「香港任天堂因為新的家用主機即將在台灣上市販售,需要有遊戲在地化的人才將日文遊戲翻譯成正體中文,工作的地點在香港,月薪台幣 8 萬起。」
有興趣且日文能力在 N2 以上的朋友不妨參考試試?
可惜我的居所在深圳,來回通勤太遠惹 qq
#香港任天堂 #nintendo #遊戲翻譯 #徵才
香港任天堂因為新的家用主機即將在台灣上市販售,需要有遊戲在地化的人才將日文遊戲翻譯成正體中文,#工作的地點在香港,#月薪台幣8萬起。
_____________________
1.工作內容:
<日進中>將遊戲內容翻譯成台灣現行口語、玩家熟悉的正體中文。
校對、潤飾外包商的翻譯稿件。
2.資格說明:
三年以上翻譯經驗。
遊戲、電影、動畫、漫畫、音樂、雜誌等娛樂產業翻譯經驗皆可。
JLPT N2以上。
會和歐洲team溝通,需可進行基本英語交談。
3.職務分責:
香港當地會有一位日籍主管。
4.薪資福利:
👉月薪20000港幣 (有空間可談)*13個月 + 獎金
👉安家費(可自行在機票跟行李上運用)
會幫忙辦工作簽證,不含房租補助。
5.面試流程:
第一關:Skype 面試
第二關:11/29下午,台灣(現場)
👉詳情請洽:
Oscar Wu 吳重頡,[email protected]
_____________________
喜歡此類資訊,歡迎按讚讓我知😘
你的支持是我最大的鼓勵👍
#日文筆譯 #前進海外 #前進香港 #香港工作機會 #海外工作機會 #全職翻譯
同時也有3935部Youtube影片,追蹤數超過14萬的網紅Shippo尾巴,也在其Youtube影片中提到,►加入Shippo尾巴會員:https://reurl.cc/V6DGQy ◉Steamlabs抖內(台灣境外☑抽成較少):https://streamlabs.com/shippo727/tip ◉歐付寶抖內:https://payment.opay.tw/Broadcaster/Donate/8...
「日文遊戲翻譯」的推薦目錄:
- 關於日文遊戲翻譯 在 吹著魔笛的浮士德 Facebook 的最佳貼文
- 關於日文遊戲翻譯 在 Shippo尾巴 Youtube 的最佳貼文
- 關於日文遊戲翻譯 在 DA的遊戲實況台 Youtube 的最讚貼文
- 關於日文遊戲翻譯 在 DA的遊戲實況台 Youtube 的精選貼文
- 關於日文遊戲翻譯 在 [請益] 有能在遊戲畫面翻譯日文的app嗎? - 看板Android 的評價
- 關於日文遊戲翻譯 在 線上課程《遊戲譯者必備:掌握日文遊戲翻譯要... | Facebook 的評價
- 關於日文遊戲翻譯 在 [請神] 日文翻譯軟體- 看板H-GAME | PTT遊戲區 的評價
- 關於日文遊戲翻譯 在 [請神] 日文翻譯軟體- 色遊戲 的評價
- 關於日文遊戲翻譯 在 [請益] 有能在遊戲畫面翻譯日文的app嗎? - 看板Android 的評價
- 關於日文遊戲翻譯 在 日文遊戲翻譯、玩日文、遊玩日文在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於日文遊戲翻譯 在 日文遊戲翻譯、玩日文、遊玩日文在PTT/mobile01評價與討論 的評價
日文遊戲翻譯 在 Shippo尾巴 Youtube 的最佳貼文
►加入Shippo尾巴會員:https://reurl.cc/V6DGQy
◉Steamlabs抖內(台灣境外☑抽成較少):https://streamlabs.com/shippo727/tip
◉歐付寶抖內:https://payment.opay.tw/Broadcaster/Donate/840855FA64E3F6FC52CB7A408927C3E2
◉綠界抖內:https://p.ecpay.com.tw/C9C34
-
||||||||||||||||||||
✪【聊天室規章】✪
①請不要重複洗頻或說Shippo不理你之類的話
(抖內一定會唸到♡)
②不可以人身攻擊、毀謗
③不要暴露自己的個人隱私及聯絡方式
④請不要討論不在場的實況主或是要求亂入別人直播,尊重每位台主
(包含一直留言其他台主也在開台)
⑤請不要打廣告或具政治立場言論
⑥請觀眾不要相互聊天或是一直講與直播話題無關的東西
⑦Family直播或是與其他日本朋友直播時會是全日文,為了直播進行沒辦法立即翻譯,請不要一直在聊天室要求翻譯或是留聽不懂之類的留言,會影響到其他人
※管理員會視情況嚴重性會給予相對的刪言、禁言、封鎖處分※
||||||||||||||||||||
✪【觀眾常問的問題】✪
①為什麼會日文?怎麼學?學多久?
A:看動漫、和日本人講話、剪片翻譯時自學來的,頻道經營多久就學了多久
②Shippo哪裡人?住在日本嗎?
A:台灣人,目前住在台灣
③喜歡BL嗎?
A:喜歡會幻想BL的腐女/男,因為有夠可愛w
④是全職YouTuber嗎?
A:沒錯,用尾粉的抖內維生中...!影片請幫我多看幾次♡
-
◆所屬團體【尻尾family¨̮】台湾×日本 動漫、遊戲系團體
茜月しっぽ
►YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCNy0itme-DVgNAS8c1OucUg
►Twitter:https://twitter.com/Shippo727
►Instagram:https://www.instagram.com/shippo727/
緋月なぐも
►YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCLiXkynWHt_J3NaxxlXcxVA
►Twitter:https://twitter.com/7s_Gman
►Twitcasting(ツイキャス):https://twitcasting.tv/7s_gman
望月ぺすと
►YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCvJFjQ9CMp2SPUGNaNHotSA/featured
►Twitter:https://twitter.com/ava_PesT1
►Instagram:https://www.instagram.com/ava_pest1/
紅月サクヤ
►YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCDtfpSZXvooAbWO6SI1tXXw
►Twitter:https://twitter.com/Akatsuki_0325
►Instagram:https://www.instagram.com/akatsuki_sakuya/?hl=ja
猫月あいりす
►YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCVsonTFLwygTA0_hQjRYADw
►Twitter:https://twitter.com/RyNeR4683
►Instagram:https://www.instagram.com/ryner4683/
-
合作邀約請來信:shippo727@gmail.com
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/W5ZBqScONXU/hqdefault.jpg)
日文遊戲翻譯 在 DA的遊戲實況台 Youtube 的最讚貼文
訂閱這個頻道:https://reurl.cc/zbD5qN
DA以Twitch實況台的現場直播為主,這邊則多是存放精華和影片全集
實況遊戲種類以日文為主,有簡單卻可能不太正確的翻譯,請多多包涵。
遊戲內容涵括各式主機,RPG製作大師以及LiveMaker為底的文字遊戲。
#福袋 #新年 #FGO #DA遊戲 #投資指南
有興趣也可以參考以下連結唷~
※Twitch遊戲實況頁面(歡迎來聊天吐槽):http://zh-tw.twitch.tv/paul20fan
※FB粉絲團連結:https://www.facebook.com/paul20fan
※ASK問與答連結:http://ask.fm/paul20fan
※噗浪連結:http://www.plurk.com/paul20fan
若覺得有趣就麻煩您訂閱一下此頻道,
可以收到新的影片通知,謝謝您的支持。
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/kh15IPNpELU/hqdefault.jpg)
日文遊戲翻譯 在 DA的遊戲實況台 Youtube 的精選貼文
訂閱這個頻道:https://reurl.cc/zbD5qN
DA以Twitch實況台的現場直播為主,這邊則多是存放精華和影片全集
實況遊戲種類以日文為主,有簡單卻可能不太正確的翻譯,請多多包涵。
遊戲內容涵括各式主機,RPG製作大師以及LiveMaker為底的文字遊戲。
有興趣也可以參考以下連結唷~
※Twitch遊戲實況頁面(歡迎來聊天吐槽):http://zh-tw.twitch.tv/paul20fan
※FB粉絲團連結:https://www.facebook.com/paul20fan
※ASK問與答連結:http://ask.fm/paul20fan
※噗浪連結:http://www.plurk.com/paul20fan
若覺得有趣就麻煩您訂閱一下此頻道,
可以收到新的影片通知,謝謝您的支持。
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/4IGCyT8RWGU/hqdefault.jpg)
日文遊戲翻譯 在 線上課程《遊戲譯者必備:掌握日文遊戲翻譯要... | Facebook 的推薦與評價
線上課程《遊戲譯者必備:掌握日文遊戲翻譯要領》開課中米耶日前推出的遊戲日翻中課程,在Hahow 好學校熱烈開課中! 課程共11 個單元,講解遊戲翻譯的基礎觀念, ... ... <看更多>
日文遊戲翻譯 在 [請神] 日文翻譯軟體- 看板H-GAME | PTT遊戲區 的推薦與評價
[請神] 日文翻譯軟體 ... 他裡面漢字上面都還會有拼音讓我可以到線上日文字典一邊查一邊看但最近玩Rance 9 ... VNR(Visual Novel Reader)可以幫你翻譯也能複製自己查. ... <看更多>
日文遊戲翻譯 在 [請益] 有能在遊戲畫面翻譯日文的app嗎? - 看板Android 的推薦與評價
最近看到勇者鬥惡龍這個遊戲非常想玩
但是全日文又感受不到遊戲聚情@@
是否有能在遊戲畫面裡面幫忙翻譯成中文的app呢?
誠心誠意的跪求><
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 101.8.242.61
... <看更多>