一曲新詞酒一杯
昨天有人說她去查了宋詞［卜算子］結果跳出好多人都有寫［卜算子］請問這是什麼意思？
「詞」在宋代就是通俗歌曲，它是要配合音樂的。
大致有兩種，一種是市井通俗作品，為宴會歌女捧長官而寫，要配合樂曲，不能有倒音，屬於流行歌曲。
另外一種是士大夫文人為自娛而寫，不要求完全合拍，空間比較大。
當時大概有一百多種詞牌，每一種都有很多人填詞。所以俗話說「作詩填詞」就是這個意思。
舉例：歌仔戲有七字調，都馬調，曲調固定只是換詞而已。
再舉一例：
日本男歌手近滕真彥當年有一首歌很紅。港台多人重新填詞翻唱。
按照這首歌的曲子填上粵語國語和台語，我舉副歌的部分為例，字數幾乎一樣，8，7，8，6。為了讓大家明瞭我把它全部找出來。
原唱
近滕真彥（日）夕燒之歌
～夕陽慢慢地映照我的臉頰
夕陽和那時一樣的美麗～
～真的真的好想去轟轟烈烈的愛一場啊，春去秋來我的愛在哪裡～
(日文因為是翻譯所以字數不準）
陳慧嫺（粵）千千闕歌
～來日縱使千千闋歌
飄於遠方我路上
來日縱使千千晚星
亮過今晚月亮～
梅豔芳（粵）夕陽之歌
～曾遇上幾多風雨翻
編織我交錯夢幻
曾遇你真心的臂彎
伴我走過患難～
張智霖許秋怡（粵）夢斷
～眠入你的深深臂彎
即使最終也夢斷
纏住你的絲絲髮梢
像我思緒混亂～
李翊君（國）風中的承諾
～曾經在雨中對我說
今生今世相守（拉音）
曾經在風中對我說
永遠不離開我～
黃乙玲（台）天知地知
～天知地知我的心内
只有只有你的爱
天知地知你的心内
根本無我存在～
王識賢（台）老鷹
～老鹰在空中影随风
走找你的方向
老鹰在空中满身伤
只有四界流浪～
這樣比較明白了嗎？所以同樣的詞牌「滿江紅」可以豪情萬丈，也可以很充滿肉慾。
滿江紅 岳飛
怒髮衝冠，憑欄處、瀟瀟雨歇。擡望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土，八千里路雲和月。莫等閒、白了少年頭，空悲切。
靖康恥，猶未雪。臣子恨，何時滅！駕長車，踏破賀蘭山缺。壯志飢餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河，朝天闕。
讀來令人熱血澎湃！再來看另一個版本。
滿江紅 秦觀
越艷風流，占天上、人間第一。須信道、絕塵標緻，傾城顏色。翠綰垂螺雙髻小，柳柔花媚嬌無力。笑從來、到處只聞名，今相識。
臉兒美，鞋兒窄。玉纖嫩，酥胸白。自覺愁腸攪亂，坐中狂客。金縷和杯曾有分，寶釵落枕知何日。謾從今、一點在心頭，空成憶。
也是會熱血啦！
Ps
准考證都拿到了嗎？
疫情期間不方便去廟裏拜拜的，有線上祈福的服務。
臨時抱佛腳要找武力值強大的神明。名額有限。還願方法簡單，請你孝順父母就算還願。因為安平聖王公是大孝成神。
日本 翻唱 男歌手 在 Re: [討論] Cover日文歌的Youtuber - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《XA2U0726 (力求改變的魯蛇)》之銘言：
: 個人很喜歡聽各種cover
: 同一首歌不同的風格
: 會讓整首歌有不同的感受
: 但中文cover好找
: 日文cover會有很多種語言出現
: 最近kobasolo有點聽膩
: 從旁邊的建議播放欄去找
: 最近有找到一個很喜歡的
: 頻道名是MindaRyn
: 我很喜歡她的聲線
: 有很類似他們的youtuber嗎？
:
: ----
: Sent from BePTT
安安，剛好我在追隨的日本歌手很多，我就告訴你我推薦的吧
以下括號裡的數字是我在打這篇文章時的訂閱數
☆代表我的自己喜愛的程度
最後每個再加上我個人喜歡的一首歌
Goose House (2,389,241) ☆☆☆
https://www.youtube.com/user/playyouhousejp/featured
日本一群創作歌手組成的團體
每個影片都會演奏一些樂器，而每部影片也都是用樂團的方式演出
推薦歌曲「高嶺の花子さん」，現任所有成員和之前的兩位前團員都有演出
FantasticYouth covers (76,303) ☆☆☆
https://www.youtube.com/channel/UC2iL_0CRRD7DJKBkMEPewBw/featured
頻道大部分是一對男女的合唱
女聲是おん湯，男聲是LowFat
個人很喜歡的一對組合
推薦歌曲「快晴」
Reol Official (763,122) ☆☆☆
https://www.youtube.com/user/reolch/featured
我老婆
早期做很多翻唱的影片
只是現在沒什麼在翻唱了，都是在出自己的歌
推薦歌曲「アストロノーツ」
粉ミルク (901,307) ☆☆☆
https://www.youtube.com/user/sakitsubaTV/featured
每部影片都是自己用一把吉他自彈自唱
而且每部影片都有中文字幕，他的粉絲真的是非常勤勞
推薦歌曲「恋音と雨空」
めありーちゃんねる (133,750) ☆☆☆
https://www.youtube.com/channel/UCS7Ol_vxh1Ckw-E2t084ypQ/featured
幾乎每一首orangestar的歌都有翻唱，感覺快變orangestar的御用歌手了==
翻唱的歌曲選得很好，至少大部分的風格我都很喜歡
推薦歌曲「Alice in 冷凍庫」
dize1104 (42,685) ☆☆☆
https://www.youtube.com/user/dize1104/featured
goose house的前任團長，頻道大部分都是自己或和別人一起自彈自唱
推薦歌曲「セプテンバーさん 」
メガテラゼロ (282,383) ☆☆☆
https://www.youtube.com/channel/UCWU3QKablvVEK6JcEyEC58w/feed
翻唱的速度滿快的，聲線也很特別的一位歌手
我目前最喜歡的男歌手之一吧
推薦歌曲「花瓶に触れた」
まふまふちゃんねる (1,228,336) ☆☆☆
https://www.youtube.com/channel/UCOTR1tcOAhjgi6YukrPpZxg/featured
聲音很嬌柔(？)的一男歌手，我以前第一次聽他唱歌還以為他是女的
翻唱的歌曲很多，只是沒有全部都放在他的YT頻道
2015年以前的歌曲都沒有從niconico搬過來，雖然還是有其他粉絲擅自搬到YT頻道啦
我個人比較喜歡他唱抒情的慢歌
不過他好像最近很喜歡唱很激昂不停嘶吼的歌
一開始聽可能會很驚訝或很佩服他吧，不過到後來我自己是有點膩了
還是比較喜歡他唱抒情的慢歌
推薦歌曲「自傷無色」
そらるチャンネル (659,782) ☆☆
https://www.youtube.com/user/soraruYT/featured
まふまふ的好基友，兩個人常常合作出歌
我覺得還不錯但是沒到很喜歡，不知道為什麼兩人的女粉異常的多
推薦歌曲，跟luz一起合唱的「フラジール」
Ito Kashitaro Channel (203,145) ☆☆☆
https://www.youtube.com/user/kashitaro25official/featured
歌聲聽起來非常開朗陽光的一個人
我好幾個日本的女生朋友都很喜歡他
連我媽之前聽我電腦放到他的歌都特地過來問他是誰多放幾首給他聽
女粉非常的多，雖然我不是女的但是我也很喜歡他的聲音>///<
不過一樣有很多以前的翻唱都沒在頻道上，要去他niconico的頻道找或者是看粉絲搬的
推薦歌曲「from Y to Y」
Wotamin (56,754) ☆☆☆
https://www.youtube.com/user/wotaminxx/featured
她跟樓下的花たん我都非常喜歡，風格也都相近
可是我不知道怎麼介紹他們兩個QQ
推薦歌曲「angelite」
YURiCa HaNaTaN (60,894) ☆☆☆
https://www.youtube.com/channel/UC8aUF9ipzQb2jTHlFoFZ1Vg/featured
如上述QQ
推薦歌曲「夜明けと蛍」
AXIZ channel (145,128) ☆☆☆
https://www.youtube.com/user/axizandnico/featured
推薦歌曲「妄想感傷代償連盟」
【公式】96neko-CHANNEL (654,294) ☆☆☆
https://www.youtube.com/user/96nekoch/featured
我非常喜歡的一位女歌手，她的歌聲以女生來說很低
但是又帶有成熟女人的魅力，很多人不論男女都會被她這種魅力吸引住就被圈粉了
推薦歌曲「吉原ラメント」
天月-あまつき- YouTube Official Channel (990,850) ☆☆
https://www.youtube.com/user/amatsuki2525official/featured
也是翻唱速度很快的歌手，不過他的個人特色我不太知道要怎麼說比較好...
我聽他唱歌也滿久了，最近才來台灣開過演唱會
推薦歌曲「妄想感傷代償連盟」，這首是跟96貓合作的，要去96貓的頻道看才有
DAZBEE official (146,108) ☆☆☆
https://www.youtube.com/user/Dazbeeee/featured
幾乎翻唱的每一首我都滿喜歡的
另外她是韓國人，所以看到她底下留言充滿韓文別太意外
推薦歌曲「福寿草」
(韓文PCman打不出來...) (7,757) ☆☆
https://www.youtube.com/channel/UCc4PFlsmlQf7efGdAOYyC3w/featured
一樣是韓國人，這個頻道的韓文就更多了，而且訂閱數也是一直起不來
推薦歌曲「平行線」
鹿乃チャンネルofficial (102,620) ☆☆
https://www.youtube.com/user/bambinoonico/featured
聲音很可愛，我聽了都有點戀愛的感覺><
其實她翻唱了很多歌曲，不過以前的歌曲一樣都是在niconico上沒放在YT
不過打關鍵字還是可以看到粉絲搬到YT上的影片就是了
推薦歌曲「想像フォレスト」，這一首她沒放在YT上
要聽的話看是要聽粉絲自己搬過來YT的影片，或是直接去她niconico帳號找
こもれびちゃんねる (112,140) ☆☆
https://www.youtube.com/channel/UCjBt6WpPI_jXslSTqFRPnZw/featured
大部分翻唱的歌曲都還滿適合放鬆的
翻唱的樂器都很簡單，大部分都是吉他自彈自唱，偶爾會加上其他樂器
推薦歌曲「アヤノの幸福理論」
Groovy groove (37,602) ☆☆
https://www.youtube.com/channel/UC2ZQJqk4jVeI1e6jk2f3RkQ/featured
一對男女一起經營的YT頻道
值得一提的是她們翻唱的歌曲全都是阿卡貝拉(無伴奏合唱)
非常有趣的一對歌手，只是不知道為什麼他們的訂閱人數一直都很少
推薦歌曲「不協和音」
薛南 (4,076) ☆☆
https://www.youtube.com/channel/UCJBQMMsNW9u9Ld4u54eTAQw/featured
是個台灣人，也做滿久了，在niconico有一點點知名度，YT就悲劇
推薦歌曲「我非常愛你さようなら」
松下channel / matsushita channel (63,475) ☆
https://www.youtube.com/channel/UCnZtbDsPKe6ACSn8tvnEuYA/featured
音域很高的一位女歌手，我以前滿喜歡她的
只是現在沒有以前那麼喜歡了
推薦歌曲「テロル」
Re: ply (195,409) ☆☆
https://www.youtube.com/channel/UCrrnTFNTA6EeBx-d55YDC1w/videos
他們是一整個樂團，主唱的實力很好
影片也拍的很精緻，只是主唱的聲音我沒有很喜歡
推薦歌曲「脳漿炸裂ガール」
niconico Sou (342,453) ☆☆
https://www.youtube.com/channel/UCLAhLxCcqi5afnNTQNnfX-g/videos
他很多翻唱的歌都是輕快令人感覺放鬆的
很推薦在想聽些什麼放鬆的時候來聽聽他的一些翻唱
推薦歌曲 「いかないで」
Alfakyun. Official Channel (＋α／あるふぁきゅん。公式） (220,143) ☆☆
https://www.youtube.com/channel/UCnVDCsEQf-sl6X2ttbqlDHA/featured
聲線非常多變的一個歌手，音域也非常的廣
之前有來過台灣開演唱會有跟到，現場實力跟影片實力真的差不多
推薦歌曲「レッド・パージ！！！」
なすお☆ちゃん寝る。 (78,828) ☆☆
https://www.youtube.com/channel/UCBe2HR8EUUVVgb_0zOtIW1Q/featured
唱歌好聽，還有很可愛(大加分><)
似乎很喜歡翻唱HoneyWorks的歌
推薦歌曲「今好きになる。」
MindaRyn _ (303,119) ☆☆
https://www.youtube.com/channel/UCI3GAvwaZwf1abbeREza8eA/featured
泰國人，實力普通，但是長相跟聲音都可愛<3
推薦歌曲「恋愛サーキュレーション」
Kradness (218,692) ☆
https://www.youtube.com/user/kradness55/featured
很久以前很常跟我老婆合作很多首歌，只是我一直都沒很喜歡他
推薦歌曲「しんでしまうとはなさけない！」
あさぎーにょ (276,111) ☆
https://www.youtube.com/channel/UCqD72KlQed6DB-cPEaEYdEg/featured
除了翻唱以外還做了很多有的沒的影片
唱歌我個人覺得普通，我自己也很少主動去看她頻道
推薦歌曲「瞬き」
赤ティン (47,339) ☆
https://www.youtube.com/channel/UC9DsUroR0zageG7qFxHT68Q/feed
以前在niconico很有知名度，只是現在好像過氣了
很喜歡在一些歌曲中搞笑，不過我幾乎都沒笑就是了
推薦歌曲「拝啓ドッペルゲンガー」
Uh.channel (70,003) ☆
https://www.youtube.com/channel/UC9QfMq6FZysvIqHri7Wv96Q/featured
她翻唱的歌，水準我個人覺得有點參差不齊啦
有些歌翻唱的很好聽，也有幾首真的很普通，聽完我不會想再聽一次
不過很正，大大加分 <3
推薦歌曲「lemon」
以下這幾個人我覺得普通但是還是讓你知道一下
りするちゃねる (17,870) ☆
https://www.youtube.com/channel/UC2qEaPOqTb0oRJNpHbqvINQ/featured
推薦歌曲「快晴」
Umi Kun (194,027) ☆
https://www.youtube.com/user/um1kun/featured
沒推薦的歌，他每一首我都無感但是我有個朋友很喜歡他
Gero YouTube Channel (106,131) ☆
https://www.youtube.com/channel/UCFuugQScqDfJcsOEWbL1_tg/videos
推薦歌曲「恋愛勇者」
luz channel (342,527) ☆
https://www.youtube.com/user/luzofficialchannel/featured
推薦歌曲「R-18」
あほの坂田 (381,781) ☆
https://www.youtube.com/channel/UCvOX0NWMvYrgSV15vuxV4Pg/featured
推薦歌曲「誰も知らないハッピーエンド」
E ve (622,768) ☆☆
https://www.youtube.com/user/ooo0eve0ooo/featured
推薦歌曲「右に曲ガール」
其實還有很多我沒介紹到，我有訂閱的歌手快100個了...
不過那些很多是神隱很久、出片量太少又或者是佛系經營YT的所以就沒介紹
希望這篇文有幫助到你喔
--
れをる真的好可愛<
れをる我老婆，沒有人反對吧==?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.31.219
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/youtuber/M.1539320127.A.3C0.html
... <看更多>