Search
今天來篇韓文教學分享吧～
底下縮圖的韓文就是「安妞」
也就是中文「哈囉」的意思
其實這句話不是對誰都可以說
是比較輕鬆、隨意的打招呼
通常要對親近的朋友才會這樣用
大家都知道韓文有敬語、平語的差異
但是在使用上有什麼區別呢？
就讓我整理一些案例給大家看看
這篇不只是對懂韓文的人有幫助
我覺得對於想了解韓國文化也很有幫助唷
---
想獲得凱莉料理教學第一手資訊❤
快加入凱莉專屬 LINE@ 官方帳號
👉搜尋好友 @kellyseoulkr
👉或直接點擊 line.me/R/ti/p/%40kes4809g
✦ 直播訊息不漏接
✦ 最新料理影片搶先看
✦ 臉書看不到的獨家分享
留言內有這次日本團員介紹
#非常大咖
—
說真的我還沒看過日本人臉書發怒文
常常覺得日文分敬語平語、中文很難表達
這次一下子都被韓搞的鳥事全部推翻了
#日本人發中文隔著臉書都能感覺到怒氣
感恩韓搞、讚嘆韓搞
#突破底線國際接軌直衝浩瀚宇宙
今天韓國瑜跟日本東京大學兩岸關係研究小組的會面簡直是一場外交上的災難。
一個要選總統的人，可以把外賓惹怒到用『我難以理解韓市長以及他的團隊的這樣的作風』這種詞句來形容，真的很不容易。
今天這場拜會，是日本重量級的學者到台灣來瞭解中國國民黨總統參選人對於台日關係的看法，看完拜會的轉播影片，慘不忍睹，隨便舉幾個例子來說好了。
1️⃣忘了帶名片
沒想到吧，這種基本的事情也會沒有準備好。
韓國瑜到場後先跟松田教授握了手，松田教授拿了名片出來交換，這時候韓國瑜突然發現自己沒有名片，回頭跟幕僚示意把名片拿來。
這段尷尬的時間，旁邊的若林教授進也不是、退也不是，在螢幕另一端的我都感覺渾身不自在。
（松田跟若林教授什麼咖麻煩搜尋自己瞭解一下）
2️⃣致詞不知道在說啥
看稿唸其實也沒有什麼關係，今天這群想要知道你韓國瑜對於台日關係什麼樣的看法的學者，來到台灣不就想聽聽看你的見解，不過你知道韓國瑜講了什麼嗎？
前面一大段照著稿子唸的部份提到了姊妹市交流、台日經貿數據等等，當個開場沒有問題。最後他想要跟日方表達，也就是最重要的部份呢，他講了兩點。
1、他希望日本的棒球隊冬天訓練的時候能夠來高雄。
2、他希望日本的影視在冬天的時候能夠來高雄拍攝。
第二點的理由，我聽了之後實在很感謝日本人的包容。
他說：「日本冬天拍電視電影會很冷，那你男主角女主角不管是各種戲劇，武打的也好、愛情的也好，這講出去（講話？）都會有吐氣啊（伸手在空中做出煙霧狀），太冷了，能不能來我們高雄拍電視電影？」
影片中的松田教授微笑，我心中在大喊：
你對這群國際關係學者講這個幹什麼咧？
然後致詞就結束了。
3️⃣沒有給來賓致詞
這實在扯到爆。
韓國瑜講完他的冬天理論之後，比了手勢請松田教授說話，正當松田教授要準備要開口的時候，司儀搶先了：
「首先我們邀請我們的市長還有松田教授先上前來合照」
然後韓國瑜就馬上跳起來去照相。
然後真的就這樣，一群人被叫起來合照，松田教授一句話也沒說到，媒體就被請出去，之後就閉門會議。
不管有幾個黑人問號臉都給我貼上來拜託。
喔對了，照完相之後，就出現「我等了日本人25分鐘（加手勢）」這句名言。
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-
一個重要的外交活動，從確認賓客名單、排時間、排會面地點、排座位、確認致詞講稿、確認司儀稿、確認要討論的議題、確認交換的禮物、確認照相的角度、確認媒體訪問的流程到當天的擺設都有各種眉眉角角。
這場會面不但沒有交流到，反而還把對方惹到公開批評，世間罕見。
其實你只要看看照片中的桌上，中華民國國旗被擺成這樣慘不忍睹，從這麼一點小小的細節來看，就可以知道這場活動的準備有多失敗。
對於遠道而來的日本訪團，真的感到非常抱歉。
#TaiwanWarmPower
猜猜這是最近哪一部戲的哪個場景？
我發現我很有阿舅西緣。
繼昨天在地鐵裡（2人，1位台灣人、1位韓國人）、芒果6（4人中之一，僅問候，問我從哪來）裡，分別被兩位阿舅西問候攀談後，今天是加入阿珠嬤（平康植物園員工）和一樣在地鐵裡的阿舅西（大學教授，曾到台灣清大參加研討會），共四回，今天的兩回，都至少聊5分鐘以上。
尤其今天和我聊天的阿珠嬤，他全用韓文，我用很破的韓文單字回答（已顧不得敬語平語，我連半語都出來了），從哪來、待幾天、結婚沒、幾歲、有無兄弟姊妹、爸媽幾歲、爸媽在做什麼……，全聊上了，自己都很驚嚇！好親切的阿珠嬤喔^^
下一回聊超過5分鐘的大叔大嬸，是不是該拍張照作紀念呢？
另，我已經遇到兩次被問下一站是不是XX站了，我不覺得我像韓國人啊XD
看信義18先，等等再聊。
2012.10.10，平康植物園
如果喜歡DenQ的影片，希望你可以記得訂閱，分享！
#追蹤追蹤
別忘了訂閱！ -》 http://bit.ly/2VRJCCD
instagram : https://goo.gl/7TytNy
