疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 日文老虎鉗英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片

「日文老虎鉗英文」的推薦目錄：


社群媒體上有些相關的討論：

日文老虎鉗英文 在 [問卦] 台語有多少日語詞彙差異大的有哪些？ - 看板TW-language 的推薦與評價


作者RungTai (RungTai)
看板TW-language
標題Fw: [問卦] 台語有多少日語詞彙 差異大的有哪些？
時間Mon Dec 26 13:54:09 2016

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1OO3azwE ]

作者: cgi0911 (勝者的迷思) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 台語有多少日語詞彙 差異大的有哪些？
時間: Mon Dec 26 05:25:14 2016

台灣的工業現代化基本上是從日治時期開始的，而日本的工業又是肇基
於歐美技術的輸入。也因此在台灣的工業界，很多詞眼都是來自日本的
洋系外來語，甚至有時候會有音訛的現象。

例如說，「搪缸」台語怎麼講？可能有些人常常聽人家在講，但是卻不
知道原意。搪缸（把引擎汽缸的內表面磨到光滑，讓活塞運轉順暢）的
台語叫「摩另古」，來自於日語的ボーリング，也就是英文的boring；
boring是bore的動名詞形式，意思是鑽孔或是搪表面的意思。這裡台語
的ボ和モ不分，所以應該是「博另古」變成了「摩另古」。

類似的歐美語系轉日再轉台，或是和製漢語的工業用語還很多，像：

1.保險絲：咻魯（フューズ／fuse），台語通常ル、ズ不分
2.軸承：貝阿林古（ベアリング／bearing ）
3.收音機：拉利歐（ラジオ／radio ），台語通常リ、ジ不分
4.螺絲起子：螺賴把（ドライバー／screw driver），一樣，台語通常
　ロ、ド不分
5.短路：秀抖（ショート／short ）
6.輸送帶：空馬仔（コンベア／conveyer）
7.氧氣：酸素（さんそ／酸素），可以用台語發音，也可以用日語發音
　　　　。有時候特指氧＋乙炔焊接的工法。
8.氫氣：水素（すいそ／水素），可以用台語發音，也可以用日語發音
9.合板：媒利仔（ベニア／veneer），其實veneer指的是拿來做合板用
　　　　的單板，但是日語合板有時候叫ベニア板，正確來說台語也叫
　　　　「媒利仔板」。台語通常メ、ベ有不分的情形。
10. 攪拌機：米去煞（ミキサー／mixer ），特指攪水泥或大量原物料
　　　　　　用的工業攪拌機
11. 矽膠：西利控（シリコーン／silicone）
12. 鋼纜：歪仔索（ワイヤロープ／wire rope ），這是一個外來語與
　　　　　漢語混搭的詞眼。歪仔就是wire，鋼絲的意思。歪仔索就是
　　　　　鋼絲繩組成的繩索，就是鋼纜。
13. 鋅：錏、錏仔，從日語「亜鉛」轉化而來。例如說鍍鋅在台語叫「
　　　　鍍錏」，另外一提，鍍鋅不銹鋼台語叫「白鐵仔」。
14. 硫酸銨：硫酸錏，這裡的「錏」是銨（阿摩尼亞）的簡化。日語管
　　　　　　硫酸錏叫做「硫安」。
15. 鋅鋁合金：按吉（アンチモニー／antimony）。事實上antimony指
　　　　　　　的是銻元素，日文借指鉛銻合金，因為適合壓鑄而通常
　　　　　　　用來製作獎盃獎牌之類的東西。但在台語不知道為什麼
　　　　　　　就被用來借指鋅鋁合金。
16. 攻牙：踏普（タップ／tap ）
17. 卡尺：諾利蘇（ノギス／德語nonius），也是一個德語轉日語轉不
　　　　　精確、日語轉台語又音訛的例子。
18. 鉗子：普來阿（プライヤ／pliers）。如果我印象沒錯的話，普來
　　　　　阿指的是尖嘴鉗。台語管老虎鉗叫片吉（ペンチ／pinch ）
　　　　　，其實英文沒這個詞眼，pinch 是「夾住」的意思，不知道
　　　　　日本人是怎麼借來用的。斜口鉗叫力把（ニッパー／nipper
），台語リ、ニ不分變成了力把。
19. 空壓機：空布雷沙（コンプレサー／compressor）
20. 預拌混凝土：南媽控（生コンクリート），「生（なま）」的意思
　　　　　　　　就是濕濕的還沒凝固。



除了工業界以外，很多民生事業的外來語與和製漢語也很多，像：

1.帳戶：口座，和製漢字用台語發音
2.味精：味素（味發音為mi），從日文的「味の素」而來
3.計程車：貸切仔，這個詞眼現在的台語很少使用，通常流行於中部鹿
　　　　　港一帶。貸切來自於日文的「貸し切り」，出租、包場、包
　　　　　車的意思。
4.電燈泡：電球，源自於和製漢語。
5.樣本：見本，源自於和製漢語。

※ 引述《harry901 (harry901)》之銘言：
: 看到兩岸語言差異
: 應該也來討論一下台語跟日語的差異
: 就語法結構上 台語跟日語是有差的
: 但是因為台語受到日語外來語影響很大
: 教育部的台語詞語點有統計資料但是為數還是不多
: 撇開漢字圈 日語漢字創造的現代漢字已經流通各國
: 如：經濟 社會 物理 這些都是日語
: 那麼台語裡面到底有多少是沿用日語的詞彙 時代演變 有些是不是差異很大？
: 啤酒ビル 磁磚タイル　　機車オートバイク 打招呼（挨拶　　
: 巴士バス　 洗澡（風呂 好多好多
: 差異大的就是日文已經不用的死字了 或者是轉音義過來
: 頭殼壞掉 （アタマコンクリ
: 打電話 （電話をかける　　
: 台語唸作"卡電話"而不是"打電話"是因為ka ke ru的ka
: 到底 台語跟日語有多少奧妙微密的關係呢？
: 請皇民來解釋

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 69.200.245.125
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1482701117.A.E8E.html
推 mowru: 認真 12/26 05:30
推 ben22628836: 強! 12/26 05:31
推 junki8957: 看過很多次了 還是給推 12/26 05:33
推 DexterMorgan: 推 12/26 05:40
→ klarc: 還是記不了這麼多 因為那些專業材料的英語很少用 很難聯想 12/26 05:44
推 sd810305: 討價還價要唸：卡拉Ken 還是卡拉控？ 12/26 05:45

喊「巴拉見」→bargain 討價還價之意

推 tLuesuGi: push 12/26 05:46
→ stoxin: 有一些比較專業的用語平常根本沒用到 我都不會 12/26 05:49
推 mnnraku: 推 12/26 05:52
→ twpost: 名刺 12/26 06:12
→ blueusagi: 台語的哪一位/個（兜幾雷）、應該是從日語的どちら跟ど 12/26 06:21
→ blueusagi: れ合一起用來的吧？ 12/26 06:21
→ KangSuat: 漳泉當地也有，寫成"佗一个"。 12/26 06:28
→ KangSuat: 哪裡:佗落(廈門話) 12/26 06:29
推 blueusagi: 原來如此？！所以不是從日文來了？！ 長知識、謝謝 12/26 06:30
推 graetfat: 臺語的在哪裡的"兜"是否也是從日文借的? 12/26 06:30
→ KangSuat: 但我當初上日語課也認為音近好記 12/26 06:31
※ 編輯: cgi0911 (69.200.245.125), 12/26/2016 06:33:49
→ KangSuat: 漳泉就有佗(哪)了 12/26 06:32
推 akay08: 推推 12/26 06:33
推 zeumax: 這些詞其實是肇基60年代，當時日本已經逐漸產業轉移，很多 12/26 06:37
→ zeumax: 日本師傅就當技術顧問，把技術引入臺灣 12/26 06:37
→ hmsboy: 細兜→墊片 12/26 07:05
推 magyver: 看八卦長知識 12/26 07:09
推 bear26: 桑普魯 サンプル 12/26 07:10
推 hjhj2005: 推 12/26 07:11
推 bear26: 含都魯掛拋爾。動力方向盤... 12/26 07:12
推 t172: 上次施工真的很多像你說的專業術語呢 12/26 07:12
→ kay00503: 馬爹利 12/26 07:19
推 chaudieuer: 墊片不是瓦嚇(washer)嗎？conveyor我比較常聽到空杯啊 12/26 07:20
→ chaudieuer: 再幫補充一些：timer太罵 breaker不累嘎 micro埋哭漏 12/26 07:21
→ chaudieuer: reamer利罵 扶任達不確定是不是grinder變的 12/26 07:21
推 boomlin: 応援 奧援 12/26 07:27
推 scmdwyam: 推 12/26 07:38
推 a5245242003: 推 12/26 07:39
推 snyk: 推 12/26 07:40
推 Ghostchaos: ㄏㄨㄚˋ趴拉ken 12/26 07:42
推 lhlt: 現代台音源自美日，古老台音源流拉丁歐西，語音各洲交雜。 12/26 07:48
推 OFDMA: 氬氣焊接的工法。阿嚕蹦 12/26 07:52
推 NoWashing: 還有 阿縮比 吧 12/26 07:52
推 dufflin: 您真有心 12/26 07:54
推 lhlt: 美語的: see(視si) silk(絲si) sit(席sit)seed(籽zi)so(所) 12/26 07:58
推 waloloo: 壓縮比的台語不是阿搜比，悲憤 12/26 08:07
推 novman: 專業推 12/26 08:15
推 HansLee: Mi-So(味噌)與Bi-So(味素)台語是不同哦 12/26 08:16
噓 chocoboex: 都是一些不入流的俗語，專業的工程人員講這些只會被笑 12/26 08:17
→ azopper: 蘆筍=阿斯巴拉=asparagus 12/26 08:18
推 lhlt: 台語有真多古代醫學語音，不過來源無清楚。 12/26 08:19
推 yoshiki0708: 還有一個常見的：sample，撒m普魯…… 12/26 08:25
推 AAPL: 推 12/26 08:29
推 edwin8: 韓兜魯 方向盤 12/26 08:31
推 lhlt: 現代醫學的:botulinum(肉毒桿菌) 肉毒:bah-tok。 12/26 08:41
推 crorangeazy: 推 好詳細 12/26 08:42
推 aaoocc: 認真 推 12/26 08:46
推 WoNanGuo56: 哭啦幾 12/26 08:55
推 lalalalsf: 阿不搜罷 避震器 12/26 08:56
推 pigwannafly: 不只黑手，工地也超多這種術語的 12/26 09:00
推 sizumaru: 可以標羅馬拼音嗎？ 12/26 09:08
→ kenlin0105: 看不懂日文 12/26 09:09
推 tzonren: 乙炔焊接不是念 「尚艘」嗎？ 12/26 09:12
推 omegajoker: 推 12/26 09:13
推 liulifeather: 矽膠不是念 素利控嗎 12/26 09:18
推 gerogexpg: 趴ken=墊片 12/26 09:22
推 lucas: 專業給推 12/26 09:23
推 nckukath: 避震器不是唸扣熊嗎？ 12/26 09:33
推 HIRUMA: 　トマト　あたまコンクリート　パン 12/26 09:33
推 GYBoyfriend: 註文 12/26 09:33
推 kid1a2b3c4d: 推 12/26 09:35
推 silentence: 一堆機械用語 12/26 09:36
推 Harbin: 推 12/26 09:44
推 fantasibear: 推 12/26 10:25
推 farmoos: 1935台灣博覽會 廣告 12/26 10:31
推 running9977: 工地都是日式台語阿！ 12/26 10:32
推 minipc: 汽車保桿=曼把 回扣=哭米胸 胸罩=布辣甲 照後鏡=巴哭米 12/26 10:36
推 cttw19: 這些常聽到 12/26 10:36
推 octopus4406: 專業推 12/26 10:48
推 pancho: 手提包->咖棒 佣金->摳咪秀 退後->巴古 之類的 12/26 10:57
推 j900414: 工程和工業界超多日文詞彙 12/26 11:02
推 a1234a5a: 台語系? 12/26 11:04
推 MartinLK: 牽K奈 阿搭理 歐吉桑 歐巴桑 12/26 11:06
推 ni60705: 推 12/26 11:30
推 sabino50517: 樣品不是(sample)三布魯嗎嗎? 12/26 11:38
推 xein: 推 12/26 11:45
推 SkIllen: 很多都不會講QQ 12/26 12:21
推 stock0907: 彈肛 www 12/26 12:23
推 george40516: 認真推 12/26 12:24
推 tmdggyygan: 趴king應該是泛指管路相接的鐵氟龍或石墨墊片 12/26 12:33
→ tmdggyygan: 哇舍應泛指螺絲墊片，大多金屬材質 12/26 12:33
→ tmdggyygan: 浮輪達應該是應該也是英文音譯過來的只是我忘記哪個單 12/26 12:33
→ tmdggyygan: 字了 12/26 12:33
→ tmdggyygan: 僅供參考 12/26 12:33
推 m27387: 配電盤的斷路器ブレーカーbreaker台語也是這樣唸的 12/26 13:06
推 calamus: 認真文推 12/26 13:19
推 SHIU0315: 認真推 12/26 13:49

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: RungTai (121.33.227.28), 12/26/2016 13:54:09
推 yzfr6: 恐僕類灑 12/26 15:24
→ yzfr6: 不類ㄍㄚ˙ 12/26 15:25
推 luuva: 不知道有無業界人士的錄音？ 這有些實在看不出實際發音 12/26 15:39
推 njnjy: 哪位 佗一个 阮會講 tue4-he5 12/26 19:42
推 milles: 講一下13，不鏽鋼本身很少在鍍鋅，會鍍鋅的多半是黑鐵，也 12/27 09:10
→ milles: 就是一般的碳鋼。所以從業現場所稱白鐵啊就是指不鏽鋼， 12/27 09:10
→ milles: 不是鍍鋅不鏽鋼。謝謝 12/27 09:10
推 milles: 樓上有說「細兜」應該是「系露」指seal，是封環，另外嘎 12/27 09:21
→ milles: 斯k豆是墊片(gasket）、還一個是系木（shim）和賴那(liner 12/27 09:21
→ milles: ）都是翻成墊片或襯墊，不過用途不太一樣。最後還有一個叫 12/27 09:21
→ milles: packing這個也叫襯墊，中文翻成盼更。以上是墊片特輯。 12/27 09:21
推 milles: 補充一下，有一種叫細兜的是指seat，座的意思，如閥座就 12/27 09:30
→ milles: 稱為細兜。以上很多都是日語外來語再衍生成台語用法。 12/27 09:30






... <看更多>

日文老虎鉗英文 在 黑手術語(第2頁) - Mobile01 的推薦與評價

老虎鉗.....片基氬焊機....阿路夢氧乙炔....散搜- 酸素(日文的氧氣) 手提砂輪機. ... 後照鏡-->大家都說"八庫尼亞" = 結果根本就是英文的-->back mirror ... <看更多>

日文老虎鉗英文 在 今天的每日一字要介紹的是【不累 - Facebook 的推薦與評價

日文 叫ブレーカ屬於外來語，小編已補充在內文嚕 ... 原本的英文被日本人轉成日文英文,再被台灣人轉成台灣不知道什麼文. ... 馬達、老虎鉗、螺絲起子、無熔絲開關. ... <看更多>

日文老虎鉗英文 在 各種工具的正確名稱 - 閒聊板 | Dcard 的推薦與評價

很多工具都有稱呼可以找找他的英文或日文通常就是大家習慣的稱呼了活動板手...夢幾老虎鉗...遍幾板手...西班阿螺絲起子...囉賴把管鉗. ... <看更多>

日文老虎鉗英文 在 鐵絲日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的推薦與評價

提供鐵絲日文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多鐵絲線、鐵絲英文、硬鐵絲有關歷史/ ... 三） 自行準備工具：尺、筆、筆刀、剪刀、斜口鉗、老虎鉗、尖嘴鉗、剪線鉗（ 剪 ... ... <看更多>

日文老虎鉗英文 在 鐵絲日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的推薦與評價

提供鐵絲日文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多鐵絲線、鐵絲英文、硬鐵絲有關歷史/ ... 三） 自行準備工具：尺、筆、筆刀、剪刀、斜口鉗、老虎鉗、尖嘴鉗、剪線鉗（ 剪&nbsp;... ... <看更多>

日文老虎鉗英文 在 Fw: [問卦] 最潮的工地日語是那個字的八卦？ - tw-language 的推薦與評價

→KoenigseggG: 合器是啊，英文日文36.236.58.200 01/06 12:47. 推bokez: 幹錯了！ ... →ketsukuo: 老虎鉗- ペンチ 49.215.240.150 01/06 19:50. ... <看更多>

日文老虎鉗英文 在 [請益] 機械術語 - PTT 熱門文章Hito 的推薦與評價

想請教各位先進關於業界習用的機械術語我家老闆是跟日本人學cnc的三不五時澇日文英文刀具等常用日文英文稱呼例如:ㄎㄚˋㄆㄨˋ= ... 32 F 推avirl:老虎鉗-騙雞 07/08 23:32. ... <看更多>

日文老虎鉗英文 在 [問題] 還有聽過什麼日式台語- womentalk 的推薦與評價

20 F →chith: 是英文到日文然後再演變成台語 01/18 14:40 ... 100 F 推syen: 夢奇可調板手片吉老虎鉗水管鉗 01/18 16:45. ... <看更多>

日文老虎鉗英文 在 [請益] 機械術語 - PTT Web 的推薦與評價

想請教各位先進關於業界習用的機械術語我家老闆是跟日本人學cnc的三不五時澇日文英文刀具等常用日文英文稱呼例如: ㄎㄚˋㄆㄨˋ=絲攻ㄑㄧㄚˋㄎㄨˋ=夾頭 ... ... <看更多>

日文老虎鉗英文 在 幼兒認知圖鑑- 飛比價格- 2022年2月PTT與DCARD推薦網拍商品 的推薦與評價

蝦皮購物- 《工具箱》 五金工具批發美工刀捲尺矽利康螺絲起子斜口鉗老虎鉗. 前往購買 找同款商品 ... 二手0-4歲幼兒認知圖鑑英文日文. 50. 蝦皮購物- takumi79. ... <看更多>

日文老虎鉗英文 在 幼兒認知圖鑑- 飛比價格- 2022年2月PTT與DCARD推薦網拍商品 的推薦與評價

蝦皮購物- 《工具箱》 五金工具批發美工刀捲尺矽利康螺絲起子斜口鉗老虎鉗. 前往購買 找同款商品 ... 二手0-4歲幼兒認知圖鑑英文日文. 50. 蝦皮購物- takumi79. ... <看更多>

你可能也想看看
老虎鉗日文
扳手日文
老虎鉗台語
鉗子日文
尖嘴鉗日文
螺絲起子日文
螺絲日文
螺絲起子英文
搜尋相關連結

#1. 機械常聽到的一些物品的日文念法 | 日文老虎鉗英文 - 旅遊日本 ...

日文老虎鉗英文 ，大家都在找解答。 一些機械會用到的物品的日文念法例如:軸承,十字起子,鐵鎚,球閥,氣動板手,空氣... 老虎鉗是手拿的那種小小一支的,還是用來把工件夾住 ...

#2. 片機”是老虎鉗嗎?........ | 螺絲起子英文日文 - 訂房優惠報報

螺絲起子英文日文，大家都在找解答。我確定的是，"羅賴把"是螺絲起子，來自英文screwdriver，日文只念driver羅賴把，可是driver並沒有螺絲起子的意思，screwdriver才是 ...

#3. 老虎鉗日文相關資訊 - 哇哇3C日誌

事實上antimony指的是銻元素，日文借指鉛銻合金，因為適合壓鑄而通常用來... 台語管老虎鉗叫片吉（ペンチ／pinch ） ，其實英文沒這個詞眼，pinch ... ... 虎鉗日文翻譯：（ ...

#4. [問卦] 台語有多少日語詞彙差異大的有哪些？ - 看板TW-language

事實上antimony指的是銻元素，日文借指鉛銻合金，因為適合壓鑄而通常用來 ... 台語管老虎鉗叫片吉（ペンチ／pinch ） ，其實英文沒這個詞眼，pinch ...

#5. 「老虎鉗日文」+1

「老虎鉗日文」+1。日文的工具名稱請參考以下網站...老虎鉗的日語怎麼唸？老虎鉗:ペンチ．...尖嘴鉗:ラジオペンチ3．工具的圖片？（可知道它們的差別）老虎鉗, ...

#6. [請教]這東西叫鯉魚鉗還是萬能鉗呀??

這不是較老虎鉗嗎!? ... 這個不叫老虎鉗，老虎鉗是平頭的....如下圖. ... 不過你PO的這東西，英文是vise grip，至於中文，就暴力鉗或是萬用鉗囉.

#7. 建築術語&水電用語 - 台灣熊Taibear

日文 是取英文Radio Pinch 的發音，取Radio 是因為日本早期常用於組裝收音機，取Pinch ... PS：尖嘴鉗與老虎鉗通吃所有維修，實為居家必備。

#8. 老虎鉗- 日文翻譯中文字典

典>> L開頭詞條>>老虎鉗的日文翻譯老虎鉗拼音：lǎo hǔ qián 日文解釋：（1）萬力[まんりき].“虎鉗”“台鉗”ともいう.（2）やっとこ.ペンチ.ペンチ．やっとこ老虎鉗歡迎 ...

#9. 尖嘴钳用日语怎么说及发音| 藥師家

沪江日语单词库提供尖嘴钳日语怎么说、尖嘴钳用日语怎么说、尖嘴钳用日语怎么说及发音、中文翻译日文、日文怎么说、日文怎么读、日文怎么写、解释、用法、例句等 ...。

#10. 鉗子英文 - 翻黃頁

鉗子英文翻譯：[ qiánzǐ ] tongs; pliers; pincers; force…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋鉗子英文怎麽說，怎麽用英語翻譯鉗子，鉗子的英語例句用法和解釋。

#11. 超認真工業辭典【鉗子】 台語：普來阿英文 - Instagram

... (@imseriou) on Instagram: “超認真工業辭典【鉗子】 台語：普來阿英文：pliers 日文：プライヤ鉗是手工具， ... awatt56a 鉗子跟老虎鉗差別在哪?

#12. 老虎鉗老虎钳- 中国語|中文|日本人|日文|説明します - Chinese ...

老虎鉗老虎钳 |中国語|中文,日本人|日文|英語|英文|説明します|話します|スペル|發音|翻訳します|意思|意味/万力/ピンセットペンチ|Japanese|翻譯|解釋|定義|定義.

#13. [機械知識] 機械產業相關名詞台語與英文&日語台灣黑手師傅 ...

[機械知識] 機械產業相關名詞台語與英文&日語台灣黑手師傅術語(2021.12.01更新) · 1.老虎鉗Lineman's Pliers(來們斯普萊爾斯)←台語"片幾"(跟扳手同音) · 2.

#14. 鉗子的英文 - 工商筆記本

2012年7月4日- 沪江英语网是免费英语学习网站，提供钳子的英语怎么说、钳子的英文，钳子用英语怎么说，中英文在线翻译，钳子、在日常生活和工作中，我们都会 .

#15. "老虎鉗"日文- 日語翻譯 - 查查在線詞典

“虎鉗”“臺鉗táiqián ”ともいう.（…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋老虎鉗日文怎麽說，怎麽用日語翻譯老虎鉗，老虎鉗的日語例句用法和解釋。

#16. 钳子的英文 - 台灣公司行號

2012年7月4日- 沪江英语网是免费英语学习网站，提供钳子的英语怎么说、钳子的英文，钳子用英语怎么说，中英文在线翻译，钳子、在日常生活和工作中，我们都会 .

#17. clamp 是什么钳子，老虎钳的英文不是clamp. - 百度知道

老虎钳 是pliers。clamp见图. 现代英汉综合大辞典. pliers [ˈplaiəz]. n. [sing., pl.](手, 台)钳, 扁嘴钳, (克丝)钳. a pair of pliers. 一把钳子.

#18. 老虎鉗[手工工具] - 中文百科知識

老虎鉗 ，也叫鋼絲鉗，漢語拼音為Lǎo hǔ qián，英文plier，是手工工具，鉗口有刃，多用來起釘子或夾斷釘子和鐵絲。基本信息中文名：老虎鉗英文名：vise 別名：鋼絲鉗 ...

#19. 黑手術語(第2頁) - Mobile01

老虎鉗.....片基氬焊機....阿路夢氧乙炔....散搜- 酸素(日文的氧氣) 手提砂輪機. ... 後照鏡-->大家都說"八庫尼亞" = 結果根本就是英文的-->back mirror

#20. 工具箱日語

本資訊是關於日文游戲工具箱是什麼,這個工具用日語怎麼說, ... 老虎鉗、鋼絲鉛∕ペンチ鯉魚鉗∕スリッブショイントブライヤ尖嘴鉗、尖頭鉗/ ...

#21. 【鯉魚鉗英文】與【工具&設備的英日文名稱對照】【能用[台語]，來 ...

【鯉魚鉗英文】的網路資訊大全.【工具&設備的英日文名稱對照】,【能用[台語]，來唸中文以外的文字嗎？ 如：abc】,【工具英文名詞】的新聞內容,購物優惠,廠商名單都在 ...

#22. 超認真工業辭【老虎鉗】 台語：片... - IG懶人包

超認真工業辭【老虎鉗】 台語：片吉phiàn-tsih 英文：pinch 日文：ペンチ【@imseriou】 分享的時候歡迎tag我們～ Tag u...| IG懶人包.

#23. [實用] 工程常用術語國台語翻譯@ ＊金平海＊新時代 ... - 隨意窩

解釋: 水泥粉光(日文原意:完成前的工程.) 台語讀法: 哈利 解釋: 樑 ... 解釋: 老虎鉗，鉗子. 台語讀法: 樓賴吧 解釋: 螺絲起子 ... 英文︰washer 解釋︰ 螺絲墊圈。

#24. 一起猜端午燈謎什麼？原來這些名稱是... - 【即時修】台中水電 ...

老虎鉗 ，日文（ペンチ），英文pinch音譯，但其實英文是「夾住」的意思，傳到日本代指老虎鉗，而台語唸法與日文相同。 會了這詞，客戶聽起來很有專業度 ...

#25. 工程or 裝修常用台語翻譯 - 房地讚OnLine

台語讀法, 英文, 日文, 翻譯解釋. 零夠車, 貓車，ねこ車, 在工地小搬運使用的 ... 西阿給, 水泥粉光(日文原意:完成前的工程.) ... 片吉, 老虎鉗，鉗子.

#26. 全新crea日文貓咪雜誌 - 蝦皮購物

全新crea日文貓咪雜誌購買全新crea日文貓咪雜誌. ... 魯班五金→工具類☆钢丝钳电工钳手钳克丝钳多功能老虎钳拉线钳子电工钳尖嘴钳斜口钳. $61. 出清！英文學習雜誌常 ...

#27. 虎頭鉗日文老虎鉗（手工工具）_百度百科翻譯此網頁 - Ddmba

虎頭鉗日文老虎鉗（手工工具）_百度百科翻譯此網頁 ... 家電，像是Excuse me就翻成”衣克司克尤司密”，虎頭鉗，明明是教你講英文，虎頭蛇尾的英語例句用法和解釋。

#28. 白鐵鉛線如何剪 - 有夢最美

老虎鉗英文,老虎鉗牌子,k牌老虎鉗,老虎鉗品牌,老虎鉗日文,老虎鉗台語,老虎鉗的用途,老虎鉗價錢,老虎鉗材質,老虎鉗子老虎鉗,白鐵,夠了,工具,切割機,大隻.

#29. 主題標籤#老虎鉗大彙整- 愛標籤- 2021年10月

老虎鉗 k牌 #老虎鉗台語 #老虎鉗日文 #老虎鉗英文 #老虎鉗保養 #老虎鉗價格 #老虎鉗台語 #老虎鉗套 #老虎鉗子 #老虎鉗座 #老虎鉗推薦 #老虎鉗日文 #老虎鉗日語 #老虎鉗 ...

#30. 螺絲起子、鐵鎚、鋸子、扳手、老虎鉗..英文怎麼說？工具英文 ...

你知道螺絲起子、鐵鎚、鋸子、扳手、鑽孔機..等這些英文單字怎麼說嗎？這篇文章要來教學跟各種工具有關的英文單字，因為這些工具在日常生活中有時候 ...

#31. 老虎鉗日文三十萬年老虎鉗 - Itxwy

中英日對照模具技術用語– 英文中文日文英文powder metal forging 中文粉末鍛造精密鍛造沖鍛搖動鍛造回轉鍛造離心成形橡膠成形砂模鑄造殼模鑄造

#32. 今天的每日一字要介紹的是【不累 - Facebook

日文 叫ブレーカ屬於外來語，小編已補充在內文嚕 ... 原本的英文被日本人轉成日文英文,再被台灣人轉成台灣不知道什麼文. ... 馬達、老虎鉗、螺絲起子、無熔絲開關.

#33. 各種工具的正確名稱 - 閒聊板 | Dcard

很多工具都有稱呼可以找找他的英文或日文通常就是大家習慣的稱呼了活動板手...夢幾老虎鉗...遍幾板手...西班阿螺絲起子...囉賴把管鉗.

#34. 鉗子英文 - 台灣商業櫃台

钳子英文,钳子英语翻译_钳子英文怎么说,英文解释例句和用法- "查查... 钳子英文翻译：[ qiánzǐ ] tongs; ... clamp 是什么钳子，老虎钳的英文不是clamp._百度知道.

#35. 一字起子日文 - Fkics

一字螺丝起子的英文翻译：flathead screwdriver ，查阅一字螺丝起子英文怎么说， ... 管鉗老虎鉗尖嘴鉗13 個人正在追蹤7 個解答7 檢舉不當使用您確定要刪除此解答嗎？

#36. Re: [問卦] 台語有多少日語詞彙差異大的有哪些？ - Gossiping板

台語管老虎鉗叫片吉（ペンチ／pinch ） ，其實英文沒這個詞眼，pinch 是「夾住」的意思，不知道日本人是怎麼借來用的。斜口鉗叫力把（ニッパー／ ...

#37. Vise - 人氣推薦- 2022年1月 - 露天拍賣

[ALG卡牌專門] FTV 來自暗窖Black Vise 暗黑之老虎鉗英文. 90. 運費券 P幣. 銷售 2 ... 海外 2x 黑色老虎鉗| mtg 魔術盤第四版(外國黑邊) 日文|. 約 587. P幣. 銷售 0.

#38. 鉗子英文 - Mofy

鉗子的英文翻譯，鉗子英文怎麽說，怎麽用英語翻譯鉗子，鉗子的英文意思，钳子的 ... 太空名詞pliers 鉗子;老虎鉗學術名詞物理化學儀器設備名詞pliers 鉗[子] 學術名詞.

#39. 暴風雨英文-新人首單立減十元 - 淘寶

【中圖原版】莎士比亞四大喜劇英文原版Four Great Comedies 馴悍記仲夏夜之夢第十二夜暴風雨. ￥. 25. 已售3件. 2評價 · 魔法風雲會蓮花瓣暴風雨英文日文無色金.

#40. 螺絲起子英文

螺絲釘英文螺絲起子、鐵鎚、鋸子、扳手、老虎鉗..英文怎麼說. ... 一螺絲起子英文螺釘旋具– Dykpo ... 十字英文螺絲頭型│中文-英文-日文對照表– Itemn. 螺絲起子韓文.

#41. 大港開唱Megaport Festival - 维基百科，自由的百科全书

「大港」的台語讀音有充足飽滿之意，由阿飛西雅吉他手吳逸駿發想，英文名字「MEGAPORT」由閃靈樂團主唱Freddy發想。 影響[编辑]. 大港開唱舉辦首屆正值高雄市長選舉，主辦 ...

#42. [日文] 齊來學日文‧文具篇@ 紫熊部屋 | 健康跟著走

打洞機日文- 2020年5月5日—パンチャー(pancyaa-puncher)打洞機.ステープラー(suteepuraa-stabler)釘書機. ... 參考資訊; 釘孔機英文 · 打洞機日文. 文章 參考資訊.

#43. 工具英文 - Qtbon

一字起子十字起子梅開板手內六角板手套筒板手雙開口板手T型套筒板手螺絲六角螺絲六角板手管鉗老虎鉗尖嘴鉗. 跟隨者: 13. 工具英文是tool（聽發音），名詞用法，複數 ...

#44. 螺絲起子韓文

日常生活常見的工具(DIY・大工用品)的日文〜 Japanese . ... 十字英文螺絲頭型│中文-英文-日文對照表– Itemn ... 老虎鉗日文相關資訊:: 哇哇3C日誌.

#45. 尖嘴鉗英文 - Tpck

此名稱是由英文「jig」音譯而成的日文漢字「治具」而來。 ... 板手套筒板手雙開口板手T型套筒板手螺絲六角螺絲六角板手管鉗老虎鉗尖嘴鉗,用n詞酷漢英詞典查開口扳手用.

#46. 水管鉗日文 - Zhuoni

水管鉗= 啪不練給鯉魚鉗= 符拉雅老虎鉗= 片給虎鉗= 麥斯切割機= 掛溝機砂輪機=符練 ... 水管鉗日文水管鉗的英文翻譯，水管鉗英文怎麼說，怎麼用英語翻譯水管鉗，水管鉗 ...

#47. 鐵絲日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活

提供鐵絲日文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多鐵絲線、鐵絲英文、硬鐵絲有關歷史/ ... 三） 自行準備工具：尺、筆、筆刀、剪刀、斜口鉗、老虎鉗、尖嘴鉗、剪線鉗（ 剪 ...

#48. 指甲和嵌甲的英文 - 傷口大師

指甲，中國古籍黃帝內經稱為爪或爪甲，日文也是稱為爪(つめ、zume)，英文 ... with clippers，還有一種工具如老虎鉗頭大大的專門用來剪變厚的腳趾甲 ...

#49. 老虎鉗英文– 螺絲起子英文– Funmg

【春天英文】五個「春天」spring的英文俚語！ 螺絲起子、鐵鎚、鋸子、扳手、老虎鉗,,英文怎麼說？工具英文大整理！follow 中文意思 ...

#50. 博客來-專門替華人寫的圖解日語單字：跟著1300張圖解學日文

書名：專門替華人寫的圖解日語單字：跟著1300張圖解學日文，生活的每一天都能用日文說 ... 老虎鉗．繩子．梯子．油漆大自然──樹木．花．海洋．山．太陽．月亮．雲．

#51. 老虎翻譯英文 - Khushra

老虎+食物的英文翻譯; 老虎鉗英文，vise中文，電機工程; 『五花肉、老虎鉗子、螺絲 ... Ronnie Scott James Mcc 西田佐知子的日文演歌愛の引き汐愛的退潮+歌詞+注音.

#52. 老虎鉗英文vise漢語(繁體)翻譯：劍橋詞典 - Txbnx

老虎鉗英文 vise漢語(繁體)翻譯：劍橋詞典 ... 歡迎前來淘寶網實力旺鋪，選購(FCG)魔法風雲會暗黑之老虎鉗簡中文/英文/日文品相9+，該商品由FCG卡牌商城店鋪提供，有 ...

#53. Fw: [問卦] 最潮的工地日語是那個字的八卦？ - tw-language

→KoenigseggG: 合器是啊，英文日文36.236.58.200 01/06 12:47. 推bokez: 幹錯了！ ... →ketsukuo: 老虎鉗- ペンチ 49.215.240.150 01/06 19:50.

#54. 絕緣膠帶日文 - Matteffer

若想折出漂亮的圓弧直角，可將老虎鉗夾緊鉛線用力折180度，再反折回90度。 長條屏DM中文版. 長條屏DM日文版. 長條屏DM-英文版. 華雅Android數位媒體撥放器介紹.

#55. [請益] 機械術語 - PTT 熱門文章Hito

想請教各位先進關於業界習用的機械術語我家老闆是跟日本人學cnc的三不五時澇日文英文刀具等常用日文英文稱呼例如:ㄎㄚˋㄆㄨˋ= ... 32 F 推avirl:老虎鉗-騙雞 07/08 23:32.

#56. [問題] 還有聽過什麼日式台語- womentalk

20 F →chith: 是英文到日文然後再演變成台語 01/18 14:40 ... 100 F 推syen: 夢奇可調板手片吉老虎鉗水管鉗 01/18 16:45.

#57. 工具英文- Saraiczt

日常生活中常见工具英文名称图文玩游戏学英语 ... 螺絲起子鐵鎚鋸子扳手老虎鉗英文怎麼說工具英文大整理全民學英文. 图说英语词汇女生美容修甲套装工具田间小站 ...

#58. 汽車英語單字速查詞典 - Medium

汽配英文速查詞典-A A- arm (懸架)A[v]形臂,=wishbone abbreviation(s) 縮略語ability 能力．性能，本領absolute 絕對的．純粹的．

#59. 水電材料名稱日文

水電材料名稱日文. 給水三通= OT 給水彎頭= OL 給水接頭= OS ... 老虎鉗= 片給 虎鉗= 麥斯 切割機= 掛溝機 砂輪機=符練打 套筒版手= 謀褲斯

#60. 裝潢常見的專業術語

台語讀法, 翻譯解釋, 英文, 日文. 木工常用. 角仔, 角材、角料 ... 片吉, 老虎鉗，鉗子 ... 西阿給, 水泥粉光(日文原意:完成前的工程.) 水電常用.

#61. C形扣環（軸用）

MISUMI的C形扣環（軸用）的選擇・訂購。除了三住自有品牌外，還有國內外1800個品牌，900萬件以上的商品。無最低訂購量，提供種類豐富的CAD檔案。MISUMI的C形扣環（軸 ...

#62. 棘輪板手日文 - AOGV

13/12/2005 · 請問以下下列手工具英文怎拼? 一字起子十字起子梅開板手內六角板手套筒板手雙開口板手T型套筒板手螺絲六角螺絲六角板手管鉗老虎鉗尖嘴鉗. 跟隨者: 13.

#63. 借詞初探研究報告.pdf - 原住民族語言研究發展中心

我們在10 月中旬至11 月下旬（約6 週），攜帶各族按英文. 字母a 到z 順序排列的詞彙表前往各部落，與各族耆老、族語老師及族人開會，.

#64. [請益] 機械術語 - PTT Web

想請教各位先進關於業界習用的機械術語我家老闆是跟日本人學cnc的三不五時澇日文英文刀具等常用日文英文稱呼例如: ㄎㄚˋㄆㄨˋ=絲攻ㄑㄧㄚˋㄎㄨˋ=夾頭 ...

#65. 專門替華人寫的圖解韓語單字：800張情境圖‧字義圖‧步驟圖 ...

上述內容在MP3光碟中，都由韓籍播音員逐一唸出發音，學習時可以宛如聆聽英文的KK音標一般，從最紮實的基礎發音開始，透過逐字、逐音跟讀來掌握韓語。

#66. 避震器日文 - 軟體兄弟

避震器日文, 在Yahoo常識上看到一名"小紅"列了一串跟汽車零件相幹的日文外來語翻譯社窟雄＝避震器=Cushion =クッション柯拉子茫＝聚散器片UB練＝備胎,沪江日语单词库 ...

#67. 鉗子日文【鉗子日文】資訊整理 - QQkaii

... 和解釋由查查日語詞典提供，版權所有違… KNIPEX：強力型老虎鉗(附 日文 底紙) | 料號 ... 指針萬用表在英文中又稱VOM (Volt-Ohm-Milliammeter，伏特-歐姆概要·

#68. 台語與日文發音相同的字 | 蘋果健康咬一口

A：很多人因為台語的方向盤發音為「寒都魯」，而誤解方向盤的英文是handle（ ... 引擎: ㄝㄐㄧㄣˋ 方向盤: ㄏㄨㄥˊ 向ㄆㄢˊ 老虎鉗:ㄐㄧㄢㄘㄨㄟˋ ㄋㄧㄚˋ 肩膀:ㄢㄍㄨ ...

#69. 日文英文外来词对照表 - 无忧文档

提供日文英文外来词对照表word文档在线阅读与免费下载，摘要:NO日本語85コラム86 ... 尖嘴鉗------ 老虎鉗air-control passport elevator group color minus plus ...

#70. 老虎鉗英文老虎鉗 - DJRP

你在找的[ALG卡牌專門] Inventions 卡拉德許發明Black Vise 暗黑之老虎鉗英文就在 ... 份手工具&設備名稱的中文加日文(最好有英文)因為部門前輩對這專有名詞通常預日文 ...

#71. 專門替華人寫的圖解日語單字：跟著1300張圖解學日文 - 讀冊

大同電鍋、50 CC小綿羊都編寫入書第一本「以全球華人生活為藍圖」的「圖解」日語學習書！ 【圖80%＋文20%】零負擔的學習比例單字精妙用法，即刻上手！

#72. 【金曲國際音樂節搶先聽】十億人次聽泰國Getsunova 說到愛

... 的樂團Getsunova，名字卻是用日文和英文合成的：Getsu 是日文「月亮」的意思，Nova 是英文的「新星球」，所以Getsunova 的意思是「新的月球」。

#73. 腳甲英文延伸文章資訊 - 生病了怎麼辦

腳甲英文，你想知道的解答。指甲.指甲，中國古籍黃帝內經稱為爪或爪甲，日文也是稱為爪(...還有一種工具如老虎鉗頭大大的專門用來剪變厚的腳趾甲...| 生病了怎麼辦.

#74. 鉛線臺語訂婚禮俗與準備事項 - KELP

若是一根根的剪老虎鉗就夠了若是一把把的剪就要用大隻的老虎鉗或店電動切割機你所需的.直徑大小? 老虎鉗英文，老虎鉗牌子，k牌老虎鉗，老虎鉗品牌，老虎鉗日文，老虎鉗 ...

#75. 日文的外來語不只中文跟英文！盤點20個來自德文跟法文的日文 ...

在日文當中，外來語可說佔有一席之地，特別是科技相關單字——因為太新了，常常都直接沿用外來語。但大家知道，有很多常見單字不是來自英文嗎？

#76. 借詞表編輯說明1. 以下台灣16 族原住民族借詞總表( 按英文字母 ...

以下台灣16 族原住民族借詞總表( 按英文字母a 到z 排列) 已於本中心第一波及第二 ... 字詞布農語借詞漢語翻譯詞源次母性155. pacingku 彈弓日名156. pinci 老虎鉗日( ...

#77. 今日事今日畢英文怎麼說【釘在一起英文】”釘在一起”英文翻譯

今日事今日畢英文怎麼說【釘在一起英文】”釘在一起”英文翻譯-查查在 ... T 裝潢工具nail nail sogo 老虎鉗日文釘子傷口電動螺絲起子英文改變習氣木工基本電動工具打孔 ...

#78. 水管鉗日文水電材料名稱日文 - YHQ

[機械知識] 機械產業相關名詞臺語與英文&日語臺灣黑手師傅術… ... 氬焊-阿嚕夢電焊-電龜(這個不知道是日文) 還有用氧氣切割-上手(氧氣好像也是叫上手) 老虎鉗-騙幾電線 ...

#79. 報告！哥哥和我要結婚了！ (3): 好啦，先煮味噌湯給我吃。

我就像一支老虎鉗一樣,持續夾緊空的腦袋兩端。我把拳頭轉得更用力了。 ... 英文?人家英文超差耶」妳的日文還不是毀滅性地差,要說妳看得懂日文也很難好不好?

#80. 活動板手台語 - Fytob

一般台語所講的工具,很多是日文來的外來語那原來的日語是什麼呢?? ... 起子（一字）→ 一Z啊螺絲起子（十字）→ 樓賴把老虎鉗→ 騙機梅開板手→ 沒啊捏活動板手→ 夢擠 ...

#81. 造字，是超越生命的職業——專訪許瀚文，空明朝體裡的自由

他成長時香港更洋派一些，做報告、簡報英文夠用，眾人眼裡中文「還是土氣」，慣性避開，或者用日文漢字代替。那時他最喜歡的字體設計師是重新設計《衛 ...

#82. Simplified Chinese - Chinese translation - Linguee

小贴士：软件默认是英文界面，但其支持中文简体， 直接在“Language”菜单下 ... 您会以下列一种语言使用智能网络扫描仪：荷兰文、英文、法文、德文、意大利文、日文、 ...

#83. 電動手工具英文螺絲起子 - Cxana

11/16/2010 · 本人因工作上的需要希望大家幫忙給我ㄧ份手工具&設備名稱的中文加日文(最好有英文)因為部門前輩對這專有名詞通常預日文發音我需要這些資訊謝謝各位

#84. 幼兒認知圖鑑- 飛比價格- 2022年2月PTT與DCARD推薦網拍商品

蝦皮購物- 《工具箱》 五金工具批發美工刀捲尺矽利康螺絲起子斜口鉗老虎鉗. 前往購買 找同款商品 ... 二手0-4歲幼兒認知圖鑑英文日文. 50. 蝦皮購物- takumi79.

#85. 游標卡尺日文 - JKE

台語／日文／英文／中文硬擠／インチ／inch／英寸古鏈打／ ... 焊-阿嚕夢電焊-電龜(這個不知道是日文) 還有用氧氣切割-上手(氧氣好像也是叫上手) 老虎鉗-騙幾電線接頭- ...

#86. 鉗子工具英文鉗子及相關工具 - XZV

... 英文翻譯pincers “小鉗子”英文翻譯pincette; tweezers “圓鉗子”英文翻譯round pliers “鉗子管道，德國老虎鉗。現貨推薦與歷史價格一站比價，崩牙/滑牙處理工具.

#87. [知識] 設計上常用到的術語 - 卡提諾

砂輪機=浮濫打老虎鉗=片旗活動板手=嘎力嘎立 ... 斷路器另外也可以說是破碎機好像煞車也是日文工程專有名詞大多從英文翻譯所以懂英文也大概能抓日文的 ...

#88. 尖嘴鉗日文YOKULY是日文ゆっくり「慢慢的」的意思 - Sed

日文 翻譯.翻譯.翻譯社.英文翻譯.論文翻譯│萬國翻譯社; 萬國翻譯社-服務項目:口譯服務: 形式同步翻譯， 但朋友說那是類似老虎鉗的工具，#尖嘴鉗- 優惠推薦- 2020年9月| ...

#89. vise中文

vis， 老虎鉗；檯鉗。了解更多。 10/6/2005 · 幫我日文翻中文兩句話。 最近時間上比較有空， n. [F. vis a screw， winding stairs， OF. ... 以下是在英文裡的解釋。

#90. 老虎翻譯英文我屬老虎 - FRLVM

英文 翻譯便當肥滋滋吃完要被老虎追日文翻譯韓文翻譯@ 翻譯社臺北|英文翻譯日文翻譯韓文翻譯… ... dormer中文(繁體)翻譯，老虎鉗， A female tiger 正在翻譯中.

#91. 【英文邏輯很好玩】你知道英文用「跌倒」來形容人講話口齒不 ...

那為什麼英文的跌倒會跟口齒不清扯上關係？今天就來看外國人的怪奇邏輯。 百寶袋, 英文, 日文, 口語, 俚語, 翻譯, 口譯, 筆譯, 外國人, 螺絲, 英文, ...

#92. 五金用具中英文 - 每日頭條

五金用具中英文 ... 一、鋼絲鉗鋼絲鉗，別稱老虎鉗、 平口鉗、綜合鉗，是一種工具，它可以把堅硬的細鋼絲夾斷，有不同的種類。

#93. 工具老虎鉗英文 - A Hitel

コンプリート工具老虎鉗英文写真集. ... チェックアウト工具老虎鉗英文写真集- あなたは下記にもご興味がおありかもしれませんEl ... 老虎鉗日文相關資訊:: 哇哇3C日誌.

#94. 白色的英文怎麼說

白色的英文翻譯，白色英文怎麽說，怎麽用英語翻譯白色，白色的英文單字， ... 各種不同的夾子，烤肉夾，衣夾子， 鑷子，老虎鉗英文今天和外國朋友聊天 ...

#95. 老虎钳的日语翻译 - 单词乎

老虎钳 的日语翻译：（1）万力[まんりき].“虎钳”“台钳”ともいう.（2）やっとこ.ペンチ.ペンチ．やっとこ老虎钳汉语解释.钳工等用以夹持工件，使之固定以利操作的一种 ...

#96. 虎鉗英文– Opty

老虎鉗英文 翻譯：[ lǎohǔqián ] vice; pincer pliers，點擊查查權威綫上辭典詳細 ... 份手工具&設備名稱的中文加日文(最好有英文)因為部門前輩對這專有名詞通常預日文 ...

#97. 老虎鉗日文– Fsxct

他們這次與台灣樂團三十萬年老虎鉗合作，希望未來有機會可以邀請他們到日本一起 ... 名字卻是用日文和英文合成的：Getsu 是日文「月亮」的意思，Nova 是英文的「新星球.