『#實用日語小教室』#日本人的印章萬用術
日本菅内閣剛上任不久時,規制改革擔當河野大臣馬上表示:「希望能廢除霞が関在行政業務上,必須蓋印章的手續」
不常使用印章的小編,以為就只是蓋蓋印章,殊不知喜歡複雜化的日本人竟然可以把印章用成這個樣子:
像圖示一樣,把印章按在兩張紙張中間,以為是那個人連印章都蓋不好、蓋成這樣子嗎?其實別有用意:
這叫做 #割印(わりいん)
用在契約書正本和副本、或是發票和收據,代表著這是放一起的文件,防止某一方擅自改內容或是拷貝等功用。
還有契印、消印、捨印.......等等,只能說虧他們想得出來這麼多用法!
覺得全面改成線上的話,或許又會多出許多奇妙的功能,就像線上會議還得安排長官畫面出現在哪個位置之類的。
--------------------
學實用日文還是請來這邊比較有效率:
由MATCHA菁英社員錄製的日文聽力教材
https://matcha-jp.stores.jp/
Search
日本人的印章萬用術 在 日本Tenori 【萬用印章雙面膠】 不挑色 3/6(ㄧ) 中午前收單 ... 的推薦與評價
日本Tenori 【 萬用印章 雙面膠】 不挑色 3/6(ㄧ) 中午前收單 哇! 日本人 真是太聰明了! ... 術課勞作的新武器,而且不沾手非常 好用 ... <看更多>