻 | Four | Open(@日本)
推到四號位給主攻手的長~長~的球。
平球/ㄅㄟˊㄟ(pênn-ê) | Shoot/ Outside shoot
往四號位送的平球。
與四號不同的是,這種球送得很平,攻擊手要提早起跑。
為目前國際流行的長攻球風,大約是從Giba等矮小主攻
叱吒排壇時興起的球種,以速度換取進攻空間。
下方影片這球就是標準的Shoot,可以看到Giba接球以後馬上就往前衝了:
(用手機/平板看的朋友:這球在1:11處)
https://goo.gl/caKJ2T
嗯?Giba 192公分還算矮小?
列出幾位與他同期的各國主攻/舉對身高:
Clay Stanley (美)206公分
(哦對了當時美國的舉球員Lloyd Ball有203公分 XD)
Alessandro Fei (義)204公分
Sergey Tetyukhin(俄)197公分
Ivan Miljkovic (塞)206公分
山本隆弘 (日)201公分
巴西厲害的就是靠Giba(192)和Murilo(190)
兩位防守優異、技巧過人的矮小主攻打出黃金世代。
(還要外加Dante,只是他衰退得太快T_T)
當然也加上巴西的攔中手一直都很優秀,
Rodrigao、Sigao、Lucas等人,優秀攔中手從沒間斷;
還有傳奇舉球Ricardo和自由球員Sergio......
咦想想過去的巴西陣容,幾乎是當時地表最佳球員的集合,
難怪能一天到晚拿冠軍。
背長/八苦 | Five
與四號同樣是長球,不過目標是二號位。
八苦為日文バック(Back)。
日文バックアタック(Back attack)則為後排攻擊。
各種快攻,台語全為ㄍㄧㄣˋ餒(kín-ê)
A快 | One/ Quick/ A
B快/屁死 | Three/ B
C快 | Back one/ C
D快 | Back Three/ D
背飛| Slide
各種後排(拗白,āu-pâi)進攻 | Back row attack
老大 | A/ Red
老二 | Pipe
老三 | D/ Blue
還有一種後排進攻,英文為BIQ/bick,
送球較低,攻擊手起跳早、出手快,
位置介於Pipe和A中間,或與Pipe相同。
美國的Taylor Sander很常打這種biq球。
交叉進攻 | Cross/ X
就是A快攻掩護二號位選手往三號位方向插第二時間的戰術,
因為兩位攻擊手的跑法交叉如 X ,因而得名。
掩護進攻 | 1+1/ Tandem
A快攻掩護四號位選手往三號位方向插第二時間的戰術。
網上攻防
助跑 | Approach
攻擊 | Attack
即第三球,泛指扣球(Spike)到吊球(Tip)等將球送到對場的手段。
吞落(thun-loh)
攔網手攔到球時手離網太遠,
球沒往對場去,反而落在自己下面。
沙西米(さしみ) | Yummy
直接把日文拿來用了。
從何時出現的不詳,取其意「生肉片」,
代表對方球接到網口,你不需二傳就能直接釘下去的網上探頭球。
英文好像也滿不錯的,喝呷喝呷。
手尾/ㄑㄧㄩㄇㄨㄟˋ(tshiú-bué) | Above the block/ Over top
即打點很高/出手很快,
扣球直接從攔網手上方掠過,或擦過指尖打進。
吊猴 吊ㄍㄠˊ(tiàu-kâu) | Too early
上步太快,跳上去以後球還沒下來,
結果只能在空中等......的狀況。
吊球(tiáu-kiû) | Tip/ Roll shot/ pocky…
Tip是手指撐開用點的吊球,roll shot是搓球讓球加上旋轉的吊球。
Pocky則是沙灘排球中,用食指與中指關節碰球的手勢。
岔ㄑㄧㄩˋ(tshá-tshiú) | Mishit是Mis-hit不是Mi-Shit
攻擊的時候沒擊中球心,變成小便球或吊球,
結果莫名其妙得分的球。
有時候看起來實在太像真的要吊球,可以假裝自己是故意吊球。
通常會被識破(「聽你在放屁(pàng-phuì)!」)
壓球/ㄉㄟˋㄍㄧㄩˊ(teh-kiû) | joust
球直接傳到網口,雙方球員跳起來嘗試將球壓到對面。
通常輸的那方會被說「幹,輸了。」
攔網/摳幫(khoo-bāng) | Block
中洞/ㄉㄩㄥ康(tiong-khang) | Seam
兩位攔網手中間的洞。
英文詞Seam除了指攔網洞,也可以指接球時兩名隊友讓球的中洞。
大ㄉㄟˋ(táh-té) | Roof / Stuff
直接將對方的球攔個正著,重重落地得分。
洗臉ㄙㄟㄇㄧㄣˇ(sé-bīn) | Block in the face
被攔回來的球直接中臉
示意圖
https://goo.gl/amC7pW
犯規
漚把(ó-pà) | 觸網/越網 | Touch the net / Reach over the net
最常看到人家搞錯語源的詞
ó-pà的pà不是網子,它也不唸作漚幫。
這詞已經算是台語了,從日文的「オーバー」衍生,
有趣的是,來源語日文的觸網是タッチネット(和製英文touch net),
越網擊球是オーバーネット(和製英文over net)。
台語吃下了「オーバー」一詞,演變到現在
ó-pà同時可以是觸網,也能代表越網擊球。
越界 | Penetration
連擊/搭跛 | Double contact
搭跛就是直接把英文double拿來變成台式說法了呢。
後排進攻或發球踩線/打ㄙㄨㄚˇn (tah-suànn) | Foot fault
混排比賽最常聽到這句了,
同時配合抱頭/藏鳥動作喊「欸欸欸欸tah-suànn啊啦!」
你一言我一語篇
催落(tshui-loh)/操落(tshau-loh)/採落(tshāi-loh)
攻擊時幫隊友打氣的用語,意為「大力給他打下去!」
造/擱造(tsáu/ koh-tsáu)
給人táh-té以後喊koh-tsáu!
「你是要去哪?」這種攔網超幹爆強的感覺。
不過正式比賽這樣嗆會被裁判警告,好孩子不要學。
No mind | Never mind
代表「沒關係」。
其實No mind一點也不符文法,直譯是「沒心肝」XD
有聽過人說這詞是從日語來的,不過日語是說
「ドンマイ」(和製英文”Don’t mind”,拼音Donmai)
No mind已根深蒂固成了台式用法呢,
不過個人覺得還是donmai符合邏輯......
踏取 | Touch
發音偏日文的「タッチ」,
泛指攻擊時打到對方的手,攔網時手觸球,
防守時身體任何部位擦棒......等。
拉 | Set/ Match point; last point
即日文「ラスト」(英文last)只留下「ラ」音,
也常將ラスト全部唸出,該局/場最後一分之意。
灰(hue) | Argue a call
台語,表示遇到爭議判決時湊近一裁表達抗議的詞。
打菜市場盃常常會看到比較資深的球員跟裁判「灰」,
或是裁判也會說「剛剛那場他們一直灰。」
成功率通常不高,但若裁判資淺/心臟不夠大顆,
便可能改判,這時候......
23 5/30 fxxxxxxxxxx □ [閒聊] 北教第一盃的裁判水準
54 6/03 mxxxxxxxx □ [討論] 大電盃交大對成大的裁判(副審)
1712/23 Cxxxxxxxx □ [問題] 遇到完全偏袒的裁判該如何是好?
● 512/25 nxxxxxxx □ [請益] 關於裁判誤判
14 7/15 rxxxxxxx □ [心得] 今年洄瀾盃的裁判都在誤判
...
場地雜項
漚打單 | Lineup sheet
日文「オーダー」(order)加上單子的「單」組合而成,
不過英文其實是lineup sheet哦。
網子/幫啊(bāng-á) | Net
白帶(peh-tuà) | Top white band
通常我們講的白帶是網子上方的白帶,
下方的白帶就是bottom white band啦。
如果有人一直擦網過,
就會被說「你是養白帶(tshī-peh-tuà)哦。」
標竿 | Antenna
大概整理如上,大家可參考參考,
如有遺漏或錯誤,歡迎指正,謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.68.156.248
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Volleyball/M.1442238238.A.948.html
※ 編輯: s101881 (219.68.156.248), 09/14/2015 21:50:19
只是多多少少介紹術語給大家,希望有點幫助~
這次編輯又新增了一些詞,請參考 :)
推 dls: 快攻abcd就一樣 09/15 19:47
太感謝了!已補充於文中。
另外自我勘誤,
バックアタック非二號位背後進攻,而是後排攻擊。
推 Diaw01: 自己當初打球時 嗆司是說接得好的意思 打出好舉的球這樣 09/15 23:18
用語真的會隨時間改變呢...
謝謝提醒,讓我發現這個地方不是很清楚,重新補充囉~
不知道有沒有球友打遍各地,聽聞各處說法XD
但是您提醒以後,我去參考了國外論壇和戰術討論,
發現他們現都直接喊Five或Back-shoot等(因隊不同),
內文已將Back修掉,謝謝!
※ 編輯: s101881 (219.68.156.248), 09/16/2015 15:16:01
... <看更多>