發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.207.40 ※ 文章網址: ... 13樓 推tingyp: 新加坡官方語言等於母語是英文,小孩不笨電影還有演學生不 06/04 18:33. ... <看更多>
「新加坡語言ptt」的推薦目錄:
- 關於新加坡語言ptt 在 [分享] 新加坡華文迷思- CAREhER - 看板CultureShock - 批踢踢 ... 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 [討論] 為什麼台灣人英文能力差新加坡人那麼多? - WomenTalk 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 新加坡語言ptt的八卦,PTT、DCARD和Yahoo名人娛樂都在討論 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 新加坡語言ptt的八卦,PTT、DCARD和Yahoo名人娛樂都在討論 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 [問卦] 香港人和新加坡人誰英文比較好 - PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 「新加坡語言ptt」懶人包資訊整理 (1) | 蘋果健康咬一口 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 [閒聊] 新加坡的英文能力好嗎? | 新加坡語言學校ptt - 旅遊日本 ... 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 [閒聊] 新加坡的英文能力好嗎? | 新加坡語言學校ptt - 訂房優惠 ... 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 【問題】新加坡語言PTT ?推薦回答 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 新加坡語言學校ptt - Msbdy 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 新加坡語言政策在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 新加坡語言政策在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 [問卦] 新加坡人為啥不會講中文??? - Gossiping - PTT生活政治 ... 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 新加坡語言治療師在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 新加坡語言治療師在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 新加坡語言在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 新加坡語言在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 [問題] 新加坡講閩南話(福建話)多嗎- 看板Singapore 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 Re: 英語在香港與新加坡- tw-language | PTT職涯區 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 Re: [問卦] 李光耀一次讓新加坡雙語化,台灣為什麼 - PTT八卦 ... 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 新加坡中文ptt 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 [閒聊] 原來新加坡人不一定看得懂中文kakakaka PTT批踢踢實業坊 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 新加坡英文ptt 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 请问新加坡语言学校有哪些可以选择(自办或代办) - Singapore板 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 【新加坡語言學校ptt】Re:[問題]新加坡的語言學校 - 健康跟著走 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 [討論] 臺灣以后有沒有可能新加坡化 - PTT評價 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 [問卦] 香港人和新加坡人誰英文比較好- 看板Gossiping 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 新加坡語言學校ptt 請問 - Xxdssn 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 請問新加坡語言學校有哪些可以選擇(自辦或代辦) - Singapore 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 [轉錄]華語並不是我們的母語Mandarin is NOT our Moth 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 新加坡人PTT在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 新加坡人PTT在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 [分享] ptt C 語言新手十誡 - 新加坡旅遊 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 「語言學校ptt」+1 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 新加坡英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 新加坡英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 [討論] 2030台灣變雙語國家- Tech_Job 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 「馬來西亞語言學校ptt」情報資訊整理 - 愛呷宜花東 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 Re: [問卦] 為什麼新加坡人會講台語? - PTT推薦 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 [問卦] 台灣到底為什麼輸給新加坡這麼多- 看板Gossiping 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 [問卦] 台灣到底為什麼輸給新加坡這麼多- 看板Gossiping 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 【詢問】美國語言學校ptt - 日本打工度假最佳解答-20200701 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 日本語言學校一年PTT在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 日本語言學校一年PTT在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 [問卦] 住新加坡的好處是啥?...轉自PTT-Gossiping板 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 [請益] 新加坡除了金融還有什麼? | PTT 問答 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 [討論] 為什麼新加坡馬來西亞泰國英文都不錯 - Mo PTT 鄉公所 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 [討論]牛津辭典收錄19個新加坡式英文用語 - PTT Uncovered 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 庫克呼籲從小學編碼:這是全球語言 - PTT新聞 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 [討論] 2030台灣變雙語國家 - PTT 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 新加坡英文ptt Singapore 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 超正長髮妹子PTT表特版爆紅狂曬比基尼10連拍真材實料全看光 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 新加坡語言學校ptt – 新加坡疫情 - Easylshare 的評價
- 關於新加坡語言ptt 在 非誠勿擾快速約會 - Facebook 的評價
新加坡語言ptt 在 [問卦] 香港人和新加坡人誰英文比較好 - PTT 熱門文章Hito 的推薦與評價
11 F →AllenHuang: 拜託你不知道新加坡官方語言是英文嗎? 04/20 14:27. 12 F 推KaiManSo: 香港人吧?新加坡講的是土人英語,比印度人講英文還難 04/20 14:28. ... <看更多>
新加坡語言ptt 在 「新加坡語言ptt」懶人包資訊整理 (1) | 蘋果健康咬一口 的推薦與評價
新加坡語言ptt 資訊懶人包(1),最近數字版在吵英語列為官方語言的議題台灣人說新加坡英語能力也沒多好那個...發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:61.224.21.202※文章 ... ... <看更多>
新加坡語言ptt 在 [閒聊] 新加坡的英文能力好嗎? | 新加坡語言學校ptt - 旅遊日本 ... 的推薦與評價
新加坡語言 學校ptt,大家都在找解答。最近數字版在吵英語列為官方語言的議題台灣人說新加坡英語能力也沒多好那個... 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), ... ... <看更多>
新加坡語言ptt 在 [閒聊] 新加坡的英文能力好嗎? | 新加坡語言學校ptt - 訂房優惠 ... 的推薦與評價
新加坡語言 學校ptt,大家都在找解答。最近數字版在吵英語列為官方語言的議題台灣人說新加坡英語能力也沒多好那個... 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), ... ... <看更多>
新加坡語言ptt 在 【問題】新加坡語言PTT ?推薦回答 的推薦與評價
關於「新加坡語言PTT」標籤,搜尋引擎有相關的訊息討論:. Re: [問題] 新加坡的語言學校- 看板Singapore - 批踢踢實業坊。 2010年 ... ... <看更多>
新加坡語言ptt 在 新加坡語言學校ptt - Msbdy 的推薦與評價
新加坡語言 學校ptt. Avatar image of. Posted by. 新加坡語言學校ptt. 基本上,除了跟中國人講話有時非得用中文講之外, 其他百分之九十九的時間,都是在講英文,或 ... ... <看更多>
新加坡語言ptt 在 新加坡語言政策在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的推薦與評價
提供新加坡語言政策相關PTT/Dcard文章,想要了解更多新加坡華文教育、新加坡學習、新加坡華語教育有關寵物文章或書籍,歡迎來萌寵公園提供您完整相關訊息. ... <看更多>
新加坡語言ptt 在 新加坡語言政策在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的推薦與評價
提供新加坡語言政策相關PTT/Dcard文章,想要了解更多新加坡華文教育、新加坡學習、新加坡華語教育有關寵物文章或書籍,歡迎來萌寵公園提供您完整相關訊息. ... <看更多>
新加坡語言ptt 在 [問卦] 新加坡人為啥不會講中文??? - Gossiping - PTT生活政治 ... 的推薦與評價
1樓 · trylin: 會講台語阿 ; 2樓 · G12134: 跟新加坡白癡講話一句話會有三種語言 ; 3樓 · Silent: 我有個朋友會一直講林北 ; 4樓 · hahamay: singling ; 5樓 · LiveInNow: 我一個 ... ... <看更多>
新加坡語言ptt 在 新加坡語言治療師在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
提供新加坡語言治療師相關PTT/Dcard文章,想要了解更多新加坡語言治療師、新加坡物理治療大學、新加坡物理治療系有關歷史與軍事文章或書籍,歡迎來你不知道的歷史故事 ... ... <看更多>
新加坡語言ptt 在 新加坡語言治療師在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
提供新加坡語言治療師相關PTT/Dcard文章,想要了解更多新加坡語言治療師、新加坡物理治療大學、新加坡物理治療系有關歷史與軍事文章或書籍,歡迎來你不知道的歷史故事 ... ... <看更多>
新加坡語言ptt 在 新加坡語言在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的推薦與評價
關於「新加坡語言」標籤,搜尋引擎有相關的訊息討論:. 比較適合英文- 日本打工度假最佳解答-20200917對話例句?tw」在翻譯中開啟VoiceTube《看影片學 ... ... <看更多>
新加坡語言ptt 在 新加坡語言在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的推薦與評價
關於「新加坡語言」標籤,搜尋引擎有相關的訊息討論:. 比較適合英文- 日本打工度假最佳解答-20200917對話例句?tw」在翻譯中開啟VoiceTube《看影片學 ... ... <看更多>
新加坡語言ptt 在 [問題] 新加坡講閩南話(福建話)多嗎- 看板Singapore 的推薦與評價
新加坡 的大部分華人是從福建廣東移民過去的曾經有很高的比例供閩南話(他們叫福建話? ... 而且跟其他語言混在一起用 ... 新加坡推行華語跟福建話少人講有關嗎? ... <看更多>
新加坡語言ptt 在 Re: 英語在香港與新加坡- tw-language | PTT職涯區 的推薦與評價
引述《xiechun (singiong)》之銘言: : 香港(九成以上)和新加坡(七成以上)都是以 ... 英語成為新加坡的主流語言是李光耀政府在政策上消滅華校造成的。 ... <看更多>
新加坡語言ptt 在 Re: [問卦] 李光耀一次讓新加坡雙語化,台灣為什麼 - PTT八卦 ... 的推薦與評價
引述《RTA (愛文文)》之銘言: : 李光耀回憶錄裡頭提到: 新加坡是小國: ... 新加坡的法律上沒有規定什麼是官方語言喔只有規定憲法語言為馬來語工作 ... ... <看更多>
新加坡語言ptt 在 新加坡中文ptt 的推薦與評價
新加坡 有四種語言英語,馬來語,坦米爾語跟華文母語是馬來語新加坡明明很哈中國 ... 語有沒有新加坡這麼喜歡中國華文卻都不好的八卦— ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), ... ... <看更多>
新加坡語言ptt 在 [閒聊] 原來新加坡人不一定看得懂中文kakakaka PTT批踢踢實業坊 的推薦與評價
以前新加坡同事有說過,他們上了國中後中文就變成輔修了,大家授課都英文授課,然後多數人會去選修馬來西亞文或其他語言他們的華語程度大概就是國小程度,而且是看簡體字, ... ... <看更多>
新加坡語言ptt 在 新加坡英文ptt 的推薦與評價
新加坡 有四種語言英語,馬來語,坦米爾語跟華文母語是馬來語新加坡明明很哈中國 ... 語有沒有新加坡這麼喜歡中國華文卻都不好的八卦— ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), ... ... <看更多>
新加坡語言ptt 在 请问新加坡语言学校有哪些可以选择(自办或代办) - Singapore板 的推薦與評價
... 新加坡要帮她找语言学校想请问各位前辈要找哪几间比较好重点是希望她可以多学习英文及习惯当地生活麻烦各位了^^--※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ... ... <看更多>
新加坡語言ptt 在 【新加坡語言學校ptt】Re:[問題]新加坡的語言學校 - 健康跟著走 的推薦與評價
新加坡語言 學校ptt:Re:[問題]新加坡的語言學校-...,當我印紙鈔的喔::最後還是想選擇新加坡畢竟那裡有點存款不會餓死XD::因為工作的關係我頂多只能請一個月::想請問 ... ... <看更多>
新加坡語言ptt 在 [討論] 臺灣以后有沒有可能新加坡化 - PTT評價 的推薦與評價
新加坡 雖然70%都是華人,但仍然官方語言是英文,大陸也沒說要統一新加坡所以臺灣如果也把官方語言變成英文和中文共存,慢慢也國際化到時候就更沒有 ... ... <看更多>
新加坡語言ptt 在 [問卦] 香港人和新加坡人誰英文比較好- 看板Gossiping 的推薦與評價
... 浪海上的船」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.104.129 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1587363924. ... <看更多>
新加坡語言ptt 在 新加坡語言學校ptt 請問 - Xxdssn 的推薦與評價
新加坡語言 學校ptt 請問. 請問各位前輩可否推薦新加坡當地的語言學校? 16/5/2013 · [新加坡]請問各位前輩!! 有沒有人能介紹一些新加坡當地口碑不錯的語言學校當然最好 ... ... <看更多>
新加坡語言ptt 在 請問新加坡語言學校有哪些可以選擇(自辦或代辦) - Singapore 的推薦與評價
請問新加坡語言學校有哪些可以選擇(自辦或代辦) ; 看板 Singapore ; 作者 tkuscu ; 時間 2007/03/17 23:59:34 ; 留言 4則留言,4人參與討論 ; 推噓 4 ( 4推 0噓 0→ ). ... <看更多>
新加坡語言ptt 在 [轉錄]華語並不是我們的母語Mandarin is NOT our Moth 的推薦與評價
之一,是承載及孕育了中國南部漢文化的重要語言。很震驚的大馬及新加坡華人社會普遍上卻有壓制方言發展/運用的現象。 同樣類似情況也曾發生在中國內地及臺灣。 ... <看更多>
新加坡語言ptt 在 新加坡人PTT在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的推薦與評價
新加坡語言ptt -2021-06-30 | 萌寵公園【懶人包】新加坡中文- 自助旅行最佳解答-202101212021年1月21日· 翻譯為英文Accent ptt?tw英文的「口音ptt? ... <看更多>
新加坡語言ptt 在 新加坡人PTT在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的推薦與評價
新加坡語言ptt -2021-06-30 | 萌寵公園【懶人包】新加坡中文- 自助旅行最佳解答-202101212021年1月21日· 翻譯為英文Accent ptt?tw英文的「口音ptt? ... <看更多>
新加坡語言ptt 在 [分享] ptt C 語言新手十誡 - 新加坡旅遊 的推薦與評價
C 語言新手十誡(The Ten Commandments for Newbie C Programmers) 本篇旨在提醒新手,避免初學常犯的錯誤(其實老手也常犯:-Q)。但不能取. ... <看更多>
新加坡語言ptt 在 「語言學校ptt」+1 的推薦與評價
標題Re:[問題]美國語言學校能有效加強語文能力嗎. ... 新加坡語言學校ptt ... 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: ... ,標題[問題] 語言學校選擇與時間選擇. ... <看更多>
新加坡語言ptt 在 新加坡英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的推薦與評價
比較適合英文- 日本打工度假最佳解答-20200917對話例句?tw」在翻譯中開啟VoiceTube《看影片學英語》70000 部英文. ... 英文費用遊學推薦國家語言學校有用嗎學英語去哪個 ... ... <看更多>
新加坡語言ptt 在 新加坡英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的推薦與評價
比較適合英文- 日本打工度假最佳解答-20200917對話例句?tw」在翻譯中開啟VoiceTube《看影片學英語》70000 部英文. ... 英文費用遊學推薦國家語言學校有用嗎學英語去哪個 ... ... <看更多>
新加坡語言ptt 在 [討論] 2030台灣變雙語國家- Tech_Job 的推薦與評價
最近看到新聞2030台灣會實行雙語政策新加坡好像很早就是雙語國家了可是看新加坡的科技業好像就變成 ... 2樓 → talentsu: 新加坡官方語言是英文,台灣應該比照辦理的. ... <看更多>
新加坡語言ptt 在 「馬來西亞語言學校ptt」情報資訊整理 - 愛呷宜花東 的推薦與評價
馬來西亞語言學校ptt · 瑞玥韓式泡菜 · 韓式料理. 地址:台東縣台東市正氣北路215巷28弄12號電話:089-350-375 · 碧水越南家鄉美食 · 越南料理 · 韓味亭(新生) · 韓式料理 · 巷 ... ... <看更多>
新加坡語言ptt 在 Re: [問卦] 為什麼新加坡人會講台語? - PTT推薦 的推薦與評價
新加坡 人除了一些廣東跟客家人外都海南人跟福建人啊包括金門人講的也不是台 ... 閩南語啊台語=閩南語的話啊我們不就很多人在講支語閩南語是對岸的語言. ... <看更多>
新加坡語言ptt 在 [問卦] 台灣到底為什麼輸給新加坡這麼多- 看板Gossiping 的推薦與評價
新加坡 英語為官方語言,與世界接軌與外商公司的隔閡小4. ... 更何況新加坡還是鄉民討厭的專制國家-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), ... ... <看更多>
新加坡語言ptt 在 [問卦] 台灣到底為什麼輸給新加坡這麼多- 看板Gossiping 的推薦與評價
新加坡 英語為官方語言,與世界接軌與外商公司的隔閡小4. ... 更何況新加坡還是鄉民討厭的專制國家-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), ... ... <看更多>
新加坡語言ptt 在 【詢問】美國語言學校ptt - 日本打工度假最佳解答-20200701 的推薦與評價
看板studyabroad - 批踢踢實業坊[問題] 美國語言學習, 學校or補習班的抉擇- ... 非斯巴達採自主提升英文能力 ... 新加坡語言學校ptt - 日本打工度假最佳解答-20200730. ... <看更多>
新加坡語言ptt 在 日本語言學校一年PTT在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的推薦與評價
一年花費ptt-2021-03-02 | 說愛你6 天前· 文章標籤:菲律賓語言學校新加坡語言學校費用新加坡語言學校ptt新加坡... 交友app PTT - 日本打工度假最佳解答-20200918 ... ... <看更多>
新加坡語言ptt 在 日本語言學校一年PTT在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的推薦與評價
一年花費ptt-2021-03-02 | 說愛你6 天前· 文章標籤:菲律賓語言學校新加坡語言學校費用新加坡語言學校ptt新加坡... 交友app PTT - 日本打工度假最佳解答-20200918 ... ... <看更多>
新加坡語言ptt 在 [問卦] 住新加坡的好處是啥?...轉自PTT-Gossiping板 的推薦與評價
本文轉貼自PTT 台灣最大的本土社群網站 ... 有不少人移民新加坡,可是這個國家面積小人口多,非常擁擠. ... ia:新加坡官方語言四種唷! ... <看更多>
新加坡語言ptt 在 [請益] 新加坡除了金融還有什麼? | PTT 問答 的推薦與評價
發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.55.63 (臺灣) ※ 文章網址: ... 119 F →a710138: 回某樓D大:新加坡,東南亞唯一官方語言英語的國家 ... ... <看更多>
新加坡語言ptt 在 [討論] 為什麼新加坡馬來西亞泰國英文都不錯 - Mo PTT 鄉公所 的推薦與評價
亞洲的強權不是都大多在東北亞嗎中日韓台新加坡但單就外語程度似乎東南亞的菲律賓印度馬來西亞 ... wac08 多民族國家語言太雜,不像中日韓文那麼好用. ... <看更多>
新加坡語言ptt 在 [討論]牛津辭典收錄19個新加坡式英文用語 - PTT Uncovered 的推薦與評價
牛津英語大辭典最新版本列入新加坡常用語彙,共納入19個新加坡式英文用語,包括代表迷糊 ... 新加坡種族多元,英文是相互溝通的語言,不過,有時也夾雜新加坡式英文。 ... <看更多>
新加坡語言ptt 在 庫克呼籲從小學編碼:這是全球語言 - PTT新聞 的推薦與評價
蒂姆·庫克在訪問新加坡時表示,如果孩子們只能在母語之外學習一種語言,那麽它應該是編碼,因為“編碼是一種全球語言”。 這是庫克自2011年接任蘋果CEO ... ... <看更多>
新加坡語言ptt 在 [討論] 2030台灣變雙語國家 - PTT 的推薦與評價
新加坡 官方語言是英文,台灣應該比照辦理的.... 3樓. master32. Mon, Apr 19, 2021 1:56 AM. 去過一次新加坡就知道,路上年輕人都講英文了. ... <看更多>
新加坡語言ptt 在 新加坡英文ptt Singapore 的推薦與評價
[問卦] 新加坡人華文是不是都普遍不好新加坡有四種語言英語,馬來語,坦米爾語跟 ... Enter tracking number to track PTT Posta shipments and get ... ... <看更多>
新加坡語言ptt 在 超正長髮妹子PTT表特版爆紅狂曬比基尼10連拍真材實料全看光 的推薦與評價
匿名論壇PTT表特版,不時會有驚人正妹現身,鄉民廣大力量影響,經常會有正妹因此爆紅,近來IG部落客饒詩婕(Jie),穿上比基尼照片,被網友PO上表特版, ... ... <看更多>
新加坡語言ptt 在 新加坡語言學校ptt – 新加坡疫情 - Easylshare 的推薦與評價
新加坡語言 學校ptt – 新加坡疫情. by. 加拿大打工遊學CO-OP 商業管理行銷課程一直都是許多國際學生會選擇的課程選項。有哪些學校有商業管理行銷CO-OP? ... <看更多>
新加坡語言ptt 在 非誠勿擾快速約會 - Facebook 的推薦與評價
小紅點新加坡海南雞飯 ... 除了你講出來的話,你的肢體語言、臉部表情等,都代表著你的腦袋正在思考什麼事情。 ⠀⠀⠀ 那麼,語言的力量有多大呢? ... <看更多>
新加坡語言ptt 在 [分享] 新加坡華文迷思- CAREhER - 看板CultureShock - 批踢踢 ... 的推薦與評價
https://careher.net/?p=3939 (插圖網頁版)
== 關於外派二三事 【新加坡】華文迷思 ==
~~ 作者 安俐 ~~
我們搬去新加坡之前,大概知道新加坡是一個英語系國家,而且那裡
的民族很多元,所以英語就是最方便的通用語言。直到我們開始定居
在新加坡之後,認識一些新加坡華人朋友,多數人都可以說一點中文
(他們叫華語),但是真的只是一點點日常生活用語,到了商業談判
或電話會議就很彆扭,更別提寫正式的商用中文書信了。
後來我認識一位華語說得很好的朋友,說起話來甚至有點京片子,聽
他的捲舌音,我都覺得自己好像講台灣國語。一次我們在中式餐館吃
飯,我的位置背後正好有一幅書法,他居然問我「你看得懂嗎?」我
才很驚訝的發現,他的中文大字不識幾個,原來他根本沒有學過中文,
華語都是在家裡和長輩對話學來的。
// 沒有中文名字的新加坡人 //
之後我又認識一位會說中文的新加坡華人,很多時候我們都是用中文
交談毫無障礙,但叫習慣他的「洋名」之後,有一天我好奇問他,「你
的中文名字叫什麼?」他很自然的說:「我沒有中文名字啊!」當時我
真的嚇了一大跳,因為隨著中國經濟的崛起,現在中文當紅,很多「洋
人」朋友都在學中文,隨隨便便也有一個「羅邁克」、「史瑪麗」這種
在中國城賣T恤、刻印章的老闆幫他們亂取的名字,怎麼會有一個黑髮
黑眼、會說中文的「漢人」反而沒有中文名字呢?
在新加坡住了一段時間之後,我學到不要假設人家有中文名字,Jenny Wong
可能就真的只是 Jenny Wong,你叫他「黃珍妮」他還不知道你在叫誰呢!
有一次我和一群不同種族的新加坡朋友聊起「華文」這件事,其中一位華人
朋友就說他自己一句中文都不會說,因為他小時候覺得華文很難,所以從小
上學就選西班牙文當第二外語。更妙的是,這時同桌的一位新加坡印度人朋
友居然開始講幾句中文,他反而不想學印度語,因為印度民族眾多語言複雜,
他們的老家在北印度,可是新加坡印度人多是來自南印度,所以學校教的是
南印度的泰米爾語,他就乾脆選修華語了!
關於獨立之後的新加坡為了國家發展,全盤西化通行英語到底是對是錯,這
已經是一個討論過多、各說各話的老問題了。反對的人說這是把自己的文化
連根拔起,以至於全國的人民都失了根,所謂的新加坡「文化」或「歷史」
等於就只有全盤西化後這短短幾十年。最慘的是語言的轉變害的連自家人都
無法溝通,爺爺奶奶說廣東話、福建話等方言,爸爸媽媽說中英交雜的 Singlish,
小孩當然是說英文,代溝怎麼會不大呢?
我個人比較沒有這麼悲觀,新加坡還是發展的很好,「華語」有需要就會去
學,就像是在美國長大的 ABC,或是講「普通話」有「港味」的香港人,各
有各的優勢。雖然以「大中華區」的角度看來,「中國文化」在新加坡顯得
很南洋風,這也是因為人家的移民歷史使然,離開中國久了當然就會融合當
地特色,就像「中國菜」加「南洋香料」的東南亞華人料理「娘惹菜」不是
也很好吃嗎?
// 傳說中的 Singlish //
至於 Singlish 就更神奇了,它基本上就是把英文當中文講,例如「可不可
以」就是「Can or can not」,說的是英文單字但用的是中文文法,這種「
中學為體西學為用」的極致,老外當然是聽不懂的啦!所以新加坡同事都很
厲害,彼此聊天時講 Singlish,遇到外國人或是寫 email 就用正統英文,
轉換之順暢完全渾然天成啊!不過最厲害的還是我老公了,可知他雖然是正
港台灣人,「國文」卻從來都不是他的強項,尤其這幾年的外派生活訓練下
來,英文書寫都快比中文好了!不過有一天,他回家之後居然很得意的說,
新加坡同事都很佩服他,稱讚他是「詩人」,因為他用中文和同事聊天時,
隨隨便便都可以脫口而出「四個字的成語」啊!這樣算起來,台灣應該是「
詩人之島」吧!
--
--
CAREhER 提供職場女性關心的內容,包括人物專訪、企業報導、樂活抒壓、
職涯規劃相關活動、職場相關議題以及國際趨勢等。
https://www.facebook.com/Careher
我們的目標是:Career 提供職場女性更多選擇 Community 打造職場女性分享的平台
Change 激發職場女性的影響力
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.122.37
... <看更多>
相關內容