《4021》
今天扮演採茶小姑娘～
主持 #黃美珍瞳38生日會好high呀！
還要全場一起圍圈跳吼嗨唷舞👯♀️
可惜小星被我們嚇哭了🤭
#4021生日每年都要好好過！
#iamsuperfanz
#以後我會好好背歌詞的！🙇🏼♀️
P.S.慶祝美珍生日瘋狂訂閱套餐吧！
採茶 姑娘 歌詞 在 Facebook 的最佳貼文
同時也有10000部Youtube影片，追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル，也在其Youtube影片中提到，...
採茶 姑娘 歌詞 在 百工裡的人類學家 Facebook 的最佳解答
文化傳承需要有語言的基礎外，文化的發展與擴散更要在語言的基礎上面對時代，展現脈絡下的獨特性。
這篇文章來自【Mata Taiwan】分享了一位客原混血的創作者如何思考語言、文化脈絡、認同與創作。
--------------------------
會講母語不夠，創作與思維需跟著文化脈絡
如果 Djubelang 的文化認同，是在與返鄉認同的既定路線保持距離，對於黃珮舒的經驗，更多像是走在偶然形成的、充滿驚喜的路上。
黃珮舒是學古典樂出身，曾經擔任電視節目主持人的經驗，有機會拜訪到很多本土音樂人，漸漸啟發她創作自己的母語作品，「我是在台北長大，母語對我來說，是在創作這些歌曲過程中，慢慢更注重和了解怎麼去講這個語言」。
但會講母語還不夠，「整個思考模式要去和那個語言的文化走」。
她認為這是現在年輕創作者經常會碰到的問題，因為不是從小生長在母語的環境，往往是先用國語想一遍，再翻譯成母語的思維邏輯。「台北基本上很多是隱形的客家人，大家很少主動告訴別人我們是客家人，甚至小時後連客人到家裡都講閩南語。」
在大學時期課外之餘的展演課，黃珮舒當時負責客語合唱團的鋼琴伴奏，合唱團的組成主要是一些希望保留客語歌曲文化的長輩，那時她對客語歌並沒有太多好感，身邊同學也覺得不是很好聽。而第一首學習的客家歌，是因為老師找上她參與活動的其中一檔節目。
她形容摸索客語歌，就像學習外文歌一樣，也要先知道音標、節奏如何掌握；但令她感到奇怪的是，在不同表演場合裡看到母語歌曲的表演者或聽眾，往往是老人家，年輕人是缺席的，儘管目前的狀況已經有些改變 —— 但是在 2007 年，黃珮舒第一次去歐洲演出，正式表演前的辦公室裡，在外國人面前唱客家的老山歌，驚艷了一群外國友人，「他們眼睛張大大的看著我，想知道這是哪裡的歌？唱的是什麼？」。
客家山歌是早期住在山區的客家人，會在野外山林間詠唱，或是向採茶姑娘吆喝、吸引她們注意力的歌曲。因此雖然外國人可能聽不懂歌詞，但受到旋律或聲響感染，隱隱約約知道歌手要表達的內容。
那時，她恍然體會到，原來臺灣以為小眾的客語歌曲，在外人眼中是珍貴的文化。
https://www.matataiwan.com/14883-2/part-4-2/#20170801-top
採茶 姑娘 歌詞 在 鏡頭日記 Facebook 的精選貼文
山上的茶樹青又青，採茶的姑娘真多情
歌聲兒好像黃鶯啼，叫我怎能不動心
台東鹿野(歌詞摘錄)
