【 日本著名作曲家菊池俊輔病逝 】
你未必聽過菊池俊輔這個名字，但你一定聽過他的音樂作品：「人人期望可達到」的《叮噹》（即《多啦A夢》／《ドラえもん》／1979：https://bit.ly/2QQIIKf） 、「靈感IQ稱得上十分之高超」的《IQ博士》（《Dr.スランプ》／1981：https://bit.ly/3nDsmAG） ，也可以是「龍咁威特種警衛」（原曲為《面影》／日劇《猛龍特警隊》第一集至第58集片尾曲／Gメン'75：https://bit.ly/3vCdi97） ，還有《幪面超人》（仮面ライダー）那句「蛇麻Lu，Short㗎」（https://bit.ly/2SgjmFP） ，以及你甚至不知道作品名字，聽落卻相當耳熟的《龍珠》配樂，統統都是菊池俊輔的經典作品，可惜一切已成絕響。
據日本傳媒報道，日本音樂著作權協會（日本音楽著作権協会／JASRAC）周三（28／4）在官網公布，指菊池俊輔於4月24日在東京一家療養院裹病逝，終年89歲，生前他因為吸入性肺炎已入院醫治多時，而葬禮僅安排家族成員出席，追思會安排則未有定案。
菊池俊輔於1931年在日本青森縣弘前市出世，大學時代就讀日本大學藝術學部，主修作曲。1961年，即菊池俊輔30歲的時候，他以電影音樂作曲家的身份出道，主力負責東映的電影音樂，處男作是為佐藤肇導演的電影《第八位敵人》（八人目の敵）創作，及至1963年，他為劇集《野菊之墓》首次創作配樂。
隨着1962年彩色電視機於日本普及，日本電視製作起飛，連帶菊池俊輔的音樂作品，包括主題曲和配樂，亦因為透過電視台播放連續劇、特攝片和卡通片，而漸漸成為極重要的日本流行文化產物，《虎面人》（タイガーマスク／1969）、《三一萬能俠》（ゲッターロボ／1974）、《沙漠神童》（即《巴比倫2世》／バビル2世／1973：https://bit.ly/3gWpIEE） 、《忍者小靈精》（忍者ハットリくん／1981）、《Q太郎》（1985）、日劇《赤的疑惑》（1975）和日劇《赤的衝擊》（1976）等等，數之不盡。菊池從事作曲逾半世紀，1983年至2019年間，曾多次獲得日本音樂著作權協會表揚，2015年獲頒日本金唱片成就獎。
對香港人而言，最熟悉的應該是《猛龍特警隊》和《叮噹》吧，前者是同名日劇的第一代片尾曲《面影》，原唱是島崎由理（しまざき由理），1977年因為無綫購入版權，順理成章推出廣東話版，由盧國沾填詞（https://bit.ly/3uporty） ，曾經有汪明荃、石修，而徐小鳳在1976年已率先翻唱佐藤純彌作詞的原裝日文版，但令到新一代認識這首經典，不得不提2003年谷德昭執導的《龍咁威》，因為主角鄭中基翻唱此曲（https://bit.ly/3nIoKNz） 。至於《叮噹》的港版則由鄭國江填詞，第一代主唱是小太陽兒童合唱團，想當年真正做到全香港人人都識唱，後來陳慧琳亦重新演繹，但歌曲散發的味道已跟80年代的版本相差甚遠。
菊池俊輔音樂大集合介紹：https://bit.ly/3vCcTn7
圖片來源：twitter
（03052021）
#游大東 #游大東影視筆記 #菊池俊輔 #幪面超人 #叮噹 #多啦a夢 #龍珠 #IQ博士 #日劇 #猛龍特警隊 #龍咁威
日文翻唱廣東歌 在 Re: [請益] 日文被翻唱成廣東歌？ - 看板J-PopStation 的推薦與評價
李克勤 ~~ 九龍皇后
是翻唱 湘南乃風~~ 純戀歌
可以找來聽聽看阿^^
※ 引述《Ruke (眼淚的故鄉)》之銘言：
: 因為有一份作業的關係
: 所以想請問大家一下
: 有哪些歌曲是有從日語歌曲翻唱成廣東歌曲的？
: 我這裡有找到李克勤「紅日」
: 是翻唱 大事MANブラザーズバンド「それが大事」
: 還有 黎明詩「敢恨敢愛」
: 是翻唱自 中山美穂&WANDS「世界中の誰よりきっと」
: 請問還有哪些"廣東歌曲"
: 是翻唱自日本歌的嗎？
: 謝謝>"<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.12.38
... <看更多>